POTVRDE REZERVACIJE на Английском - Английский перевод

• reservation confirmation
• confirming the reservation
• booking confirmation
• the confirmation of the booking
• confirming the booking

Примеры использования Potvrde rezervacije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vaše potvrde rezervacije;
Your booking confirmation;

Ova naknada će biti prikazana prije potvrde rezervacije.
This fee will be shown before you confirm the booking.

Broj potvrde rezervacije: RTG7745.
Confirmation number, uh, romeo, tango, g, 7-7-4-5.

Akontacija-50% prilkom potvrde rezervacije.
Deposit 50% of the booking confirmation.

B pitanjima potvrde rezervacije putem e-maila ili faxom na zahtjev stranke.
B issues a reservation confirmation via e-mail or fax to the requesting party.

Cijene u roku od 7 dana nakon potvrde rezervacije.
In the period of 7 days after the booking is confirmed.

Svaka druga vrsta potvrde rezervacije ne smatra se valjanom.
Any other type of reservation confirmation is not considered to be valid.

Dinamika plaćanja: Akontacija- 30% prilkom potvrde rezervacije.
Payment rate: Advance payment- 30% when confirming the reservation.

Nakon potvrde rezervacije, plaća se akontacija od 100 eura, u roku od 7 dana.
After confirming the reservation, paid a deposit of 100 euros, within 7 days.

Rezervacija se mora platiti u cijelosti prilikom potvrde rezervacije.
The reservation must be paid in full at time of booking confirmation.

Potvrde rezervacije dokumenta, u skladu s našim kazne pristojbe naveden iznad.
Reservation Confirmation document, subject to our penalties fee listed above.

To je neophodno da uzeti vaše potvrde rezervacije sa sobom na vaše prijenos.
It's essential that you take your booking confirmation with you on your transfer.

Pojedinosti za prijenos će biti pruženi od strane vlasnika u emailu potvrde rezervacije.
Details for transfer will be provided by owner in the reservation confirmation e-mail.

I to 50% prilikom potvrde rezervacije, a 50% mjesec dana prije dolaska.
Of the payment is made when confirming the reservation and 50% is made one month before arrival.

Od ukupnog iznosa za usluge smještaja na plovilu, nakon potvrde rezervacije(nepovratno).
Of the total amount for cancellation after booking confirmation(not refundable).

Nakon pismene potvrde rezervacije i vaše uplate, rezervacija postaje valjana.
Upon written confirmation of the reservation and your payment, your reservation becomes valid.

Da biste ih zatražili, obratite se smještajnom objektu putem podataka za kontakt s potvrde rezervacije.
These are subject to availability and can be requested by contacting the property using the number on the booking confirmation.

Prilikom potvrde rezervacije gost u cijelosti prihvaća ove Opće uvjete pružanja usluge smještaja.
When confirming the booking, the customer fully accepts these General Terms and Conditions.

To također može uključivati kopiju vaše potvrde rezervacije ili IP adresu korištenu za rezervaciju..
This may also include a copy of your reservation confirmation or the IP address used to make your reservation..

Prilikom potvrde rezervacije podrazumijeva se da ste s njima upoznati i suglasni, te da ćete ih se u potpunosti pridržavati.
When confirming the reservation, it is implied that you are familiar and agree with them, and that you will fully adhere to them.

Sve rezervacije za Olimpijske igre period potreban da bi barem 20% kapara nakon potvrde rezervacije do sigurnog sobi.
All bookings for Olympic Games period need to make AT LEAST 20% down payment after booking confirmation to secure your room.

Nakon potvrde rezervacije smještaja, podrazumijeva se da ste upoznati s njegovim točkama i da ćete ih se u potpunosti pridržavati.
Upon reservation confirmation, it is implied that you have understood all segments of the House Rules and that you will fully adhere to them.

U nekim slučajevima ćete biti obaviješteni ispisati jednu ili više kopija svoju e-mail potvrde rezervacije, jer to je vaša ulaznica.
In some cases you will be advised to print one or more copies of your email booking confirmation as this is your ticket.

Klijent je obavezan provjeriti točnost primljene potvrde rezervacije i, u slučaju grešaka ili promjena, obavijestiti Adria24 GmbH.
The traveler is obligated to examine the reservation confirmation and in case of incorrectnesses or deviations to inform Adria24 GmbH.

Promjena rezervacije Neće se naplatiti naknade za promjene koje nam priopćite u pisanom obliku u roku od dva radna dana od potvrde rezervacije.
No fees will be charged for changes communicated to us in writing within two business days of the booking confirmation.

Prilikom potvrde rezervacije podrazumijeva se da je gost s ovim ugovorom u potpunosti upoznati, te da će ga se pridržavati.
When confirming the reservation, it is implied that the guest is familiar with the contract and that he or she will comply with it.

Ako se trebaš obratiti upotrijebljenoj web-lokaciji za rezerviranje, kontaktni podaci najčešće su dostupni pri dnu potvrde rezervacije.
If you need to get in touch with the booking site you used, most contact information can be found at the bottom of your booking confirmation.

Nakon potvrde rezervacije smještaja, podrazumijeva se da su svi gosti upoznati s njegovim točkama i da će ih se u potpunosti pridržavati.
Upon reservation confirmation, it is implied that you have understood all segments of the House Rules and that you will fully adhere to them.

Ako vaš hotel zahtjeva rezervaciju za parkiralište, molimo obratite se izravno hotelu koristeći podatke za kontakt iz potvrde rezervacije.
If the hotel requests you reserve parking, please contact them directly with the contact information provided in your booking confirmation.

Vaš će konačni broj potvrde rezervacije biti poslan na vaš službeni najam u roku od 24 sata, osim ako lokalni ured nema odgode potvrđivanja.
Your final reservation confirmation number will be sent to you on your official rental voucher within usually 24 hours unless the local office has delays confirming.