PROIZVODA OD DRVNE SIROVINE на Английском - Английский перевод

• timber products
• timber product

Примеры использования Proizvoda od drvne sirovine на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Trgovački opis proizvoda od drvne sirovine.
Commercial description of timber products.

Njime se, putem dozvola FLEGT, uspostavlja skup postupaka i zahtjeva za provjeru i potvrđivanje zakonite proizvodnje proizvoda od drvne sirovine koji se otpremaju u Uniju.
It establishes a set of procedures and requirements aimed at verifying and attesting, by means of FLEGT licences, that timber products shipped to the Union were legally produced.

Količine drvne sirovine i proizvoda od drvne sirovine uvezenih u Vijetnam.
Quantities of timber and timber products imported into Viet Nam.

Dokumentacija proizvoda od drvne sirovine sastoji se od dokumenata koji dokazuju zakonsku usklađenost odgovarajuće serije proizvoda od drvne sirovine.
The timber product dossier includes a set of documents that contribute to demonstrating the legal compliance of the corresponding batch of timber products.

Godišnje količine i vrijednosti drvne sirovine i dobivenih proizvoda od drvne sirovine uvezenih u Uniju iz Vijetnama.
Annual quantities and values of timber and derived timber products imported into the Union from Viet Nam.

Definira se kao neto masa proizvoda od drvne sirovine bez pripadajućih spremnika ili ambalaže, osim nosača, držača razmaka, naljepnica itd.
This is defined as the net mass of the timber products without immediate containers or any packaging, other than bearers, spacers, stickers etc.

Pristup i radnje poduzete za sprečavanje uvoza u Vijetnam nezakonito proizvedenih proizvoda od drvne sirovine radi održavanja cjelovitosti FLEGT sustava za izdavanje dozvola.
Approach and actions taken to prevent illegally produced timber products from being imported into Viet Nam in order to maintain the integrity of the FLEGT licensing scheme.

Pošiljka” znači količina proizvoda od drvne sirovine za koje je izdana dozvola FLEGT, koju šalje pošiljatelj ili otpremnik iz Vijetnama i koja je u carinskom uredu Unije prijavljena za puštanje u slobodni promet;
Shipment” means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent by a consignor or a shipper from Viet Nam and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union;

Sustav nadzora lanca opskrbe mora biti pouzdan u smislu praćenja podrijetla proizvoda od drvne sirovine kroz cijeli lanac opskrbe od sječe ili uvoza to točke izvoza.
The supply chain control system must be reliable in terms of tracing the origins of timber products throughout the supply chain from harvesting or import to the point of export.

Prema propisu Vlade, dokumentaciju proizvoda od drvne sirovine trebalo bi kreirati na svakoj kritičnoj kontrolnoj točki lanca opskrbe i za organizacije i za kućanstva.
According to Government regulation, the timber product dossier should be established at each critical control point of the supply chain for both Organisations and Households.

Navedite trgovački opis proizvoda od drvne sirovine. 10 Tarifni broj HS i opis.
Indicate the commercial description of the timber product(s). 10 HS heading and description.

Godišnje količine i vrijednosti drvne sirovine i proizvoda od drvne sirovine izvezenih iz Vijetnama u Uniju u okviru FLEGT sustava za izdavanje dozvola prema relevantnim tarifnim brojevima HS i prema državi članici Unije u kojoj se odvijao uvoz.
Annual quantities and values of timber and timber products exported from Viet Nam to the Union under the FLEGT licensing scheme, according to the relevant HS headings and according to the Member State of the Union in which importation took place.

Prema vijetnamskom TLAS-u, dokumentacija proizvoda od drvne sirovine može se pregledavati pod različitim okolnostima.
Under the VNTLAS, the timber product dossier can be checked under different circumstances.

Vijetnam putem vijetnamskog TLAS-a provjerava zakonitost proizvoda od drvne sirovine koji se izvoze na tržišta izvan Unije i proizvoda od drvne sirovine koji se prodaju na domaćim tržištima te provjerava zakonitost uvezenih proizvoda od drvne sirovine putem sustava koji je uspostavljen za provedbu ovog Sporazuma.
Using the VNTLAS, Viet Nam shall verify the legality of timber products exported to non Union markets and timber products sold on domestic markets, and shall verify the legality of imported timber products using the system developed for implementing this Agreement.

Sustav kojim se provjerava jesu li pošiljke proizvoda od drvne sirovine zakonito proizvedene utvrđen je u Prilogu V.
The system for verifying that shipments of timber products have been legally produced is set out in Annex V.

Tijelo za izdavanje dozvola ne izdaje dozvole FLEGT za pošiljke proizvoda od drvne sirovine koji nisu zakonito proizvedeni u skladu s vijetnamskim zakonodavstvom navedenim u Prilogu II. ili, u slučaju uvezene drvne sirovine, proizvoda od drvne sirovine koja nije bila posječena, proizvedena ili izvezena u skladu sa zakonodavstvom zemlje sječe i zemlje proizvodnje.
The Licensing Authority shall not issue FLEGT licences for any shipment of timber products that has not been legally produced in accordance with the Vietnamese legislation specified in Annex II or, in the case of imported timber, timber products that have not been harvested, produced or exported in accordance with the legislation of the country of harvest and of the country of production.

Smatra se da je pošiljka u pogledu obujma ili mase u skladu s informacijama iz dozvole ako obujam ili masa proizvoda od drvne sirovine sadržanih u pošiljci koja se prijavljuje za puštanje u slobodan promet ne odstupa za više od 10% od obujma ili mase navedene u odgovarajućoj dozvoli.
Where the volume or weight of the timber products contained in the shipment presented for release for free circulation does not deviate by more than 10% from the volume or weight indicated in the corresponding licence, the shipment shall be considered to conform to the information provided in the licence as far as volume or weight is concerned.

Izvoz” znači fizičko iznošenje ili odlazak proizvoda od drvne sirovine iz bilo kojeg dijela geografskog područja Vijetnama, osim proizvoda od drvne sirovine u provozu kroz Vijetnam;
Export” means the physical leaving or taking out of timber products from any part of the geographical territory of Viet Nam, except for timber products in transit through Viet Nam;

Dozvola FLEGT” znači vijetnamski pravni dokument koji potvrđuje da je pošiljka proizvoda od drvne sirovine namijenjena za izvoz u Uniju zakonito proizvedena i povjerena u skladu s kriterijima propisanima u ovom Sporazumu.
FLEGT licence” means a Vietnamese legal document which confirms that a shipment of timber products intended for export to the Union has been legally produced and verified in accordance with the criteria laid down in this Agreement.

Carinska deklaracija za izvoz proizvoda od drvne sirovine u skladu s primjenjivim propisom(izvornik);
Customs clearance declaration for export timber products according to the applicable regulation(original); Timber owner.

Dozvola FLEGT istekne a nije bilo izvoza proizvoda od drvne sirovine i nije bilo zahtjeva za produljenje valjanosti dozvole;
The FLEGT licence expires without the export of timber products having taken place and without the request for an extension of the validity of the licence;

U vijetnamskom TLAS-u postoji razlika između primarnih i složenih proizvoda od drvne sirovine, što utječe na dokumentaciju koju treba dostaviti da bi se dokazala zakonitost uvezene drvne sirovine..
In the VNTLAS, a distinction is made between primary and complex timber products impacting on the requirement for documentation to be provided to demonstrate the legality of imported timber..

Godišnji podaci o vrijednostima uvezene i izvezene drvne sirovine i proizvoda od drvne sirovine prema oznaci HS te zemlji podrijetla i odredištu, uključujući drvnu sirovinu i proizvode od drvne sirovine u provozu.
Annual data on values of imported and exported timber and timber products by HS code and by country of origin and destination, including timber and timber products in transit.

Izvoznik podnosi zahtjev za izdavanje nove dozvole FLEGT u slučajevima promjene proizvoda od drvne sirovine, oznake HS, vrste ili broja jedinica ili odstupanja mase i/ili obujma pošiljke za više od 10% od iznosa navedenog u dozvoli FLEGT.
A new FLEGT licence shall be requested by the exporter whenever there is a change in the timber product, HS code, species or number of units, or any deviation in the weight and/or volume of the shipment by more than 10% in comparison with the FLEGT licence.

Uvod Ovaj dodatak u šest tablica opisuje sadržaj dokumentacije proizvoda od drvne sirovine na svakoj kritičnoj kontrolnoj točki lanca opskrbe, kao i zahtjeve pohrane za organizacije i kućanstva te za agencije za zaštitu šuma UZŠ.
Introduction This Appendix describes in six tables the content of the timber product dossier at each critical control point of the supply chain and the archiving requirements for Organisations and Households and the Forest Protection agencies FPD.

Takvi proizvodi od drvne sirovine su izuzeti od zahtjeva ishođenja dozvole FLEGT.
Such timber products shall be exempted from the requirement to obtain a FLEGT licence.

Deklaracija za uvezene proizvode od drvne sirovine.
Declaration for imported timber products;

Carinska deklaracija za uvezene proizvode od drvne sirovine.
Customs declaration for imported timber products copy.

Carinska deklaracija za uvezene proizvode od drvne sirovine.
G Imported timber 1 Customs declaration for imported timber products.

Tijelo za izdavanje dozvola provjerava jesu li proizvodi od drvne sirovine zakonito proizvedeni u skladu sa zakonodavstvom utvrđenim u Prilogu II.
The Licensing Authority shall verify that timber products have been legally produced in accordance with the legislation identified in Annex II.