PREVID на Английском - Английский перевод

• oversight

Примеры использования Previd на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio je to previd.
It was an oversight.

To je previd. Samo se raspitaj.
Just ask around.- It's an oversight.

Da naravno. Vjerojatno previd.
Yes, of course. Probably an oversight.

Ozbiljan previd slučajnosti.
Serious hindsight coincidence.

Moguće je da je bio previd.
I suppose it's possible something was overlooked.

To je poveliki previd, pukovniče.
This is one hell of an oversight, Colonel.

Dakle, Clark, Lenny, svi mi… dobiti previd.
So Clark, Lenny, we all… get a do-over.

Dobiti previd. Dakle, Clark, Lenny, svi mi.
So Clark, Lenny, we all… get a do-over.

Dakle, Clark, Lenny, svi mi… dobiti previd.
Get a do-over. So Clark, Lenny, we all.

Dobiti previd. Dakle, Clark, Lenny, svi mi.
Get a do-over. So Clark, Lenny, we all.

Ovo je jedan pakao od previd, pukovniče.
This is one hell of an oversight, Colonel.

Nije previd ni pogreška. O. K.?
It's not an oversight, it's not a mistake, okay?

U stvari ne, to nije bio previd kakobilo.
Actually no, that was not the flaw whatsoever.

Bio je to previd, Vaše majke Malevolency. NNN-ništa.
It was an oversight, Your Malevolency.

Takav je zakon, gđice Seferian, a ne previd s moje strane.
It's the law, Miss Seferian, not an oversight on my part.

Izgleda kao previd, ali to je Fischer.
This looks like an error, but this is Fischer playing the move.

Ili možeš to vidjeti kao priliku da ispraviš previd.
Or you could consider it an opportunity to correct your oversight.

Pa, vjerojatno je nečiji previd, ali nemamo je, stoga.
Well, it's probably just an oversight, but we don't have it, so.

Učitelju Lin, uz dužno poštovanje, ovo je previd.
All due respect, Master Lin. this must be an oversight cause I didn't do.

Siguran sam da je to samo previd, ili samo administrativna pogreška.
I'm sure it's just an oversight or a clerical error.

Ovaj previd se dogodio 4. decembra/prosinca kada je neimenovani polaznik zamijenio ogroman broj pravih oglasa sa praznim žutim pravougaonikom širom SAD-a i Australije.
The oversight occurred on 4 December when the unnamed individual replaced large volumes of genuine adverts with a blank yellow rectangle across the US and Australia.

Pa, vjerojatno je nečiji previd, ali nemamo je, stoga.
Well, it's probably just an oversight, but we don't have it, so… So… that's your problem.

Jedan mali previd u dizajnu ovog mjesta: nema prozora ni vrata.
One little design flaw to the place-- no windows, no doors.

Pa, vjerojatno je nečiji previd, ali nemamo je, stoga.
So… that's your problem. Well, it's probably just an oversight, but we don't have it, so.

Nekakav previd investitora. Kažu mi da su se stanari pobunili.
Some oversight from the developer's agreement. I'm told the co-op nearly rioted.

Pa, vjerojatno je nečiji previd, ali nemamo je, stoga.
So… that's your problem. but we don't have it, so… Well, it's probably just an oversight.

Nekakav previd investitora. Kažu mi da su se stanari pobunili.
I'm told the co-op nearly rioted, some oversight from the developer's agreement.

Može nam proći da je neažurnost tvog osiguranja previd, ali zahtjev da vidiš Ottoa će nam se odbiti o glavu.
They're gonna figure it out. We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us.

Ipak, nije li previd ostavljajući rubove carstva Na borbenom silom, tako slabom i nediscipliniranog?
Yet is it not an oversight leaving the edges of empire to a fighting force so weak and undisciplined?

Koliko god želeo da vas imam uz sebe, previd je bio moj… a vi biste izgubili celodnevni posao.
As much as I would love to have you come along, it was my oversight, and you would be losing a full day's work.