PREVENTIVNU MJERU на Английском - Английский перевод

• preventive measure

Примеры использования Preventivnu mjeru на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kad zahladi, morate ostaviti da voda stalno teče kao preventivnu mjeru.
When it gets this cold, you got to run the water through as a preventative measure.

Kao preventivnu mjeru igra veliku ulogu higijenskim mjerama..
As a preventive measure, a huge role is played by hygiene measures..

U inozemstvu, uklanjanje se često preporučuje ženama nakon 50 godina kao preventivnu mjeru za razvoj onkologije.
Abroad, removal is often recommended to women after 50 years as a preventive measure for the development of oncology.

Kao preventivnu mjeru potrebno je spriječiti višak dušika u početnom razdoblju rasta biljaka.
As a preventive measure, it is necessary to prevent excess nitrogen in the initial period of plant growth.

Bolje je da dobijemo ostavku kao preventivnu mjeru sada, nego da se vratimo u nestabilnost sutra.
It is better to have a resignation as a preventive measure now than to have a return of non-stability tomorrow.

Kao preventivnu mjeru, dovoljno je zamijeniti jedno uobičajeno hranjenje kiselo-mliječnom smjesom.
As a preventive measure, it is enough to replace one habitual feeding with a sour-milk mixture.

Izgrađeno je više od 700 tornjeva za otkrivanje požara, a uspostavljeni su i timovi koji, kao preventivnu mjeru, nadziru šume 24 sata dnevno.
More than 700 fire detection towers have been built, and teams were set up to monitor forests 24 hours a day, as a preventive measure.

Kao preventivnu mjeru, trebali biste često spremite radnu knjigu i stvoriti sigurnosnu kopiju prilikom svakog spremanja.
As a preventive measure, you may want to save your workbook often and create a backup copy every time that you save it.

Vidi, pokušavao sam ovo da ne širim dalje od moje kancelarije ali, primili smo nekoliko pretnji bombom, i kao preventivnu mjeru, doveo sam specijalnu jedinicu.
Look, I have been trying to keep this under my hat, but we have had a series of… bomb threats, and as a precautionary measure… I brought in the bomb squad.

Kao preventivnu mjeru za sprečavanje SARS i djece gripe mladshe12 godina pilule"Influcid" vodič preporučuje davanje 1 kom.
As a preventive measure for the prevention of SARS and influenza children mladshe12 years pills"Influcid" guide recommends giving 1 pc.

Da biste to učinili, postoji niz aktivnosti koje se može obaviti kao preventivnu mjeru, posebno za stare parket, a u procesu popravljanja katu zaljevu nakon što su svi potrebni.
To do this, there are a number of activities that can be done as a preventive measure, especially for the old parquet, and in the process of repairing the floor of the Gulf after they all needed.

Cure, zapravo preventivnu mjeru, za vježbe-inducirana alergija na hranu je jednostavan- ne smiju jesti barem dva sata prije vježbanja.
The cure, actually a preventive measure, for exercise-induced food allergy is simple- not eating for at least two hours before exercising.

Veća transparentnost transakcija koje vrše osobe koje na razini izdavatelja obavljaju rukovoditeljske dužnosti, te prema potrebi osobe koje su s njima usko povezane, predstavlja preventivnu mjeru protiv zlouporabe tržišta, posebno trgovanja na temelju povlaštenih informacija.
Greater transparency of transactions conducted by persons discharging managerial responsibilities at the issuer level and, where applicable, persons closely associated with them, constitutes a preventive measure against market abuse, particularly insider dealing.

A opišite svaku donesenu preventivnu mjeru za svaki utvrđeni rizik u skladu s procjenom rizika, uključujući opis sljedećeg.
A Describe each of the preventive measures adopted per identified risk according to the risk assessment, including a description of..

Veterinarski lijekovi ne smiju ni pod kojim uvjetima služiti za poboljšanje dostignuća ili kompenzaciju za slabo stočarstvo, kažu zastupnici EP-a, koji zagovaraju ograničenu profilaktičku upotrebu antimikrobnih lijekova(kao preventivnu mjeru, u odsustvu kliničkih znakova infekcije) za životinje, te samo onda kada to potpuno opravda veterinar.
Veterinary medicines must not under any circumstances serve to improve performance or compensate for poor animal husbandry, say MEPs, who advocate limiting the prophylactic use of antimicrobials(i.e. as a preventive measure, in the absence of clinical signs of infection) to single animals and only when fully justified by a veterinarian.

Kao preventivnu mjeru protiv gušavosti(relapsa) obično propisana prosječna dnevna doza Jodomarin- vodič preporuča- od 100 do 200 mikrograma.
As a preventive measure against goiter(relapse) is usually prescribed average daily dose Jodomarin- guide recommends- from 100 to 200 micrograms.

Stoga, ako se borite protiv lisnih uši, a istodobno i možda kao preventivnu mjeru, potrebno je sve snage primijeniti na potpuno uništenje mrava, jer su glavni krivci i korijen uzroka mrtvog usjeva.
Therefore, if you fight with aphids, then at the same time, and perhaps as a preventive measure, it is necessary to apply all forces to the complete destruction of ants, because they are the main culprits and the root cause of the dead crop.

Kao preventivnu mjeru za sprečavanje SARS i djece gripe mladshe12 godina pilule"Influcid" vodič preporučuje davanje 1 kom.u 3 doze po danu;
As a preventive measure for the prevention of SARS and influenza children mladshe12 years pills"Influcid" guide recommends giving 1 pc. in 3 doses per day;

U proljeće(na početku vegetacije), kao preventivnu mjeru, biljke se mogu tretirati biološkim preparatom Fitosporin prema uputama.
In the spring(at the beginning of the growing season), as a preventive measure, plants can be treated with the biological preparation Fitosporin according to the instructions.

Osim toga, kao preventivnu mjeru, gel se često preporučuje sportašima, ljudima koji žive ili rade u štetnim uvjetima i opisani su za zdravlje.
In addition, as a preventive measure, gel is often recommended to athletes, people living or working in harmful conditions and described for health.

Također se može koristiti kao preventivnu mjeru, pogotovo jer su bobice su izvor ogromne količine vitamina C, E, B2, P i K. I to nije cijela lista.
Also it can be used as a preventive measure, especially because the berries are a source of huge amounts of vitamins C, E, B2, P, and K. And it is not the whole list.

Kao preventivnu mjeru krema se koristi u slučajevima kada postoji opasnost od smanjenja imunitet na primjer, kao rezultat teškog stresa, ako obitelj ima bolestan čovjek, nakon što je pretrpjela ozbiljna bolest, i tako dalje.
As a preventive measure the cream is used in cases where there is a threat of reduction immunity for example, as a result of severe stress, if the family has a sick man, after suffering a serious illness, and so on.

Nitko nema pravo koristiti naprave za posebno motrenje kao preventivnu mjeru, izjavio je u ponedjeljak Ivan Kostov, čelnik desničarske stranke Demokrati za jaku Bugarsku, koji je bio premijer od 1997 do 2001. godine.
No one has the right to use special surveillance devices as a preventive measure, Ivan Kostov, the leader of the rightist Democrats for Strong Bulgaria party, who served as prime minister from 1997 to 2001, said on Monday.

Kao preventivne mjere, može donijeti sljedeće promjene u svom načinu života.
As a preventive measure, you can bring the following changes in your lifestyle.

Skromne preventivne mjere mogle bi spriječiti potrebu za drastičnijim mjerama kasnije.
Modest preemptive actions can obviate the need of more drastic actions at a later date.

Poduzeli smo preventivne mjere zbog prirode rane.
We took drastic precautionary measures due to the nature of the wound.

Preventivne mjere za liječenje migrene obuhvaćaju: lijekove, prehrambene dodatke, promjene u načinu života i kirurške postupke.
Preventive treatments of migraines include medications, nutritional supplements, lifestyle alterations, and surgery.

Preventivne mjere mogu uključivati promjene u.
Preventive actions could include changes to.

Preventivne mjere usmjerene su na poboljšanje zdravlja i dobrobiti osobe.
Preventative measures are aimed at improving the health and well-being of a person.

Preventivne mjere manje su razrađene.
Prevention measures are less elaborated.