PROCVASTI на Английском - Английский перевод

• flourish
• bloom
• blossom

Примеры использования Procvasti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo mjesto će procvasti!
This place will fly!

Ruža će procvasti a zatim uvenuti.
A rose will bloom It then will fade.

Samo tada može procvasti.
Only time it can bloom.

Opet ću procvasti s nekim drugim.
It will sprout up again with somebody else.

Kuća će procvasti.
Chetwood House will prosper.

Potrošačke aplikacije vezane za genomiku, one će procvasti.
Consumer applications for genomics will flourish.

Nekoga tko bi stvarno mogao procvasti s pravim treniranjem?
Someone who could really blossom with the right coaching?

Ako se uzdigneš, zemlja će procvasti.
As you thrive, the land will blossom.

Ova zvjezdana nacija će procvasti i, s lakoćom, naučiti mnogo čemu one koji su nekad bili toliko mračni.
This star nation is to blossom and, in ease, teach much to those who were once so dark.

Možeš još malo procvasti.
You can bloom some more.

D'jarre, Bajor će opet procvasti i postati mirna zemlja koje se sjećam. Ako to učinimo.
If we do this, if we follow and become the green and peaceful land I remember. our D'jarras, then Bajor will flourish again.

Samo je morala procvasti.
It just needed to blossom.

A što god da nađemo tamo, tamo će naš sustav rasti, tamo će naš sustav procvasti!
And whatever we find there, there our system will grow! There our system will blossom!

Nisam tolika budala… da ce mi za brata procvasti kakav cvijet.
I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother.

Jedan je ponašanje treba biti po uzoru na drvo, prtljažnik je ukorijenjena, a lišće procvasti.
One's conduct should be modeled after a tree,""the trunk is rooted while its leaves flourish.

Ako to učinimo, ako budemo poštovali d'jarre, Bajor će opet procvasti i postati mirna zemlja koje se sjećam.
If we do this, if we follow our D'jarras, then Bajor will flourish again and become the green and peaceful land I remember.

Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.
The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.

D'jarre, Bajor će opet procvasti i postati mirna zemlja koje se sjećam. Ako to učinimo, ako budemo poštovali.
Our D'jarras, then Bajor will flourish again If we do this, if we follow and become the green and peaceful land I remember.

A demokracija će procvasti.
And democracy would flourish.

D'jarre, Bajor će opet procvasti i postati mirna zemlja koje se sjećam. Ako to učinimo, ako budemo poštovali.
And become the green and peaceful land I remember. our D'jarras, then Bajor will flourish again If we do this, if we follow.

Treći cvijet će procvasti.
The third flower's gonna bloom.

D'jarre, Bajor će opet procvasti i postati mirna zemlja koje se sjećam. Ako to učinimo, ako budemo poštovali.
And become the green and peaceful land I remember. If we do this, if we follow our D'jarras, then Bajor will flourish again.

Tamo će naš sustav procvasti!
There our system will blossom!

Razlika između slabog naroda i naroda koji će procvasti jest u shvaćanju da je potrebna jednaka dostupnost obrazovanja za dječake i za djevojčice.
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.

No pustinje očaja će procvasti.
Deserts of despair will blossom from it.

U takvom ozračju će u južnoj Hrvatskoj(Dalmaciji) procvasti društvena i crkvena arhitektura s jasnim utjecajem talijanske renesanse, ali opet originalna.
In those circumstances in Dalmatia flourished religious and public architecture with a clear influence of Italian renaissance, but still original.

A sad će zbog vas pustinja procvasti.
Now you're making the desert bloom.

Glavna misija je transport bilje hljebovac do Jamajke gdje će procvasti i postati jeftin izvor hrane za robove.
Her mission is to transport breadfruit to Jamaica, where hopefully it will thrive and provide a cheap source of food for the slaves.

Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

Još 15 godina i opet će procvasti.
Another 15 years, and it will flower again.