POSLODAVACA на Английском - Английский перевод

• employers
• recruiters
• employer

Примеры использования Poslodavaca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opće obveze poslodavaca 1.
General obligations on employers 1.

Vratili ste se na farmu i oženili sa Lusijen Peku, kćerkom vaših poslodavaca?
You came home, married Lucienne Pécout. Your boss's daughter?

HUP je snažan i neovisan glas poslodavaca i poduzetnika.
HUP is a strong and independent voice for employers and entrepreneurs.

Stvar je, statistike poslodavaca krivo navode jer će svatko raditi na pola radnog vremena.
The thing is, the employment statistics a misleading because everybody's only working part-time.

Sakrijte vaš CV od poslodavaca.
Hiding your CV from Recruiters.

Udruga poslodavaca UPS priopćila je u ponedjeljak(12. siječnja) kako su industrijski gubitci dosegnuli 24 milijuna eura.
The employer organisation UPS announced on Monday(January 12th) that industrial losses had reached 24m euros.

Ja sam jedan od njegovih poslodavaca.
I'm one of his recruiters.

Vjerujem da postoje granice između poslodavaca i zaposlenih i mislim da je najbolje da nađeš.
I believe there are certain boundaries between an employer and an employee. I think it would be best if you found.

Pljačkaju susjede svojih poslodavaca!
Robbing their bosses' neighbors!

Svrha Sajma je omogućiti izravan kontakt poslodavaca s onima koji traže posao i nalaze se na tržištu rada.
The purpose of the fair is to enable direct contact between employers and job seekers on the labor market.

Gđa Rebekah SMITH za Skupinu poslodavaca.
Ms Rebekah Smith for the employers group.

Stupom se priznaje nužna fleksibilnost poslodavaca da se brzo prilagode promjenama u gospodarskom kontekstu.
The Pillar recognises the necessary flexibility for employers to adapt swiftly to changes in the economic context.

Preporuke organizacija poslodavaca.
Recommendations from employers.

Hrvatska udruga poslodavaca to objasnjava prevelikim porezima, kamatama, neplacanjem racuna i bujajucom korupcijom;
The Croatian union of employees explains this by very high taxes, interest rates, unpaid bills and growing corruption;

Sva ta lažna blebetanja poslodavaca.
ALL the phoney patriotic cIaptrap of the employers.

Temeljni zahtjevi poslodavaca odnose se na smanjenje poreznih opterećenja i doprinosa, a posebno parafiskalnih nameta.
The employer 's basic demands pertain to a reduction of the tax and contributions burden, especially of parafiscal levies.

Ovdje su dvije vrste loših poslodavaca koji sam vidio/ bavila.
Here are two types of bad recruiters that I have seen/dealt with.

Ovaj program posebno je posvećen studentima koji traže radna mjesta, nezaposlenih radnika, poslodavaca.
This application is specially dedicated to students looking for jobs, unemployed workers, recruiters.

Tvrdili su da treba uzeti u obzir samo tumačenje poslodavaca kao donositelja odluka.
They claimed only the employers(as decision makers) interpretation should be considered.

Tako će zbog golemog interesa poslodavaca za predsjednikov savjet Josipović promijeniti način njegova funkcioniranja.
Because of the massive interest among employers for the President 's advisory council, Josipovic will change the way it works.

Vjerujem da postoje granice između poslodavaca i zaposlenih.
I believe there are certain boundaries between an employer and an employee.

Ali već sam godinama dobra mušterija, moja žena također. Gđice Applegate, ne znam koliko imam utjecaja kod vaših poslodavaca.
But I have been their good customer for quite a number of years and so has my wife, and I may have to report this. I don't know how much influence I have with your employers.

Vjerujem da postoje granice između poslodavaca i zaposlenih-Dobra fora. i mislim da je najbolje da nađeš… Kako god.
Which is why I think it would be best if you found… I believe there are certain boundaries between an employer and an employee… Good one. Anyway.

Izrada internih akata poslodavaca koji se odnose na prava i obveze poslodavaca i posloprimaca te organizaciju rada u poduzeću. Izrada stručnih mišljenja iz područja radnog prava i socijalne skrbi.
Drawing up of employer's internal acts relating to the rights and obligations of employers and employees as well as to the organisation of the work in the company.

Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika odgovornost je poslodavaca, a posebnu pozornost trebaju posvetiti radnicima mlađe dobi.
It is the employer's responsibility to protect the safety and health of workers and they should pay particular attention to young workers.

U dogovoru poslodavaca i radnika mora se omogućiti i poticati fleksibilan radni raspored, uključujući radno vrijeme, te pri tome uzimati u obzir potrebe radnika i poslodavaca..
In agreement between employers and workers, flexible working arrangements including in the area of working time shall be made available and encouraged, taking into account both workers and employers' needs.

Pojedinačno ili kolektivno između najmanje jednog ili više poslodavaca i najmanje jednog ili više zaposlenika ili njihovih predstavnika, ili.
Individually or collectively between the employer(s) and the employee(s) or their respective representatives, or.

Koordinatori skupina poslodavaca i zaposlenika predstavnici su odgovarajućih organizacija na europskoj razini te ih ne treba imenovati među imenovanim članovima odbora.
The coordinators of the employers' and employees' groups shall be representatives of their respective organisations at European level and do not need to be designated from among the appointed Board members.

Davanjem tih informacijama ne treba dovoditi u pitanje slobodu poslodavaca da osiguraju dodatne elemente naknade, primjerice jednokratne isplate.
The provision of such information should be without prejudice to the freedom for employers to provide for additional elements of remuneration such as one-off payments.

Uključivanje poslodavaca u nastavni program, na primjer kroz učeničku praksu i/ ili mentorstvo i doprinos osmišljavanju predmetnih programa i/ ili pružanje materijala za to.
Involving the employer in the programme, for example through doing some of the training and/or providing mentoring and contributing to the design of the course and/or providing materials for it.