PRIVIDU на Английском - Английский перевод

• mirage

Примеры использования Prividu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne prividu, nego o postojanju.
Not seeming, but being.

Već prividu stvarnosti.
But the perception of reality.

Prividu unatoč, bila je ograničena i kukavička, jer zapravo nije vjerovala u sebe.
In spite of appearances, it was limited and cowardly, because it did not really believe in itself.

Stalno. Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
All the time… Think about the mirage, or how this feeling, clarity… How maybe that's just, you know, a symptom of the other side of the disease kicking in.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
How maybe that's just… I think about the mirage, how this feeling, clarity… you know, a symptom of the other side of the disease kicking in.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
Think about the mirage, or how this feeling, clarity… All the time… of the other side of the disease kicking in. how maybe that's just, you know.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
Think about the mirage, or how this feeling, clarity… how maybe that's just, you know, a symptom of the other side of the disease kicking in. All the time.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
All the time… how maybe that's just, you know, a symptom of the other side of the disease kicking in. think about the mirage, or how this feeling, clarity.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
Of the other side of the disease kicking in. how maybe that's just, you know, a symptom think about the mirage, or how this feeling, clarity… All the time.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
All the time… how maybe that's just, you know, a symptom think about the mirage, or how this feeling, clarity… of the other side of the disease kicking in.

Razmišljam o prividu, kako je taj osjećaj jasnoće Stalno. možda samo druga strana bolesti koja nastupa.
How maybe that's just, you know, a symptom Think about the mirage, or how this feeling, clarity… of the other side of the disease kicking in. All the time.

Najednom se prikaže lik, privid šepa prema nama iz daljine.
Suddenly an image appears, a mirage limping toward us in the distance.

No, to je privid.
But it's a mirage.

To je samo privid.
It is only a mirage.

Životinja, žedna životinja ide za prividom.
The animal, thirsty animal, is after the mirage.

To s Bauerom je iluzija. Privid.
This Bauer thing is an illusion, a mirage.

Zemlja je bila privid.
Earth… was a mirage.

Uspio sam uspostaviti privid nekog krhkog spokoja.
And I have kind of forged this fragile peace between them.

Vidim, tako da sve privid etiketa samo će biti zanemaren danas.
I see, so all semblance of etiquette is just going to be ignored today.

Jeste li vi privid, ili ste zaista što izgledate?
Are ye fantastical, or that indeed which outwardly you show?

Dvodimenzionalna zviježđa su samo privid zvijezda razbacanih kroz tri dimenzije.
Two-dimensional constellations are only the appearance of stars strewn through three dimensions.

Gaius je napravio napitak koji daje privid smrti, bez da zapravo umreš.
Gaius has made a potion that gives the appearance of death without the actual dying bit.

Htio je stvoriti privid da mi imamo odnos.
He wanted to create the illusion that we have a relationship.

Ovime se izbjegava privid sukoba koji bi mogao narušiti učinkovitost prosvjeda.
This avoids the appearance of conflict, which can destroy the effectiveness of the demonstration.

Nije ga zanimao privid intelekta ili duhovitosti.
He wasn't interested in the appearance of intellect or wit.

Morate održati privid ili će ljudi znati da je kriza.
You have to keep up appearances, or people will know there's a crisis.

Vas zanima privid istine. Molim?
I beg your pardon? You're interested in the appearance of the truth?

Moramo da održavamo privid da žalimo u naredne dane.
For the prescribed days. We must keep appearance of mourning.

Privid veličine. Hajde.
Come on. Delusions of grandeur.

Privid veličine. Hajde.
Delusions of grandeur. Come on.