PRITISCIMA на Английском - Английский перевод

• pressures
• pressure

Примеры использования Pritiscima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I usprkos svijetu i pritiscima.
And regardless to the world and the pressure.

Razgovaramo puno o pritiscima izvana ali što s onima iznutra?
We're talking a lot about the pressures outside, but what about inside?

Sramila sam se zato što se nisam mogla nositi s pritiscima.
I was ashamed that i couldn't cope with the pressures.

Dragi Vili, biću ophrvan pritiscima da se upustim u rat.
Dear, Willy, I shall be overwhelmed by pressure to go to war.

Ovo su muškarci i žene koji rade… pod bilo kojim pritiscima.
These men and women who work… under any kind of pressure.

Muškarci nisu jako skloni pritiscima, manipulacijama i drugim zabranjenim metodama.
Men are not very fond of pressure, manipulation and other prohibited methods.

Mi može proizvesti hidrauličko ulje filter za različitim pritiscima i različitim precision.
We can manufacture hydraulic oil filter for different presses and different precision.

Samo se moram nositi s pritiscima obiteljskog života kao i stvarni trkački život.
Just having to deal with the pressures of family life as well as actual racing life.

Možemo proizvodnju hidraulični filter ulja za različitim pritiscima i različite preciznosti.
We can manufacture hydraulic oil filter for different presses and different precision.

Unatoč pritiscima sa svih strana, Argeta na 5. mjestu uspješno čuva svoju poziciju unutar Top 5.
Despite the pressures from all sides, Argeta, ranking 5th, successfully kept its position within the top five.

To kretanje bilo je uzrokovano pritiscima Afričke ploče na Europsku.
This movement was caused by the pressure of the African plate on the European plate.

Bilo je vremena prije nekoliko mjeseci kada si izgledala shrvana stresom… kao i pritiscima ovog posla.
There was a time a few months ago when you seemed overwhelmed by the stresses… and the pressures of this job.

Ako su dostupni dodatni prikazi, uzastopnim pritiscima prijeđite u sljedeći dostupan prikaz.
If there are additional views available, successive keystrokes will move to the next available view.

Podlegavao sam pritiscima, i onda se setih da si i ti nekad bila devojka, pa mi možeš pomoći.
And I was totally cracking under the pressure, but then I thought,"hey, mom used to be a girl once. Maybe she could help me pick something out.

Fundamentalno nedemokratski proces, ponovo sličan pritiscima koji se vrše na Grčku.
Á fundamentally undemocratic process, and again similar to the pressures that are being put on Greece.

Pa, upravo prolazimo kroz sunčevu krunu, koja je još vruća, da i ne govorimo o magnetskim poljima i gravitacijskim pritiscima.
Well, we have just flown through the corona, which is even hotter, to say nothing of magnetic fields, gravitational stresses.

Videi Članci Huawei uvjerena da će se britanska vlada oduprijeti pritiscima„politički motiviranih“ ift. tt/2Na8On1.
Videos Articles Huawei confident UK government will resist“politically motivated” pressure ift. tt/2Na8On1.

Ne smijemo dozvoliti da se stručnjaci koji su educirani i imaju iskustvo i kompetencije u radu s djecom i obiteljima povuku pod pritiscima.
We cannot allow for the experts who are educated, experienced and competent in working with children and families to withdraw under pressure.

U procesu organizacije i postava izložbe učestalo smo bili izloženi pritiscima,„kontroli“ i zabranama gospođe Narcise.
In the process of organising the exhibition and its display we were continuously exposed to pressure,„control“ and prohibitions by Ms Narcisa.

Tužiteljstvo BiH, unatoč svim pritiscima, nastavlja intenzivno raditi u interesu vladavine prava i svih građana BiH.
The Prosecutor's Office of BiH, despite all the pressures, continues to work intensively in the interest of the rule of law and all citizens of BiH.

Ministarstvo se istovremeno moralo suočiti s izazovima poput odgovarajućeg upravljanja demonstracijama i pritiscima na granicama.
At the same time, the Ministry has to face challenges such as appropriate handling of demonstrations and pressure on the borders.

Putinove"kontrasankcije" Europi koja je podlegla američkim pritiscima, pokazale su se korisnima za rusku poljoprivredu.
Putin's"cons sanctions" to Europe(which succumbed to pressure from US) have proven to be useful for the Russian agriculture.

Potreba EU da se nosi s pritiscima globalizacije i demografskih kretanja nije razlog za odbacivanje morala i potrbe za uzajamnim poštivanjem.
The need in the EU to cope with the pressures of globalisation and demographics is not a reason to dismiss morality and the need for mutual respect.

Naglašava da se Gruzija ne bi trebala odreći svojih europskih aspiracija i da se treba oduprijeti pritiscima da odustane od pridruživanja EU-u; Moldova.
Stresses that Georgia should not abstain from European aspirations and that it should resist pressure to give up association with the EU; Moldova.

Izvrgnuta višestrukim konfliktnim pritiscima medicinskih ustanova, osiguravajućih kompanija, vladinih propisa, siromaštva štićenika i općih financijskih previranja, njegova je djelatnost bila u kriznom stanju.
Subject to the multiple, conflicting stressors of medical institutions, insurance companies, government regulation, the poverty of the residents, and general financial turmoil, his industry was in a state of crisis.

Veleposlanik je pohvalio profesionalni odnos domaćih i stranih sudaca i tužitelja u nastojanju da se odupru političkim pritiscima i osobnim prijetnjama.
The ambassador praised the professional attitude of both national and international judges and prosecutors to withstand political pressure and personal threats.

Materijal pokazuje visoku kvalitetu u cijelom području pritiska, ali slabiji PL intenzitet pri većim pritiscima( 220 Torr) ukazuje na niža vremena života.
High quality material was demonstrated throughout the pressure range, but a weaker PL intensity at higher pressure( 220 Torr)indicates lower lifetimes.

Ipak, EULEX je duboko zabrinut zbog potrebe povećavanja povjerenja javnosti kroz smanjenje izloženosti sudaca i tužitelja pritiscima i korupciji.
However, at the heart of EULEX's concerns is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption.

Općenarodna obrana: Općenarodna obrana je sredstvo osiguravanja politike mira, suprotstavljanja agresiji i pritiscima, čiji je sastavni dio jačanje obrambene sposobnosti zemlje.
People's Defense is a collateral policy of peace, opposing aggression and pressure, which is an integral part of strengthening the defense capability of the country.

Po svom nastanku te stijene spadaju u grupu pretvorenih ili metamorfnih stijena jer su nastale u dubini zemlje pretvorbom drugih stijena pod velikim pritiscima i temperaturama.
For their genesis these rocks belong to a group of metamorphic rocks because they were formed in earth 's depth through metamorphosis of other rocks under great pressure and temperature.