POVRATU на Английском - Английский перевод

• return
• recovery
• reimbursement
• restitution
• refund
• back
• returns
• recidivism
• repossession

Примеры использования Povratu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Razgovarajmo o povratu.
Let's talk about restitution.

Potvrda o povratu premije osiguranja izdana je?
Receipt for the return of the insurance premium is issued?

Što to ima veze s Lola povratu?
What does that have to do with Lola's recidivism?

Ne radi se o povratu uloženog!
This is not about a return on an investment!

Želio bih razgovarati s nekim o povratu.
And I would like to speak to someone about a refund.

Com, pružaju pravnu pomoć pri povratu depozita loših brokera.
Com, render legal assistance on the return of deposits from poor-quality brokers.

Tamo sam dobila od nje obavijest o povratu.
It's where I gave her the notice of repossession.

Morat će me navesti na svom povratu poreza. Uf, ako dam tom nosaču još novca.
Oh, if I give that bellman any more money… he's gonna have to claim me on his tax return.

Zahtjev za plaćanje razlike/izjava o povratu.
Request for payment of the balance/Statement of reimbursement.

Pisana izjava o povratu ukradenih kulturnih predmeta i borbi protiv nezakonite trgovine.
Doc Written declaration on the return of stolen cultural goods and combating trafficking.

Ok, hvala na vremenu i povratu novca!
Okay, thanks for your time and my money back!

Povratu nastalih troškova upravljanja ili plaćanju naknada za upravljanje financijskim instrumentom.
Reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument.

Zamoljen sam da pregovaram o povratu tih pisama.
I have been asked to negotiate the return of those letters.

Proizvodna linija granulacije složenog gnojiva je s nižom investicijom i boljem ekonomskom povratu.
The compound fertilizer granulation production line is with lower investment, and better economic returns.

Za upite o isporuci narudžbe, povratu proizvoda itd.
For inquiries about order delivery, product returns etc.

Ne dobijemo li ništa iz toga, možemo razgovarati o povratu.
We get no joy out of that, we can talk about a refund.

Međutim, vlasti pripremaju nacrt zakona o povratu imovine njezinim bivšim vlasnicima.
However, authorities are preparing a draft law on restitution of the property to its former owners.

Nije zabrinut da će dolaze u potrazi za nekom povratu?
He's not worried they're gonna come looking for some payback?

Mi svibanj imati svoje prepreke, naši manje lapses u povratu, ali mi se uvijek zalagati u smjeru bolje.
We may have our hindrances, our minor lapses into recidivism, but we always strive in the direction of better.

Selo poznajem. Tamo sam dobila od nje obavijest o povratu.
The village I know. It's where I gave her the notice of repossession.

Sektor šećera: Vijeće postiglo dogovor o povratu prekomjernih pristojbi naplaćenih između 1999. i 2001.- Consilium Idi na sadržaj.
Sugar sector: Council agrees on the reimbursement of excess levies between 1999 and 2001- Consilium Go to content.

Može se reći da su mi ovi ljudi bili pomoćnici u povratu zlata.
You might say these men were acting as my deputies in recovering the gold.

O povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe(EU) br. 1024/2012 preinaka.
On the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation(EU) No 1024/2012 Recast.

I neutraliziranje OKG. Mnogo je bolje raznijeti nase trube o povratu ukradene robe.
And neutralising the OCG. Much better to blow our trumpets about recovering the stolen goods.

Nakon što ste nas pismenim putem obavijestili o povratu i poslali paket i nakon što mi isti zaprimimo šaljemo Vam zamjenski ili vraćamo novac.
Once you have informed us in writing about the return and sent the package, after we receive it, we will send you an exchanged item or your money back.

Kontaktirajte nas Primijenite napredna mjerenja odmah, uživajte u povratu ulaganja zauvijek.
Contact us Apply advanced measurement immediately, enjoy the return on investment forever.

Dodatne informacije o povratu robe i pošiljaka ili brojevima transakcija uključene su u članak 63.c kako bi se olakšao nadzor nad tim operacijama.
Further information on returns of goods and consignment or transaction numbers are included in Article 63c to facilitate the control of those operations.

Zahtjev za povratak mora biti dostavljen banci, on će ga razmotriti i donijeti odluku o povratu novca.
The application for return must be submitted to the bank, he will consider it and make a decision on the return of money.

Osim toga, propisat će se i antibiotici koji pomažu u povratu crijeva u normalu, mijenjajući mikroflore i smanjujući koncentraciju slobodnog amonijaka.
In addition, antibiotics will be prescribed to help bring the bowel back to normal, by changing the microflora in it and reducing the concentration of free ammonia.

Međutim, i dalje ostaje temeljni problem pogrešaka u metodi financiranja koja se temelji na povratu prihvatljivih troškova.
However, the underlying problem of errors in a funding method based on the reimbursement of eligible costs remains.