PORTFELJU на Английском - Английский перевод

• portfolio
• portfolios

Примеры использования Portfelju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Laže. Našao sam ga u svom portfelju.
He's lying. I found it in his briefcase.

Uz tako veliki udio u portfelju, previše je riskantno.
Such a large share of the portfolio, it's too risky.

Laže. Našao sam ga u svom portfelju.
I found it in his briefcase. Okay, he's lying.

Razmislite o portfelju marki ili možda novoj marki za novi poslovni poduhvat.
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.

Osmisliti proces selekcije i vrednovati poslove i projekte u portfelju.
To design a selection and evaluation process for jobs and projects in a portfolio.

Investicijskom portfelju strateških projekata uz podršku specijaliziranog investicijskog centra za tehničku pomoć;
An investment pipeline of strategic projects supported by a specialist investment hub of technical assistance;

Naši veliki projekcije zaslona na vašem događaju posebna je posebnost svih svjetskih umjetnika u portfelju špilje.
Our large screen projections at your event are a special specialty of all light artists in the portfolio of the agency caveman.

Zadržali smo i instrumente tržišta novca u portfelju kako bi zadržali stabilnost u vrlo volatilnom okruženju/ trenutnoj fazi tržišta.
We have kept money market instruments in the portfolios to ensure additional stability in a very volatile phase of the market.

Pojednostavljuje izračunavanje i usporedbu emisija stakleničkih plinova za sve zgrade u portfelju i prati promjene tijekom vremena.
Streamlines the computation and comparison of greenhouse gas emissions for all buildings in a portfolio and tracks changes over time.

U fondu se mora držati najmanje 100 milijuna EUR u portfelju s dospijećem do 12 mjeseci i ta se sredstva moraju ulagati u instrumente plaćanja.
The fund must maintain a minimum of EUR 100 million in a portfolio with a maturity of< 12 months which is to be invested in monetary instruments.

Rasvjeta događaja i projekcije velikih zaslona Naši veliki projekcije zaslona na vašem događaju posebna je posebnost svih svjetskih umjetnika u portfelju špilje.
Our large screen projections at your event are a special specialty of all light artists in the portfolio of the agency caveman.

Prvo, postoji li dovoljan broj velikih infrastrukturnih projekata u portfelju koji su strateški važni, ali i privlačni za ulagače?
Firstly, will there be sufficient numbers of big infrastructure projects in the pipeline that are both strategic and attractive to investors?

Imovina se pravilno diversificira tako da se izbjegne pretjerano oslanjanje na pojedinu imovinu, izdavatelja ili grupu društava i akumuliranje rizika u portfelju kao cjelini.
(b) the assets shall be properly diversified in such a way as to avoid accumulations of risk in the portfolio as a whole;

U 2019. godini Sunčani Hvar nastavlja s najznačajnijom investicijom u portfelju, a to je obnova hotela Palace, vrijedna 100 milijuna kuna.
In 2019 Sunčani Hvar continues with the most significant investment in the portfolio, which is the renovation of Hotel Palace, worth 100 million kuna.

Imovina se propisno razlikuje kako bi se izbjeglo prekomjerno oslanjanje na neku određenu imovinu te gomilanje rizika u portfelju u cjelini.
The assets shall be properly diversified in order to avoid excessive reliance on any particular asset and accumulations of risks in the portfolio as a whole.

U 2000. godini mineralnu vodu Lipički studenac preimenovali su u Studenac te portfelju dodali i čistu prirodnu izvorsku vodu Studenu- danas su obje vodeći proizvodi poduzeća.
In 2000, the mineral water Lipički studenac was renamed to Studenac and the pure spring water Studeno added to the portfolio- today, both are the flagship trademarks of the company.

Expedia PartnerCentral je platforma koja hotelijerima omogućava upravljanje objektima na svim web-lokacijama u Expedijinom portfelju i nudi niz korisnih alata.
Expedia PartnerCentral is a platform allowing hoteliers to manage their properties across the portfolio of Expedia sites, and offers several useful tools.

Ako ste novi učenik, jamčimo vam naći mjesto u našem portfelju smještaja, bilo Sveučilište u vlasništvu ili s jednim od naših preferiranih partnera, pod uvjetom da je Vaša prijava stigne do nas do roka.
If you are a new student, we guarantee to find you a place in our portfolio of accommodation, either University owned or with one of our preferred partners, provided your application reaches us by the deadline.

Izvor novca i stečene kamate po ugovoru odražavaju se na strani pasive salda i sredstava u portfelju.
The source of the money and accrued interest under the agreement are reflected in the liabilities side of the balance and the funds in the portfolio.

Auktion& Markt AG pomoći će vam pritom u svim koracima procesa- od detaljnog savjetovanja o portfelju do upravljanja naplatom ili brzog priljeva gotovine.
Auktion& Markt AG will accompany you in all stages of the process- from comprehensive advice on the portfolio, to collection management and rapid cash flow.

Ako vaš sadržaj ima"ono nešto", kod čitatelja će automatski stvoriti osjećaj hitnosti, a prvi koji ga podjele na društvenim mrežama stvaraju bodove u vlastitom portfelju.
If your content has"cool" vibe about it, the reader will automatically create a sense of urgency so that the first people that share it on a social media will receive“cool” points in their portfolio.

U svom portfelju brojimo preko 440 kupaca koje opskrbljujemo gotovo svaki dan, a naše vrijedne ekipe na terenu zaslužne su za pravovremenu isporuku roba do skladišta naših kupaca diljem lijepe naše.
In our portfolio we have over 440 customers that we supply almost every day and our valuable teams in the field are responsible for the timely delivery of goods to the warehouses of our customers around the country.

Ipak se ne može isključiti mogućnost da se ponekad djevojka koja pokazuje izgleda(malo) razlikuje od onog prikazanog u portfelju zbog korištenja lažnih slika.
Nevertheless it cannot be excluded that sometimes the girl that shows up looks(slightly) different from the one shown in the portfolio due to the use fake pictures.

Će dobiti visoku jedinstvenu novu ponudu u svom portfelju te će ACI marina Dubrovnik, Komolac postati jedina marina na Jadranu koja ima kulturnu baštinu visoke vrijednosti u svom vlasništvu te njome održivo upravlja.
Will gain a high and unique new offer in its portfolio and ACI marina Dubrovnik in Komolac will become the only marina in the Adriatic to own cultural heritage of high value and to manage it sustainably.

Provedba navedenog pristupa i navedenih prioriteta značit će prilagodbu postojećih pristupa i alata te dodavanje novih portfelju instrumenata razvojne suradnje EU-a.
Implementing the approach and priorities outlined above will mean adapting existing approaches and tools, and adding new ones to the portfolio of instruments of EU development cooperation.

Trinaest točaka grupirano je u 4 tematska područja posvećena internetu stvari, našem portfelju u segmentu industrije i društva s naglaskom na e-zdravstvo, rješenjima u telekom segmentu te temi korištenja«Big data».
Thirteen points are grouped in four thematic areas dedicated to the Internet of things, our portfolio in the field of industry and society with a focus on e-health, the solutions in the telecom segment and the theme of use"Big data.

U nekim slučajevima subjekt ugovara zamjenu kamatne stope kako bi promjenjivu kamatnu stopu za određenu financijsku imovinu u portfelju zamijenio stalnom kamatnom stopom.
In some cases, the entity enters into interest rate swaps to change the interest rate on particular financial assets in a portfolio from a floating interest rate to a fixed interest rate.

Njegova najprodavanija Radiolink plus bežična optička ćelija, poput mnogih proizvoda u portfelju, može se pohvaliti IP67 ili NEMA6 zaštitom okoliša te DNV GL tipom odobrenja, dok je ATEX i IECEx verzija dostupna u opasnim zonama 0, 1 i 2.
Its best-selling Radiolink plus wireless load cell, like many products in the portfolio, boasts IP67 or NEMA6 environmental protection and DNV GL Type Approval Certification, while an ATEX and IECEx version is available in hazardous zones 0, 1, and 2.

Glava razina i racionalan pristup rješavanju problema u kombinaciji sa strašću za inovativnim i svježim idejama dovela portfelju impresivnih rješenja za digitalni marketing.
A level head and rational approach to problem solving combined with a passion for innovative and fresh ideas has led to a portfolio of impressive Digital Marketing Solutions.

Namjerava iskoristiti svoj renomirani portfelj i mrežu u cilju proširenja broja hotela u svojem portfelju, služeći se svjetskom infrastrukturom brenda, sustavima rezervacija te prodajnom i marketinškom platformom osiguranom kroz partnerstvo s tvrtkom Carlson.
It intends to use its established portfolio and network to expand the number of hotels in its portfolio and utilise the global brand infrastructure, reservation systems and sales and marketing platform provided through the Carlson partnership.

Как использовать "portfelju" в предложении

Našao sam podatak da je imovina u Vašem portfelju vrijedna 31 milijardu eura.

– S društvima u svom portfelju u Hrvatsku smo dosad uložili 160 milijuna eura.

za proizvodnju ukrasnih ispuna za vrata, što je također omogućilo dodanu vrijednost portfelju tvrtke Iveta.

dodatno ojačava svoju tržišnu poziciju i povećava broj klubova u svom portfelju na 8 automat klubova diljem Hrvatske.

portfelju dosadašnjih potvrda visokog standarda i sustava upravljanja dodao i sustav upravljanja zdravljem i sigurnosti sukladan zahtjevima OHSAS 18001.

Poput brojnih velikih tvrtki i Dell je iskoristio CES u Las Vegasu kako bi predstavio svoja najnovija rješenja i to u portfelju osobnih računala.