PREDIZBORNIH на Английском - Английский перевод

• campaign
• pre-election

Примеры использования Predizbornih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je bilo jedno od predizbornih obećanja premijera Costasa Karamanlisa.
This was one of Prime Minister Costas Karamanlis' campaign promises.

Hrvati će u nedjelju izići na birališta, okončavajući time jednu od najoštrijih predizbornih bitaka od stjecanja neovisnosti.
Croatians will go the polls Sunday, concluding what has been one of the most bitterly fought elections since independence.

Primjerice, jedno je od predizbornih obećanja DOS-a bilo usvajanje novog ustava.
For instance, one of the DOS pre-election promises was adoption of a new constitution.

Hm… slušaj, ja sam trčanje za školskog odbora, i mi bismo ga volim ako bih stavio jedan od mojih predizbornih znakove na svoj travnjak.
Um listen, I'm running for school board, and we would love it if you would put one of my campaign signs on your lawn.

Pablo održati većinu svojih predizbornih skupova u najsiromašnijim četvrtima njegova izbornog okruga.
Pablo held most of his campaign rallies in the poorest neighborhoods of his electoral district.

Ako odlučite suprotno, u ovom džepu imam napunjen pištolj s vašim imenom na metku, u slučaju da se odlučite držati svojih predizbornih obećanja i izbaciti nas.
If you decide not to, in this pocket I have a gun with a bullet with your name on it, in case you decide to keep your campaign promises and throw us out.

Obojici su usta puna velikih predizbornih obećanja ali samo da vam kažem u ime ženskih glasača-veličina nije bitna.
You're both full of big election pledges but let me just say on behalf of the women voters- size doesn't count.

Upravo suprotno, kaže, djelomičan razlog napada u Diyarbakiru"možda je činjenica da je vlada odstupila od svojih predizbornih obećanja kurdskom narodu.
On the contrary, he says, part of the reason for the Diyarbakir attacks"might be the fact that the government backed down from its pro-election promises to the Kurdish people.

Usvajanje novog izbornog zakona bilo je jedno od predizbornih obećanja sadašnje vlade. Trud, bTV, Darik, Dnevnik- 03/01/11.
Adopting a new electoral law was among the campaign promises of the current government. Trud, bTV, Darik, Dnevnik- 03/01/11.

Jedno od predizbornih obećanja grčkog premijera Costasa Karamanlisa odnosilo se na slamanje korupcije među državnim službenicima. Nick Apostolopoulos.
One of Greek Prime Minister Costas Karamanlis' campaign promises was to crack down on corruption among civil employees. Nick Apostolopoulos.

S manjim PDV-om, poduzimamo novi korak u realizaciji naših predizbornih obećanja", izjavio je premije Nikola Gruevski.
With a lower VAT, we are taking a new step in realising our election promises," said Prime Minister Nikola Gruevski.

Jedno od predizbornih obećanja vladajuće koalicije bilo je da će raditi na povratku mladih ljudi iz inozemstva, kao i na smanjenju broja onih koji i dalje odlaze.
One of the pre-election promises made by the ruling coalition was that it would work towards the return of young people from abroad, as well as a slowdown in the number continuing to leave.

Diplomirala je s radom koji je obuhvatio usporedbu predizbornih kampanjaHDZ- a i SDP- a za parlamentarne izbore 2003 godine.
Her thesis was a comparative study of the pre-election campaigns of the Croatian Democratic Union( HDZ) and Social Democratic Party in the 2003 parliamentary elections.

Kritizirao je trostranačku koalicijsku vladu za ukupan pristup krizi i stranku premijera Stanisheva zbog davanja predizbornih obećanja o povećanju plaća koja su od tada prekršena.
He criticised the three-way coalition cabinet for its overall approach to the crisis and Stanishev's party for making pre-election promises for pay increases which have since been broken.

Berisha je došao na vlast 2004. godine, a jedno od predizbornih obećanja koja je dala njegova Demokratska stranka bilo je da će riješiti energetsku krizu.
Berisha came in power in 2004, and one of the campaign promises made by his Democratic Party was to resolve the energy crisis.

Paket zakona kojima se uređuje izborni proces predstavlja samo prvi korak za ispunjenje jednog od predizbornih obećanja- cjelovitu i sustavnu reformu izbornog zakonodavstva.
Package of laws regulating the electoral process isonly the first step in the fulfillment of one of the campaign promises- a comprehensive and systematic reform of the electoral legislation.

Paket zakona kojima se uređuje izborni proces predstavlja samo prvi korak za ispunjenje jednog od predizbornih obećanja- cjelovitu i sustavnu reformu izbornog zakonodavstva, upozorava GONG, koji je zadovoljan pozitivnim iskoracima koje oni sadrže, ali želi upozoriti i na preostala otvorena pitanja i rizike na koje je još uvijek moguće primjereno odgovoriti prilikom usvajanja u Hrvatskom saboru.
Package of laws regulating the electoral process is only the first step in the fulfillment of one of the campaign promises- a comprehensive and systematic reform of the electoral legislation. GONG is pleased with the positive advances that new electoral laws bring, but wants to point out the outstanding issues and the risks to which it is still possible to respond adequately during the adoption of these laws in the Croatian Parliament.

Iznimno smo zabrinuti nedavnim vijestima da MMF ponovno razmatra financijski sporazum s Kosovom", kao rezultat Thacievih predizbornih obećanja, izjavio je za SETimes Shpend Ahmeti, čelnik stranke Novi duh-FER.
We are extremely alarmed by recent news that the IMF is reviewing the financial agreement with Kosovo" as a result of Thaci's campaign promises, Shpend Ahmeti, the leader of New Spirit Party-FER, told SETimes.

Neću založiti budućnost zemlje za prolazno zadovoljstvo… Začarani krug predizbornih izjava popraćenih postizbornim žrtvovanjem zauvijek će biti prekinut, bez obzira na cijenu koju će stranka platiti.
I will not mortgage the country's future for passing gratification… The vicious circle of pre-election handouts followed by post-election sacrifices will be broken definitively, at whatever cost to the party.

Kod komunikacije s biračima naglasio je i naveo nekoliko metoda prenošenja poruke određenoj publici i to putem osobnog kontakta, pošte, izdavanja stranačkog glasila, putem promotivnih materijala, organizacijom događanja i predizbornih skupova, putem call centra i medija, a u komunikaciji s lokalnim medijima istaknuo je elemente političke komunikacije te kako i na koji način djelovati prema medijima.
In communication with voters Žabčić said and cited several methods of conveying a message to a specific audience through personal contact, mail, the party issuing bulletins, promotional materials, organization of events and campaign rallies, through call centers and the media.

Čujem da organizira predizborni tulum uz bend i catering.
I hear she's throwing a pre-election bash with a band and catering.

Suprotno predizbornim prognozama, Nikolić je uvjerljivo porazio Dragoljuba Mićunovića iz vladajuće koalicije DOS.
Contrary to pre-election predictions, Nikolic soundly defeated Dragoljub Micunovic, of the ruling DOS coalition.

Predizborni plakati na ulicama Prištine. Laura Hasani/SETimes.
Campaign posters line Pristina's streets. Laura Hasani/SETimes.

Ivanić je navodno financirao svoju predizbornu kampanju preko javne kompanije RS-a Šume.
He allegedly financed his pre-election campaign through the public company RS Forests.

Ne trebaju ti crvljiva predizborna obecanja. Oh, molim te.
Oh, please. You don't need stale campaign promises.

NS najavio predizbornu koaliciju s SNS-om u Srbiji.
NS announces pre-election coalition with SNS in Serbia.

Dođi u predizborni stožer. Ideš li?
Come around campaign headquarters.- Are you?

Kao rezultat predizborne evaluacije, kompetencije Yap.
As a result of the pre-election evaluation, the competencies Yap.

Muškarac prolazi pokraj predizbornog plakata u Bukureštu. Getty Images.
A man walks past a campaign poster in Bucharest. Getty Images.

Sazdov: Da realiziram svoj predizborni program i novi program makedonske vlade.
Sazdov: To realise my pre-election programme and the Macedonian government's new programme.