Примеры использования Posada treba на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Posada treba odmor.
This crew needs a rest.Volim Martoka, ali ova posada treba vođu.
I like Martok, but this crew needs a leader.Posada treba jesti.
The garrison needs to eat.Ali kažem vam, posada treba razonodu.
But I'm telling you, this crew needs a little R R.Posada treba tvoje znanje.
This crew needs your expertise.Ja shvaćam, gospodine, ali… Posada treba nadu.
I understand, sir… but the crew needs hope.Vaša posada treba kisik za preživljavanje.
Your crew requires oxygen to survive.Moramo obaviti zadatak, a posada treba vođu.
We have a mission to complete and the crew needs a leader.Da li posada treba umrijeti zbog tih principa?
Should the crew die for principles?Stvar za koje sam mislila da ih posada treba čuti. maloprije.
Things that I thought this crew needed to hear.Posada treba da se probudi mesec dana pre nas.
The crew's supposed to wake up a month before we do.Za ono što slijedi ova posada treba tvoje vodstvo.
The men of this crew will need your leadership. I believe that for what comes next.Posada treba zaštitu od sunčevog odsjaja i toplote.
Crew need protection from solar glare and heat.Za ono što slijedi ova posada treba tvoje vodstvo.
I believe that for what comes next, the men of this crew will need your leadership.Da li posada treba umrijeti zbog tih principa?
Should the crew be ready to die for those principles?Svog taktičkog oficira na mostu, Zato što ova posada treba i ja ne bi bio dobar prijatelj.
Because this crew needs its tactical officer on the bridge.Posada treba taktičkog časnika na mostu.
Because this crew needs its tactical officer on the bridge.Ozbiljno, rekla sam neke stvari maloprije, pod snažnim utjecajem emocija,stvar za koje sam mislila da ih posada treba čuti.
In all seriousness, I said some things before in the heat of emotion,things that I felt this crew needed to hear.Posada treba taktičkog časnika na mostu.
Its Tactical Officer on the Bridge, Because this crew needs.Stvar za koje sam mislila da ih posada treba čuti. Ozbiljno, rekla sam neke stvari maloprije, pod snažnim utjecajem emocija.
Things that I felt this crew needed to hear. In all seriousness, I said some things before in the heat of emotion.Posada treba da se probudi mjesec dana prije nas.
The crew's supposed to wake up a month before we do.Volim Martoka, ali ova posada treba vođu. Nekoga tko će im pokazati što je dužnost carskih ratnika.Trebaju ga odmah ili će eksplodirati.
I like Martok but this crew needs a leader someone who will remind them of their duty as soldiers of the Empire and they Posada treba dopuštenje da vam kaže koliko je sati?
Your crew needs your permission to tell what time it is?Posada treba da se probudi mesec dana pre nas.
But I haven't seen anybody. The crew's supposed to wake up a month before we do.Posada treba da se probudi mjesec dana prije nas.
But I haven't seen anybody. The crew's supposed to wake up a month before we do.Posada treba sigurnost, a ja njihovu podršku dođem do kraja a to nam je svima zajednički interes.
This crew needs certainty, and I Posada treba sigurnost, a to nam je svima zajednički interes. a ja njihovu podršku dođem do kraja.
And I Posada treba sigurnost, a to nam je svima zajednički interes. a ja njihovu podršku dođem do kraja.
Which is in all our best interests. and I Posada treba sigurnost, a to nam je svima zajednički interes. a ja njihovu podršku dođem do kraja.
And I Posada treba sigurnost, a to nam je svima zajednički interes. a ja njihovu podršku dođem do kraja.
Which is in all our best interests. This crew needs certainty, and I 
