Примеры использования Poslovnjaci на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poslovnjaci su.
They are businessmen.Mi smo poslovnjaci.
We're the business people.Poslovnjaci nikad ne pljačkaju banke.
Businessmen never rob banks.Da, ali poslovnjaci su.
Yes, but they're businessmen.Ti i Ruppert niste poslovnjaci.
You and Rupert are not businessmen.Ti poslovnjaci u baru.
The businessmen at the bar.Sindikalisti i poslovnjaci?
Trade Unionists and businessmen?Prokleti poslovnjaci dobijaju sve.
Goddamn yuppies get everything.Vatrogasci nisu poslovnjaci.
A fireman is not a professional.Poslovnjaci, jesi ikad čula za to?
The businessmen, ever hear of it?Kafić su otvorili mjesni poslovnjaci.
Local business community set it up.Bake, poslovnjaci, studenti.
Grandmothers, businessmen, honor students.Vi niste samo divni poslovnjaci.
Not only are you wonderful businesspeople.Znaš, vi poslovnjaci svi ste jednaki.
You know what? You businessmen are all the same.Misliš mafija.- Da, ali poslovnjaci su.
You mean the Mob? Yes, but they're businessmen.Zovi me Mullet, poslovnjaci naprijed, tulumaši straga.
Call me, Mullet. Business up front, party in the back, baby.Razumijem, Ruth, ali mi nismo poslovnjaci.
I understand, Ruth, but we ain't no business people.Bake, poslovnjaci, studenti. Svi tvrde isto.
Grandmothers, businessmen, honor students-- they all say the same thing.Čak i stari prijatelji.-Svi. Političari, poslovnjaci.
And even old friends. By everyone. businessmen… Politicians.Vi niste samo divni poslovnjaci. Divni ste i ljudi.
Not only are you wonderful businesspeople, you're wonderful people.S druge strane,mrtvi ljudi nisi bili uobičajeni poslovnjaci.
The other thing is,these dead guys were not your ordinary businessmen.Vođe društva, poslovnjaci i političari izgradili su ovdje svoje kuće.
Leaders of society. business and politics built their homes upon this avenue.Mislim, većina klijenata ovdje su poslovnjaci, odvjetnici, očevi.
I mean, most of the johns in here are businessmen, lawyers, fathers.Međutim, ako su poslovnjaci i vlada isprepleteni, onda Vlada može održavati malu mrežu.
However, if business and government are entwined, then the government can maintain the small-hub network.Gospoda od Calia" su željeli izgledati kao legitimni poslovnjaci.
For the"Gentlemen of Cali," it was about appearing like legitimate businessmen.Znači li da je to prednost u Wenzhouu, da su poslovnjaci ovdje pouzdaniji nego drugdje?
Does that mean that in Wenzhou there's an advantage, that businessmen here are more trusted than Gospoda od Calia" su željeli izgledati kao legitimni poslovnjaci.
About appearing like legitimate businessmen. For the"Gentlemen of Cali," it was.I otkrio da kao svi vrhunski poslovnjaci godinama nije ništa zaradio. New York Times objavio mu je porezne kartice.
The New York Times uncovers his tax returns, revealing that, like all top businessmen, he has made no money in years.Doktori, odvjetnici, ljudi iz agencije,preprodavači auta, sve poslovnjaci, ali ništa konkretno.
Doctors, lawyers, advertising people,car dealers. The in-crowd… Nothing definite.Mark Adomanis, Forbesov analitičar ruske ekonomije objašnjava kako su poslovnjaci u pravilu optimistični pa dok neki analitičari predviđaju krah Rusije, drugi su, primjerice CEO Nestlea u Rusiji, Maurizio Parnello, uvjereni da će Rusija dugoročno biti prosperitetna.
Mark Adomanis, Forbes analyst of Russian economy explains that in general, businessmen are very optimistic. While some analysts predict the collapse of Russia, others, like CEO of Nestle in Russia Maurizio Parnello, are convinced that in long term Russia will be prosperous.
