POTREBNO JE UTVRDITI на Английском - Английский перевод

• it is necessary to determine
• it is necessary to lay down
• it is necessary to establish
• should be established
• it is necessary to identify
• should be laid down
• it is necessary to define
• should be determined
• it is necessary to set out
• you need to determine
• it is necessary to find out
• should be set
• it is appropriate to lay down
• it is necessary to specify

Примеры использования Potrebno je utvrditi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ako oni postoje, potrebno je utvrditi.
If they exist, you must determine.

Potrebno je utvrditi detalje tog sustava.
The details for that system should be established.

Nakon odabira mjesta potrebno je utvrditi vrstu kanalizacije.
After the place is chosen it is necessary to determine the type of sewerage.

Potrebno je utvrditi pravila o detaljnom izračunu tih udjela različitih usjeva. 40.
Rules concerning the precise calculation of the shares of different crops need to be established. 40.

Ako izravnavanje drveni pod ispod laminata- Potrebno je utvrditi podloge;
If leveling wooden floor under the laminate- Is necessary to lay the substrate;

Kao prvo, potrebno je utvrditi referentni pravni sustav.
First, it is necessary to identify the reference scheme of law;

Ako možete uzeti u obzir životinju ili pticu, potrebno je utvrditi njegovo podrijetlo.
If you can consider an animal or a bird, it is necessary to determine its origin.

Detaljnom analizom potrebno je utvrditi jesu li navedeni ciljevi postignuti.
Careful scrutiny should reveal whether the stated objectives have been achieved.

Prije izliječiti zagušljivim ušima, što je dugo vremena ne prođe, potrebno je utvrditi uzrok je infekcije i eliminirati…«.
Before cure stuffy ears, which is a long time does not pass, you need to determine the cause it to infecti….

Za početak, potrebno je utvrditi što veličina i oblik toplicama će stati vaš kupaonicu.
To start, you need to determine what size and shape of the spa will fit your bathroom.

Prije početka primjene belatacepta potrebno je utvrditi serološki status na EBV.
EBV serology should be ascertained before starting administration of belatacept.

Potrebno je utvrditi status mutacije EGFR prije početka liječenja GIOTRIFOM vidjeti dio 4.4.
EGFR mutation status should be established prior to initiation of GIOTRIF therapy see section 4.4.

Status ALK-pozitivnog NSCLC-a potrebno je utvrditi prije uvođenja terapije Zykadiom.
ALK-positive NSCLC status should be established prior to initiation of Zykadia therapy.

Potrebno je utvrditi postoji li alergija jednog od članova obitelji u vunu;
It is necessary to find out if there is an allergy from one of the family members to the wool;

Unatoč razlozima odluke o gubitku težine, potrebno je utvrditi učinak. Uostalom, želit….
Despite the reason for the decision to lose weight, it is necessary to identify t….

Potrebno je utvrditi usklađene uvjete u slučaju kada je nužno djelovanje na razini Zajednice.
Harmonised conditions should be laid down where action at a Community level is necessary.

Unatoč razlozima odluke o gubitku težine, potrebno je utvrditi učinak. Uostalom, želit.
Despite the reason for the decision to lose weight, it is necessary to identify t… Continue Reading.

Prije svega, potrebno je utvrditi veličinu same baze i izrezati ga iz trajnog materijala.
First of all, it is necessary to determine the size of the base itself and cut it out of durable material.

Kako bi se osigurala jasnoća u provedbi tih djelatnosti, potrebno je utvrditi određena zajednička pravila za sva ulaganja.
In order to ensure clarity in the implementation of those operations certain common rules for all investments should be laid down.

Potrebno je utvrditi postupovne aranžmane za sudjelovanje Unije u izvršnom upravljanju Memorandumom o suradnji.
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the executive management of the Memorandum of Cooperation.

Da biste izračunali svoj polumjer, potrebno je utvrditi slične naznake za rezače i prstenove.
To calculate its radius, it is necessary to find out similar indications for the cutter and rings.

Potrebno je utvrditi različite najniže razine oporezivanja Zajednice u skladu s korištenjem energenata i električne energije.
It is necessary to establish different Community minimum levels of taxation according to the use of the energy products and electricity.

Kako bi se pravilno planirali rad poduzeća, potrebno je utvrditi količinu proizvoda koji će ih objaviti.
In order to properly plan the work of an enterprise, it is necessary to determine the volume of products that will be released by them.

Potrebno je utvrditi posebne zahtjeve kako bi se osiguralo poštovanje pravila koja su specifična za ekološku proizvodnju.
Specific requirements should be laid down to ensure compliance with the rules that are peculiar to organic production.

Prilikom zamjene istrošene bušotine umetnute u nosač s novom, potrebno je utvrditi koja vrsta upaljača ima: ključ ili brzo stezanje.
When replacing a worn-out drill inserted into a chuck with a new one, it is necessary to find out which type the chuck has: key or quick-clamping.

Potrebno je utvrditi udaljenost od slike kada je objekt postavljen drugačije u odnosu na stakleno tijelo.
It is necessary to determine the distance to the image when the object is placed differently with respect to the glass body.

Krvnu sliku bolesnika kao i funkciju bubrega i jetre potrebno je utvrditi prije početka terapije i tijekom terapije redovito kontrolirati.
The haematological status of the patient, as well as renal and hepatic functions should be determined prior to, and repeatedly during treatment.

Potrebno je utvrditi maksimalno trajanje zaštitnih mjera i posebne odredbe u pogledu produljivanja i preispitivanja tih mjera.
The maximum duration of safeguard measures should be determined and specific provisions regarding extension and review of such measures should be laid down.

Da bi protok svjetlosti ujednačavanja, potrebno je utvrditi nekoliko takvih čvora na obodu stropa preko iste udaljenosti.
To make the flow of light more uniform, it is necessary to establish several such fixtures on the perimeter of the ceiling over the same distance.

Potrebno je utvrditi pravila o ovlastima i odgovornostima financijskih izvršitelja, posebno dužnosnika za ovjeravanje i računovodstvenih službenika.
It is necessary to establish rules on the powers and responsibilities of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers.