PREVENTIVAN на Английском - Английский перевод

• preventive
• preemptive
• preventative
• prophylactic

Примеры использования Preventivan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Žele spašavanje i preventivan zračni udar.
They want a rescue and a preemptive air strike.

Preventivan je, znaš. Dogaða se prije nečeg drugog.
It's preemptive, you know, happens before something else.

Cijeli život starih ljudi je bio preventivan;
(990.6) The entire life of ancient men was prophylactic;

Preventivan nuklearni rat nam je nova politika.
Preemptive nuclear war is our new official policy. That's what's happening.

Postrojbe sposobne za izvršavanje širokog raspona misija preventivan su čimbenik.
A force able to carry on a large range of missions is a deterrent factor.

To je preventivan korak bugarske vlade", dodala je.
This is a preventive move on the part of the Bulgarian government," she added.

Mnogi špekuliraju da je ostavka Marisol Silve preventivan potez.
Many are speculating Marisol Silva's resignation is a preemptive move to avoid the fallout from a story the L.

HACCP je znanstveno utemeljen, preventivan i troškovno najdjelotvorniji pristup sigurnosti hrane.
HACCP is the scientifically based, preventive and most cost-effective approach to food safety.

Područje primjene ove Uredbe trebalo bi biti toliko široko da stvori preventivan regulatorni okvir.
The scope of this Regulation should be as broad as necessary to create a preventive regulatory framework.

No preventivan pristup trebao bi biti ciljan i razmjeran i ne bi trebao rezultirati uspostavljanjem sveobuhvatnog sustava za nadzor cjelokupnog stanovništva. Am.
However, the preventive approach should be targeted and proportional, and should not result in the establishment of a comprehensive system for controlling the entire population.

Područje primjene ove Uredbe trebalo bi biti široko koliko je god potrebno da se stvori preventivan regulatorni okvir.
The scope of this Regulation should be as broad as necessary to create a preventive regulatory framework.

Oni će tako biti koristan preventivan alat koji će pomagati potrošačima da budu svjesniji svoje razine potrošnje te da u skladu s tom informacijom djeluju, čime će im omogućiti da postanu aktivni potrošači energije.
In this way, they would act as a useful preventative tool to help consumers be more aware of their consumption level and to act on this information, thereby enabling them to be active energy consumers.

Srbijanska ministrica pravosuđa Snežana Malović vjeruje kako će zakon imati preventivan, a ne samo kazneni učinak.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic believes the law will have a preventive, not only a punitive, effect.

Kochumba čajni prašak promovira se kao preventivan u karcinom zbog imunoloških poticajnih i detoksikacijskih učinaka za one dijagnosticirane kao u ranoj fazi raka, prema American Cancer Societyu.
Kochumba tea powder has been promoted as a preventative to cancer because of its immune-boosting and detoxifying effects for those diagnosed as being in the early stages of cancer, according to the American Cancer Society.

Odluka Borisova da zatraži potporu parlamenta za svoju manjinsku vladu stoga je doživljena kao preventivan napad.
Borisov's decision to seek parliament's support for his minority government was thus seen as a preemptive strike.

Kako je Sud u jednoj prethodnoj presudi istaknuo, takav način izračuna mogao bi dovesti do toga da to ne bi imalo dovoljan preventivan učinak kako bi se spriječilo nezakonito otkazivanje radnicima čime bi se oduzelo bitan sadržaj sustava zaštite uspostavljene pravom Unije.
As the Court had the opportunity to point out in a previous judgment, such a method of calculation would be likely not to have a deterrent effect sufficient to prevent the unlawful dismissal of workers and would render null the protective system put in place by EU law.

Naglašava potrebu uvođenja učinkovitih, razmjernih i odvraćajućih kazni, podsjećajući na to da sankcije mogu imati preventivan učinak;
Stresses the need to introduce effective, proportionate and dissuasive penalties, recalling that sanctions can have a preventive effect;

Područje primjene ove Uredbe trebalo bi biti što je šire moguće kako bi se osigurao preventivan regulatorni okvir za primjenu u iznimnim okolnostima.
The scope of this Regulation should be as broad as possible to provide for a preventive regulatory framework to be used in exceptional circumstances.

Novinar Sashe Ivanovski kaže kako društvo općenito podupire nastavak lustracije, koju vidi kao pozitivan i potreban proces koji je u biti preventivan.
Journalist Sashe Ivanovski says society at large supports the continuation of the lustration, which it views as a positive and necessary process that is pre-emptive in nature.

EGSO smatra da bi europske institucije u svom političkom djelovanju trebale primijeniti proaktivan i preventivan pristup kako bi predvidjele i izbjegle probleme.
The EESC considers that the European institutions should take a proactive and preventive approach in their political activities, in order to anticipate and avoid problems.

Iako je većina potaknuta nalazima u pogledu upravljanja i kontrole prethodnih plaćanja, sve su imale pozitivan, preventivan budući učinak jer se korektivnim mjerama jačaju sustavi kontrole i blokiraju se buduća plaćanja za kohezijsku politiku i EPFRR postupci prekida/ obustave.
Although most are prompted by findings regarding the management and control of past payments, they all have a positive, preventive future effect, as remedial measures reinforce the control systems and for Cohesion Policy and EMFF future payments are blocked interruption/suspension procedures.

Visoki sud pravde(ICCJ) donio je presudu u korist žalbe koju su podnijeli sudac Florin Costiniu i dvojica poduzetnika, koji su stavljeni u preventivan pritvor u trajanju 30 dana.
The High Court of Justice and Cassation(ICCJ) ruled in favour of the appeal filed by Judge Florin Costiniu and the two businessmen who had been placed under preventive arrest for 30 days.

Uz preventivno čišćenje, ti lijekovi imaju jasne medicinske indikacije.
In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.

Skromne preventivne mjere mogle bi spriječiti potrebu za drastičnijim mjerama kasnije.
Modest preemptive actions can obviate the need of more drastic actions at a later date.

Preventivno održavanje kod primarne upale mokraćnogBubble uključuje osobnu higijenu, pravovremeni pristup liječniku.
Preventive maintenance at primary inflammation of urinaryBubble involves personal hygiene, timely access to a doctor.

Preventivno održavanje ove bolesti svodi se nasmanjiti faktore rizika koji imate.
Preventive maintenance of this disease is reduced toreduce the risk factors that you have.

Ili je ovo preventivna obuka? Misliš da planiraju neku vrstu velikog napada?
Do you think they're planning some kind of major attack, or is this preemptive training?

Preventivni izazovi?-Voli bijele porotnike kada su optuženici crne boje.
Preemptive challenges? Your friend likes white juries for black defendants.

Preventivno cijepljenje će zaštititi od najopasnijih i najčešćih zaraznih bolesti.
Preventive vaccination will protect against the most dangerous and common infectious diseases.

Za zapisnik, preventivne padavine klinicŤke smrti. CCI ne odobrava niti podržava.
For the record, CCI neither condones nor endorses the preemptive precipitation of clinical death.