PRISMOTRE на Английском - Английский перевод

• surveillance
• stakeout

Примеры использования Prismotre на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema prismotre.
No surveillance.

Izvodio sam je na prismotre.
Used to take her out on stakeouts.

Moj prismotre termos.
My stakeout thermos.

Znam tehnike prismotre.
I know surveillance techniques.

Fotografija prismotre može vam reći puno o fotografu.
A surveillance photo can tell you a lot about the photographer.

Ovo su moji lični zapisi prismotre.
These are my personal stakeout logs.

Namjesti fotografije prismotre Carltona Foga od jučer.
Put up the carlton fog surveillance photos from yesterday.

Mi smo spremni za još jednu prismotre.
We are ready for another stakeout.

Dnevnik prismotre. Američka državna blagajna, Los Angeles.
Surveillance log, U.S. Treasury field office, Los Angeles.

Slušao sam trake prismotre.
I have been listening to the surveillance tapes.

Nego, tokom te prismotre, desilo se nešto čudno.
Anyway, during the course of this surveillance, something odd happened.

Da, shvatila sam toliko zbog prismotre.
Yeah, I figured as much from the stakeout.

Stručnjak u tehnikama prismotre i bivši član specijalnih snaga.
An expert in surveillance techniques and ex-special forces.

Pregledavate dokumentaciju prismotre.
You're looking at the documentation of a stakeout.

Na koje si odveo radi prismotre. Ovo ti je najljepše mjesto.
This is the nicest place you have ever taken me for surveillance.

Nećeš ga više moliti da te vozi na prismotre.
No more asking him to drive you on stakeouts.

Ne mogu ostaviti zadnji disk prismotre, to cete se osjecati loše.
You can't leave the last disc unwatched, it will feel bad.

Ali ipak su otkrili šifre putem prismotre.
But they discovered the access codes via surveillance.

Najbolji dio prismotre, osim kad završi… je kad jedeš.
Best part of a stakeout, other than when it ends… is when you're eating.

U svakom slucaju, bolje da unapredimo stautus prismotre.
Either way, we would better upgrade their surveillance status.

Na akademiji smo imali tečaj iz tehnike prismotre, kako se koristi kamera, bubice.
At the academy we had teèaj techniques of surveillance, how to use the camera, earphones.

Operacija"crna kupina" je počela isto kao i svaki program prismotre.
Operation Blackbriar started as an NEAT surveillance program.

Ostavite okolo neke izdajničke znakove prismotre, poput čikove cigareta, zaboravljeni poklopac objektiva kamere.
Leave around some telltale signs of surveillance, like cigarette butts, a forgotten camera-lens cap.

Operacija"crna kupina" je počela isto kao i svaki program prismotre.
Operation Black briar started as an NEAT surveillance program.

Možda nam pregled vaših snimki prismotre pomogne u otkrivanju te osobe. Bilo bi nam drago.
Perhaps reviewing the surveillance footage that you have would help us identify that individual, so, we would be quite happy to.

Priznajem ti. Ovo ti je najljepše mjesto na koje si odveo radi prismotre.
I will give you this-- this is the nicest place you have ever taken me for surveillance.

Postoje dvije vrste državne prismotre… i ona koja je ovdje samo zato da vam oteža život. ona koja je ovdje jer traži nešto.
There are two kinds of government surveillance-- the kind that's there to look for something… and the kind that's just there to make your life difficult.

Ako je to ono što stvarno hoćeš, šaljem te na tečaj prismotre čim nabavim lovu.
I will put you on a surveillance course when I get the money. If it's what you really want.

Tokom prismotre, primetio sam da je na vozilu optuženog… izduvana guma, a on je izašao iz kadilaka i otvorio prtljažnik.
Have a flat tire, and he got out of the Cadillac and he opened the trunk. During the course of the surveillance, I observed the defendant's vehicle.

Vi ste civil i vjerojatno niste svjesni pravila službe… koja nas ovlašćuju da nosimo specijalnu odjeću tokom simulacije prismotre.
You are a civilian and probably unaware the department's"regs"… authorize us to wear specialized apparel during a simulation surveillance.