POTVRDAMA на Английском - Английский перевод

• certificates
• confirmations
• receipts

Примеры использования Potvrdama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što ste učinili s potvrdama?
What did you do with the LOU's?

Evidencija o takvim pretraživanjima i potvrdama unosi se u sustav, a njome se smije koristiti samo za gore navedene potvrde.
A record of such searches and verifications shall be entered into the system and shall be used only for the said verifications..

Bogatstvo informacija o radu s potvrdama.
Information about working with affirmations.

Reci mi nešto o potvrdama o vlasništvu.
Tell me about those property vouchers.

Gostu će se poslati e-mail sa svim dostupnim potvrdama.
An email will be sent to the guest with all available receipts.

Uh, pa, govoreći o potvrdama, Čestitamo.
Uh, well, speaking of endorsements, Congratulations.

Sve u svemu, tajni dokumenti nisu pronađeni, nikakvo oružje također nije pronađeno, a sve to jasno piše u policijskim potvrdama.
All in all, no secret documents were found, no weapons, and this is all clearly stated in the police report.

On je jedno od imena koje smo našli na potvrdama o ispitu, koje su bile u žrtvinom džepu.
He's also one of the names we found on the exam receipts that were in the vic's pocket.

FXCC klijenti mogu odmah trgovati forexom, iskorištavajući live streaming, najbolje izvršne cijene na tržištu, s trenutnim potvrdama.
FXCC clients can trade forex instantly, taking advantage of live streaming, best executable prices in the marketplace, with immediate confirmations.

Tim se informacijama, pojašnjenjima ili potvrdama dokumentacija zahtjeva ne mijenja znatno.
Such information, clarification or confirmation shall not substantially change the application documents.

U skladu s potvrdama izdanima u okviru Projekta zračne luke bez prepreka, relevantne institucije koje djeluju u zračnim lukama, kao što su licence, potvrde za plaćanje Havalimanı.
In accordance with the certificates issued within the scope of the Barrier-Free Airport Project, the relevant institutions operating in airports, such as licenses, certificates to be paid Havalimanı.

Radovi izvršeni u posljednjih pet godina, popraćeni potvrdama o zadovoljavajućem izvršenju za najvažnije radove;
Of the works carried out in the last five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works;

Predviđa se prijelazna odredba u vezi s potvrdama koje izdaju prijavljena tijela na temelju Direktive 2000/9/EZ u pogledu podsustava i sigurnosnih komponenti kako bi se iskoristile zalihe i omogućio nesmetani prijelaz na nove zahtjeve.
A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2000/9/EC with regard to subsystems and safety components so as to allow stocks to be absorbed and ensure a smooth transition to the new requirements.

Popis radova izvedenih tijekom posljednjih pet godina popraćen potvrdama o zadovoljavajućoj izvedbi za najvažnije radove.
A list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.

S tim ciljem homologacijsko tijelo provjerava da je dovoljan broj uzoraka potvrda o sukladnosti sukladan lanku 33. i da je proizvođa poduzeo potrebne mjere kako bi osigurao da su podaci u potvrdama o sukladnosti ispravni.
To that end, the approval authority shall verify that a sufficient number of samples of certificates of conformity conform to Article 33 and that the manufacturer has made adequate arrangements to ensure that the data in the certificates of conformity are correct.

Popis radova izvedenih tijekom posljednjih pet godina, popraćen potvrdama o zadovoljavajućem izvršenju za najvažnije radove.
(i) a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.

Ako gospodarski subjekt evidentno nije imao pristup takvim potvrdama, ili ih nije mogao pribaviti u relevantnom roku iz razloga koji se ne mogu pripisati tom gospodarskom subjektu, naručitelj mora prihvatiti druge dokaze o mjerama upravljanja okolišem ako dotični gospodarski subjekt dokaže da su te mjere jednakovrijedne onima u okviru primjenjivog sustava ili standarda upravljanja okolišem.
Where an economic operator had demonstrably no access to such certificates, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits for reasons that are not attributable to that economic operator, the contracting entity shall also accept other evidence of environmental management measures, provided that the economic operator proves that these measures are equivalent to those required under the applicable environmental management system or standard.

Na zahtjev radnika taj se dokument izdaje i prenosi elektronički s potvrdama o primitku u formatu koji se može pohraniti i ispisati.
At the request of the worker that document shall be provided and transmitted electronically in a format that can be stored and printed, with acknowledgments of receipt.

Ako je dokazano da gospodarski subjekt nema pristup takvim potvrdama ili nema mogućnost pribavljanja tih dokumenata u relevantnom roku iz razloga koji se ne mogu pripisati tom gospodarskom subjektu, javni naručitelj prihvaća i druge dokaze o mjerama upravljanja okolišem, pod uvjetom da gospodarski subjekt dokaže da su te mjere jednakovrijedne onima koje su propisane u skladu s primjenjivim sustavom upravljanja okolišem ili normom.
Where an economic operator had demonstrably no access to such certificates, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits for reasons that are not attributable to that economic operator, the contracting authority shall also accept other evidence of environmental management measures, provided that the economic operator proves that these measures are equivalent to those required under the applicable environmental management system or standard.

Popis radova izvršenih tijekom najviše posljednjih pet godina, popraćen potvrdama o zadovoljavajućem izvršenju i ishodu za najvažnije radove;
A list of the works carried out over at the most the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution and outcome for the most important works;

Broj valjanih izjava o potpori naveden u potvrdama i informacijama koje su dala nadležna tijela država članica prikazan je u donjoj tablici.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.

Komisija u suradnji s državama članicama uspostavlja elektronički sustav za sređivanje i obradu informacija o potvrdama koje izdaju prijavljena tijela te upravlja njime.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall set up and manage an electronic system to collate and process information on certificates issued by notified bodies.

Prijavljeno tijelo obavješćuje nadležno tijelo o potvrdama koje je dodijelilo za proizvode klase D, s iznimkom zahtjeva za dopunu ili obnovu postojećih potvrda.
A notified body shall notify the competent authority of certificates it has granted for class D devices, with the exception of applications to supplement or renew existing certificates.

Sustavom kvalitete osigurava se da su podsustavi ili sigurnosne komponente u skladu s tipom(tipovima) opisanima u EU potvrdi(potvrdama) o tipskom ispitivanju te da ispunjuju zahtjeve ove Uredbe koji se na njih odnose.
The quality system shall ensure that the subsystems or safety components are in conformity with the type(s) described in the EU-type examination certificate(s) and comply with the requirements of this Regulation that apply to them.

Naravno, to nije lako, jer iu potrazi za potvrdama iu njihovom širenju i uvođenju promjena mogu se susresti prepreke koje se javljaju tijekom cijelog procesa rada.
Of course, this is not easy, because both in the search for confirmations, and in their dissemination and introduction of changes, one can encounter obstacles that arise throughout the entire process of work.

Revizorski sud dužan je osigurati provjeru toga odgovaraju li svi vrijednosni papiri i novac u banci i blagajni potvrdama koje potpisuju depozitari ili službenim dokumentima o položenoj gotovini i vrijednosnim papirima.
The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.

U skladu s gore opisanim istraživanjima, mišljenjem stručnjaka, brojnim potvrdama učinkovitosti i također našim uredničkim tekstom, koji je potvrdio ugodnu i intuitivnu prirodu učenja s Ling FLUENT-om- preproučujemo ovu metodu poštovanim Čitateljima.
Taking into account the above research, expert opinion, numerous confirmations of effectiveness as well as our editorial test that confirmed the pleasant, intuitive nature of learning with Ling FLUENT- we recommend this method to the Readers.

Pri zamjeni ovlaštenja za vožnju koja su strojovođama izdana prije primjene odgovarajućih odredbi ove Direktive s usklađenim dopunskim potvrdama i dozvolama koje su usklađene s ovom Direktivom, potrebno je izbjeći nepotrebna administrativna i financijska opterećenja.
Unnecessary administrative and financial burdens should be avoided when replacing authorisations to drive issued to drivers before the application of the relevant provisions of this Directive with harmonised complementary certificates and licences which are in conformity with this Directive.

Investicijska društva koja za vlastiti račun ili u ime klijenata sklapaju transakcije dionicama, potvrdama o deponiranim vrijednosnim papirima, burzovno utrživim fondovima, potvrdama ili sličnim financijskim instrumentima koji su uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu ili se njima trguje na MTP-u ▌objavljuju što je moguće bliže stvarnom vremenu obujam i cijenu tih transakcija kao i vrijeme kada su sklopljene.
Investment firms which, either on own account or on behalf of clients, conclude transactions in shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates or other similar financial instruments admitted to trading on a regulated market or which are traded on an MTF▌, shall make public as close to real time as is technically possible the volume and price of those transactions and the time at which they were concluded.

Objave investicijskih društava, uključujući sistematske internalizatore, nakon trgovanja dionicama, potvrdama o deponiranim vrijednosnim papirima, burzovno utrživim fondovima, potvrdama i drugim financijskim instrumentima.
Post-trade disclosure by investment firms, including systematic internalisers, in respect of shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments.