PREPAMETAN на Английском - Английский перевод

• too smart
• too clever
• too intelligent
• too bright

Примеры использования Prepametan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio je prepametan.
He was too clever.

Prepametan je za to.
He's too clever for that.

Možda sam bio prepametan.
Maybe I was too clever.

Prepametan sam za njih.
I'm too clever for them.

Povezan, ali ne prepametan.
Not too bright.- Connected.

Prepametan je za to.
He's way too smart for that.

Pomaže to što nisam prepametan.
It helps not to be too bright.

Prepametan je da bi bio ovdje.
He's too clever to be here.

Ali bio sam prepametan za njih.
But I was too clever for them.

Dopustila sam mu da postane prepametan.
I have let him become too intelligent.

Jer sam prepametan za njih.
Because I have been too clever for them.

Prepametan si za svoje dobro, dečko!
You're too smart for your own good, Boyo!

Ali već sam dokazaoda nisam prepametan.
But I guess I have already proved I'm not too smart.

Ti si prepametan Za tvoje dobro.
You're too smart for your own good.

Dopustila sam mu da postane prepametan.
The trouble is I have let him become too intelligent.

Zna biti prepametan za svoje dobro.
He can be too clever for his own good.

Ali već sam dokazao da nisam prepametan.
But I guess I have already proved… I'm not too smart.

Ivare, prepametan si za vlastito dobro.
You were too clever for your own good, Ivar.

Ali već sam dokazao da nisam prepametan.
Proved… But I guess I have already I'm not too smart.

Hannahino prepametan progutati neku igračku.
Hannah's too smart to swallow some toy.

Da, ja mislim da je on malo prepametan za to.
Yeah, well, I think he's a little too smart for that.

Bio si prepametan na svoju štetu, Ivare.
You were too clever for your own good, Ivar.

Ne možemo ga samo privesti, prepametan je za to.
We can't just pull him in. He's too clever for that.

Prepametan je. Zato je on vrhunski um.
That's why he's the mastermind. He's too smart.

Sigurno to znaš, prepametan si da ne bi znao.
You must know this. You're too smart not to know this.

Prepametan žena obično iritantno i neugodno.
Too clever wife usually irritating and annoying.

Ubio sam ga ali sam prepametan da ostavim dokaze?
I killed him but I'm too clever to leave any clues?

Prepametan si da bi te ovakvo što zaustavilo.
You're too smart to let something like that stop you.

Ne znam jesi li prepametan ili preglup.
I don't know if you're being too clever or too dumb.

Prepametan je da pošalje curu s Cipra.
He's too smart to send in a girl who looks like she's from Cyprus.