PRESTATI BRINUTI на Английском - Английский перевод

• stop worrying
• stop caring
• stopped bothering

Примеры использования Prestati brinuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možeš prestati brinuti.
You can cease to care.

Prestati brinuti što žene misle o vama.
Stop caring what women think about you.

Hoćeš prestati brinuti?
Will you stop worrying?

Chloe. samo da znaš.- Ja nikad neću u potpunosti prestati brinuti o tome.
Just so you know. I'm never gonna completely stop worrying about that, Chloe.

Mogu prestati brinuti?
Can I stop worrying then?

Možda biste trebali prestati brinuti.
Maybe you should stop caring.

Hoce li prestati brinuti o njemu?
Will you stop worrying about him?

Mislim da bi se doktor Lynch-Giles trebao prestati brinuti za nju.
I think Dr. Lynch-Giles should stop caring for her.

Hoćeš li prestati brinuti o tome?
Would you stop worrying about it?

Chloe. samo da znaš.- Ja nikad neću u potpunosti prestati brinuti o tome.
I'm never gonna completely stop worrying about that, just so you know.- Chloe.

Biste li prestati brinuti?
Would you stop worrying?

Samo zato što si međunarodni terorist ne znači da morate prestati brinuti.
Just because you're an international terrorist doesn't mean you have to stop caring.

Hoćeš li prestati brinuti?
Will you stop worrying?

Ako pas spava na leđima šape gore, to bi moglo značiti da je imala bol u želucu, ili obratno, prestati brinuti?
If the dog sleeps on its back with its paws up, then it could mean that it has a stomach ache or vice versa, stopped bothering?

Može se prestati brinuti!
He can just stop worrying.

I početi brinuti o vama. Tako sam vam predlažemo prestati brinuti o meni.
And start worrying about you. So I suggest you stop worrying about me.

Mama, hoces li prestati brinuti o tome?
Mum, will you stop worrying about this?

Ako pas spava na leđima šape gore, to bi moglo značiti da je imala bol u želucu, ili obratno, prestati brinuti?
If the dog sleeps on its back with its paws upwards, then this can mean that it has a stomach ache or vice versa, stopped bothering?

Ljekari će se prestati brinuti o njoj.
The doctors are gonna stop caring for her.

Vi samo prestati brinuti o dobrom osobom?
You just stop caring about being a good person?

To je moj posao. Prvo ćeš se prestati brinuti u vezi novaca.
Cause that's my job. First, you're gonna stop worrying about money.

Hoćeš li prestati brinuti i posvetiti se svojoj vezi?
Would you stop worrying and just get on with your big romance?

Morašpogledati vedra strana, zabavi se… prestati brinuti o svemu.
You have to look on the bright side, have fun… stop worrying about everything.

Ako želiš prestati brinuti… kontaktiraj ih.
You contact them. I will stop worrying.

Ne biste trebali samo prestati brinuti o njoj.
No. You should just stop caring about her.

Možeš li prestati brinuti o meni i Viku?
Can you just stop worrying about me and Vic?

I misliš da će ovaj tip prestati brinuti o sve odjednom?
And you think this guy's gonna stop worrying about things all of a sudden?

Ako želiš prestati brinuti… kontaktiraj ih.
I will stop worrying. You contact them.

I misliš da će ovaj tip prestati brinuti o sve odjednom?
Stop worrying about things all of a sudden? And you think this guy's gonna?

Zašto bi on prestati brinuti o tome vidi sada?
Why would he stop caring about being seen now?