Примеры использования Posebno u odnosu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Posebno u odnosu nove sredine.
Especially in relation to new environments.Niska zvučno izolirane sobe, posebno u odnosu na utjecaj buke.
Low soundproofed rooms, especially in relation to impact noise.Slušaj, moramo shvatiti kako ćemo se bave moji roditelji još uvijek nije znao, posebno u odnosu na.
Listen, we need to figure out how we're gonna deal with my parents not knowing yet, especially in relation to.Problem leži u tome, posebno u odnosu na članak 47. Povelje.
Therein lies the problem, particularly with respect to Article 47 of the Charter.Možete li molim vas ostati izvan društveni medij, Posebno u odnosu na Kyle?
Can you please stay off the social media, especially in relation to Kyle?Promatra moderno društvo, posebno u odnosu na neočekivane učinke novih tehnologija.
It examines modern society, particularly with regard to the unanticipated consequences of new technologies.Što? Možete li molim vas ostati izvan društveni medij, Posebno u odnosu na Kyle?
What? especially in relation to Kyle? Can you please stay off the social media?Zahtjeva da se uvedu uvjeti ili ograničenja, posebno u odnosu na sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda;
A requirement to introduce conditions or restrictions, in particular concerning the safety of the veterinary medicinal product;Povećao se broj nepravilnosti koje nisu prijavljene kao prijevara, posebno u odnosu na iznos.
Irregularities not reported as fraudulent have increased, particularly in terms of amounts.Posebno u odnosu na policiju govor, psovke, i tome slično… i ličnosti s autoritetom. Kriminalci vole koristiti ulični.
Especially with regard to police and authority figures. Most criminals like to use slang terminology, profanity and so forth.Drugi je da se poveća transparentnost, posebno u odnosu na treće strane financiranja.
Another is to increase transparency, especially with respect to third-party funding.Poboljšanje suradnje između država članica i trećih zemalja(EE, EL, IT, MT, SI, SE,PL), posebno u odnosu na.
Improved cooperation between Member States and third countries(EE, EL, IT, MT, SI, SE, PL),more specifically in relation to.Politiku upravljanja rizikom za operacije davanja zajmova, posebno u odnosu na kulturne i kreativne projekte;
The risk management policy for lending operations, with particular regard to cultural and creative projects;Programom se predlaže jačanje kapaciteta tijela za provedbu zakona, posebice u okviru Europolova Europskog centra za kibernetički kriminal, teuklanjanje prepreka u kaznenim istragama o kibernetičkom kriminalu, posebno u odnosu na pristup dokazima.
The Agenda proposes to reinforce the capacity of law enforcement authorities, Turska je poduzela korake u provedbi akcijskog plana posebno u odnosu na pristup sirijskih izbjeglica turskom tržištu rada i razmjenu podataka s EU-om.
Steps have been taken by Turkey to implement the Action Plan, notably as regards access by Syrian refugees to Turkey's labour market and data sharing with the EU.Psovanje u odgoju djece nikad nije bila učinkovita, posebno u odnosu na djecu.
Swearing Usklađivanje: U pogledu daljnje provedbe,brojna pitanja, posebno u odnosu na jedinstvenu zajedničku organizaciju tržišta(ZOT), ovise o odobravanju u skladu s odredbama članka 43. stavka 3. i članku 43.
Alignment: Veæ na samome izvoru Kupa pokazuje da je ne to posebno u odnosu na ostale rijeke.
Even at its source, the Kupa shows that it is something special in comparison to other rivers.Promicanje zelenijega gospodarstva te održivog iuključivog rasta, posebno u odnosu na poljoprivredu, u području sigurnosti hrane i prehrane, održive energije i zaštite i poboljšanja biološke raznolikosti i usluga ekološkog sustava; g.
Promoting a greener economy and sustainable andinclusive growth especially with regard to agriculture, food security and nutrition, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services; g.Već na samome izvoru Kupa pokazuje da je nešto posebno u odnosu na ostale rijeke.
Even at its source, the Kupa shows that it is something special in comparison to other rivers.Studija se oslanjala na relevantne podatke iz izvješća o okolišu ICAO-a, posebno u odnosu na emisije i predviđanja emisija za međunarodno zrakoplovstvo, kao i na potencijal za smanjenje emisija iz međunarodnog zrakoplovstva tehničkim i operativnim mjerama.
The study relied on relevant data from the ICAO Environmental Reports, notably in relation to emissions and emission forecasts for international aviation, as well as the emission reduction potentitial for internatioanl aviation from technical and operational measures.Iz faktičnih izvješća u vašim glavnim medijima,ne čini se da je tako, posebno u odnosu na gospodarstvo.
From factual reports in your mainstream media,this doesn't appear to be so, especially regarding the economy.Nažalost, kad je riječ o psihološkoj ipsihijatrijskoj struci, posebno u odnosu prema djeci, roditelji često misle da oni sve najbolje moraju znati sami.
Unfortunately, when it comes to the psychological andpsychiatric profession, especially in relation to children, parents often think that they have to know everything best.Psovke, i tome slično… iličnosti s autoritetom. Kriminalci vole koristiti ulični… posebno u odnosu na policiju.
Most criminals like to use slang terminology,profanity and so forth, especially with regard to police and authority figures.Ako se roditelji ne slažu oko pitanja koje je važno za dijete, posebno u odnosu na njegove, njezine interese, o tome će pitanju odlučiti sud, na zahtjev roditelja.
If the parents do not agree Web-lokacija, uvjeti sadržavati odredbu koja zadržava Slotastic pravo tražiti dodatne informacije od igrača, posebno u odnosu na utičnicu.
The site's terms and conditions contain a provision that reserves Slotastic right to request more information from players, especially in relation to outlet.Potpora obnovi, modernizaciji iliizgradnji lokalne općinske infrastrukture, posebno u odnosu na upravljanje vodama, gospodarenje otpadom, gradski prijevoz i komunalne usluge.
Support the refurbishing, upgrading orconstruction of local municipal infrastructures, notably in relation to water management, waste management, urban transport and municipal services.Bosna i Hercegovina: Bosna iHercegovina ostvarila je prioritete koji proizlaze iz njezina procesa reformi, a posebno u odnosu na Program reformi.
Bosnia and Herzegovina: Bosnia andHerzegovina delivered on the priorities stemming from its reform process, particularly as regards the Reform Agenda.Važan zadatak EASO-a bio je pružanje tehničke pomoći državama članicama posebno u odnosu na usluge usmenog prevođenja, informacije o zemljama podrijetla i znanje o rješavanju slučajeva azila i njihovu upravljanju raspoređivanjem timova za potporu u pitanjima azila.
One important task of EASO has been to provide technical assistance to Member States in particular in relation to interpreting services, information on countries of origin and knowledge of handling and management of asylum cases by deploying asylum support teams.Stoga se preporučakonstantno istraživanje rasta i karakteristike rasta, posebno u odnosu na mesnatost svinja.
Constant research on growth andgrowth characteristics is therefore recommended, particularly in relation to lean pigs.
