Примеры использования Pripravničkih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dostupnost pripravničkih položaja.
Availability of traineeship positions.Da li se u Vašoj državi nudi dovoljan broj pripravničkih mjesta?
Is there a sufficient number of traineeship positions available in your country?On je bio pokrenut ove pripravničkih programa za 20 godina.
He's been running these apprenticeship schemes for 20 years.Ona predlaže porezne olakšice poduzećima kao poticaj za veću ponudu pripravničkih mjesta.
It suggests tax relief for companies as an incentive to offer more traineeship places.Postoji li dovoljan broj pripravničkih položaja u vašoj zemlji?
Is there a sufficient number of traineeship positions available in your country?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pripravnički staž
pripravničkog staža
Organizacije poslodavaca smatraju da talijansko zakonodavstvo ne pomaže povećati nedostatan broj pripravničkih mjesta.
Employers' organisations consider that Italian legislation does not help to increase the insufficient number of traineeship places.Općenito govoreći, broj pripravničkih pozicija u Hrvatskoj raste, ali najvećim dijelom kao rezultat dugotrajne ekonomske krize.
Generally speaking, the number of traineeship positions in Croatia is on the rise yet this is mostly as a result of the protracted economic crisis.Ja sam odjavljivanje na svoje pripravničkih sati.
I'm signing off on your intern hours.MMH je objasnio da je 60% pripravničkih mjesta bilo otvoreno u javnom sektoru, što je uzrokovalo probleme budući da je državna uprava prethodno prestala nuditi pripravnička mjesta.
The MMH explained that 60% of the traineeship places were created in the public sector, which was causing a problem given that the state administration had stopped offering places to trainees.I dalje ulagati napore da se pivarski sektor učini privlačnim za mlade generacije tako što bi im nudio stabilno i prikladno plaćeno radno mjesto,putem poticanja pripravničkih programa i programa strukovnog osposobljavanja.
Maintain efforts to make the brewing sector attractive to the younger generations as an area for stable and adequately paid employment,through the fostering of apprenticeship programmes and vocational training schemes.Važno je napomenuti da primjereno korištenje pripravničkih programa može doprinijeti rješavanju problema neusklađenosti znanja i vještina, istovremeno služeći kao most za prijelaz iz školovanja na tržište rada.
It is important to note that proper use of traineeship schemes can contribute to addressing the skills mismatch, while also serving as a bridge for the transition from education to the labour market.Pripravništva trebaju biti jednako pristupačna svima paizostanak financijskih naknada ograničava pristupačnost pripravničkih programa diljem EU-a, samo 46% ispitanika dovršilo je pripravništvo5.
Izmjena(12a) Trebalo bi uložiti napore kako bi se osiguralo otvaranje pripravničkih i radnih mjesta svim mladima, posebno mladima koji imaju manje mogućnosti na raspolaganju, uključujući mlade osobe s invaliditetom, mlade u socijalno ili kulturno nepovoljnom položaju, migrante i stanovnike izoliranih ruralnih područja i najudaljenijih regija Unije.
(12a) Efforts should be made to ensure that traineeships and jobs are open to the participation of all young people, in particular to young people with fewer opportunities, including young people with disabilities, social or cultural disadvantages, migrants and residents in isolated rural areas and the outermost regions of the Union.Nadalje, izostanak financijskih naknada ograničava pristupačnost pripravničkih programa(diljem EU-a, samo 46% ispitanika dovršilo je pripravništvo5), naročito ako pripadaju socijalno zapostavljenim skupinama.
Furthermore, providing no financial compensation limits the traineeship scheme's accessibility(across the EU, only 46% of respondents had completed a traineeship5), especially for those from disadvantaged backgrounds.Kako ocjenjujete postojeće poticaje mladim ljudima da preuzmu pripravnički položaj?
How do you evaluate the existing incentives to young people to take a traineeship position?To je novi pripravnički program za penzose.
It's the new senior intern program.Danas otkrivamo pripravničku ekipu… koja će biti nagrađena radnim mjestima.
The intern team… that will be awarded jobs here. Today we reveal.U CFP odbora dozvoljava 2 godina ili 4, 000 sati pripravnički.
The CFP board allows for 2 years or 4,000 hours apprenticeship.Danas otkrivamo pripravničku ekipu… koja će biti nagrađena radnim mjestima.
Today we reveal the intern team… that will be awarded jobs here.Danas ćemo otkriti pripravnički tim koji će dobiti posao ovdje.
Today, we reveal the intern team that will be awarded jobs here.Chetty je odlučujući glas na pripravničko odbora.
Mr. Chetty was the deciding vote on the intern committee.Ja sam šef Googleova pripravničkog programa.
I am head of the Google Intern Program.Čak obučavam regrute na pripravničkoj plaći.
Even working the recruits at intern wages.Ja sam šef Googleovog pripravničkog programa.
And I am head of the Google Intern Program.Ovo se tiče mog pripravničkog.
This is me reaching out as an intern.Vaš pripravnički ćete obavljati s našim osnivačem, Jules Austin.
Your internship will be directly with our founder, Jules Ostin.Oni koji su odabrani za pripravnički program u velikoj se mjeri upoznaju s aktivnostima tvrtke.
Those selected for the trainee programme familiarise themselves with the company operations extensively.Financirat će se pripravnički staž za 24 doktora medicine u zdravstvenim ustanovama.
Financirat će se pripravnički staž za 24 medical doctors in health institutions.On odraðuje jedan pripravnički za drugim, a oni ubiru novac.
And they earn all the money.- He gets one internship after another.On odraðuje jedan pripravnički za drugim, a oni ubiru novac.
He gets one internship after another and they earn all the money.
