PRATIOCIMA на Английском - Английский перевод

• companions
• chaperones
• retainers
• followers

Примеры использования Pratiocima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kažu ne pratiocima.
They said no chaperones.

Pratiocima nije dozvoljeno da uđu u grad.
Followers are not allowed within city walls.

Ustvari u manjku smo sa pratiocima.
Well, actually, there's a bit of an escort shortage.

Da bude feudalna kraljica,{Y: i}sa slugama, pratiocima i robovima koji ispunjavaju i najmanju njenu želju.{Y: i}Mislim da možda sanja o tome.
With servants, retainers and slaves to carry out her slightest wish. I think she might have dreams of being a feudal queen.

Razlog za obilježavanje pasa je da pomognemo našim pratiocima čopora.
The reason for collaring the dogs is to aid our monitoring of the pack.

Kad govorimo o vjernim pratiocima, kako ide s Aramom?
Speaking of loyal companions, how are things with you and Aram?

Dvorana sada zauzima četvero djece, trudnica i tri roditelja pratiocima.
The hall is now occupied by four children, a pregnant woman, and three parent chaperones.

Smešno je… Svi će ići sa pratiocima, što mislim da je… fantastično.
Funny story… every one decided to go with dates, which i think it's… fantastic.

Sad, dok se budem probijao u NSA moći ću da prenosim sve mojim Serač pratiocima.
Yes. Now as I infiltrate the NSA I will be able to broadcast everything to all my Shitter followers.

Mislim da možda sanja o tome da bude feudalna kraljica, sa slugama, pratiocima i robovima koji ispunjavaju i najmanju njenu želju.
I think she might have dreams of being a feudal queen, with servants, retainers and slaves to carry out her slightest wish.

Ali moram da mi učiniti uslugu i samo pokušati uklopiti, u redu? Sada izgleda, znam da smo svi ovdje kao moja pratiocima.
To blend in, all right? but I need you to do me a favor and just try Now look, I know you're all here as my chaperones.

Sorpcijski kapacitet ove supstance savršeno se nosi s fuzelnim uljima- obveznim pratiocima domaćeg alkohola, skupljajući ih i upijajući.
Sorption abilities of this substance perfectly cope with fusel oils- compulsory companions of domestic alcohol, collecting and absorbing them.

Ali moram da mi učiniti uslugu i samo pokušati uklopiti, u redu? Sada izgleda, znam da smo svi ovdje kao moja pratiocima.
But I need you to do me a favor and just try Now look, I know you're all here as my chaperones, to blend in, all right?

Oni koji žele imati pravo na besplatno putovanje zajedno sa svojim pratiocima će se obratiti pokrajinskim upravama za obitelj i socijalnu politiku za osobnu iskaznicu s invaliditetom koja je reorganizirana kako bi imala koristi od ovog prava.
Those who want to benefit from the free travel right along with their companions will apply to the Provincial Directorates of Family and Social Policies for the disabled identity card which has been reorganized to benefit from this right.

Umjesto da okrene prema Perziji ostavio je svoju vojsku kraj Nila i uputio se s bliskim pratiocima u Libiju.
Instead of turning towards Persia, he left his army by the Nile and headed off with his close companions towards Libya.

Ali moram da mi učiniti uslugu i samo pokušati uklopiti, u redu? Sada izgleda, znam da smo svi ovdje kao moja pratiocima.
To blend in, all right? Now look, I know you're all here as my chaperones, but I need you to do me a favor and just try.

Nakon što je preuzeo vođstvo pobjedom nad Yilmazom u petom kolu, on je današnjom pobjedom u partiji protiv Kožula pobjegao svojim pratiocima za čitav poen.
Having taken the lead victory over Yilmaz in the fifth round, with his today's victory in the match against Kozul, he escaped companions for the entire rally.

Svatko od nas bi trebao razmišljati na taj način,"Ako se ne možemo družiti s posvećenicima, Ako ne razumijemo što je pokret za svjesnost Krišne, Ako ne dođemo u doticaj sa Gospodinom Krišnom i njegovim pratiocima, Bilo bi bolje za mene da umrem.
Everyone of us should think like that, that"If we cannot make association with devotees, if we do not understand what is Kṛṣṇa consciousness movement, if we do not come in touch with Lord Caitanya and associates, it was better for me to die.

Moji vjerni heroji pratioci su tamo, još uvijek živi.
My trusty hero companions are there, still alive.

Ako me ubijete, moji pratioci će vas uloviti jednog po jednog.
If you kill me, my followers will hunt you down, one by one.

Ovi vječni pratioci naglasiti još nitko nije išao u korist.
These eternal companions stress yet no one went to the benefit.

Određeni"pratioci mog rada" će nas tamo očekivati.
Certain"followers of my work will expect us there.

Pretilost i dijabetes su česti pratioci i mogu otežati uspješnu trudnoću.
Obesity and diabetes are frequent companions and can make it more difficult to have a successful pregnancy.

OK, dječice, pratioci vas motre.
Okay, kiddies, the chaperones are watching you.

Kako su Muhamedovi pratioci postali prkosni, plemenski vođa ih je proterao iz Meke.
As Muhammad's followers grew more defiant, the tribal chiefs drove them out of Mecca.

Ovaj otac i njegovi hrabri pratioci su me oslobodili iz piratskih kandži.
This Padre and his brave companions have delivered me from the pirates' clutches.

OK, dječice, pratioci vas promatraju.
Okay, kiddies, the chaperones are watching you.

Mogu li da pitam gdje ste krenuli ti i tvoji pratioci?
And may I ask where you and your retainers are off to?

Pratioci bi se odali odmah.
Followers would give themselves away at a stroke.

Od ovoga trenutka Teškoća i neudobnosti bit će naši stalni pratioci.
From this point on… hardship and deprivation will be our constant companions.