PROJEKTIMA на Английском - Английский перевод

• projects
• project

Примеры использования Projektima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Informirati o školskim projektima.
To inform about school projectsüber.

Sudjelovanje u projektima je dobrovoljno i neobvezujuće.
Participation in these plans is voluntary.

Naslov Open source alati za upravljanje projektima.
Title Open source alati za upravljanje projektima.

Projektima će se znatno pridonijeti postizanju cilja.
The PCIs will significantly contribute to achieving the target.

Koristeći njihovu nadarenost da potpomogne svojim projektima.
Using their gifts to fuel his own research.

Također se bavi projektima za razoružanje i nadzor oružja.
It also deals with projects on disarmament and arms control.

Copyright © 2009 školska- pravi školskim projektima.
Copyright© 2009 School work- real school work.

Uloga knjižnica u ovakvim projektima može biti vrlo važna.
The role of libraries in such a project could be very significant.

Ploče su postale ograničavajući čimbenici u mnogim projektima.
Boards have become limiting factors in many designs.

Unis telekom d.d.> Upravljanje projektima> Upravljanje projektima..
Unis telekom d.d.> Upravljanje projektima> Project management.

Podijelio sam ih po sindikatima, oblastima i projektima.
I broke it down by unions, per district and per project.

Prema ovim projektima, ustanova je priključena na vodovod 1897. godine.
According to these blueprints the asylum was connected to a water-supply system in 1897.

Teško mi je napraviti usporedbu jer nisam nikada radila na projektima.
It's hard for me to compare the two, since I have never worked on a project.

Želi da se Ralph bavi projektima napravljenim od… papirnate smjese i sastojka za kuhanje.
He wants Ralph to enter a project made of papier-mâché and baking ingredients.

Besplatno Ovaj app je skup dokumenata za upravljanje IT projektima.
Free This app is a collection of documents for the management of IT projects.

Završena implementacija Sustava upravljanja projektima i dokumentacijom u GE Rumunjska.
Implementation of the Project and documentation management system in GE Romania completed.

Besplatno Potaknuti i osnažiti suradnike generirati beskrajne opskrbu projektima.
Free Inspire and empower associates to generate an endless supply of prospects.

Djecu i mlade- podrška projektima kojima se promiče informatička pismenost, promicanje znanja.
Children and young people- support for projects promoting IT literacy and knowledge.

Potiče se suradnja što je moguće većeg broja država članica u projektima.
Involvement of the largest possible number of Member States in a project shall be encouraged.

Nagrada Europa Nostra dodijeljena je i projektima iz dvije zemlje koje ne sudjeluju u programu EU-a za kulturu 2007.- 2013.
A Europa Nostra Award is also presented to projects from two European countries not taking part in the EU Culture Programme 2007-13.

Savez slijepih pruža organizacijsku pomoć u projektima… više.
The Union of the Blind is providing organizational assistance to the project… more.

Pomoći će se projektima koji ne mogu dobiti sredstva iz drugih izvora pod razumnim uvjetima, uz prihvaćanje višeg profila rizičnosti.
It will help where financing for projects is not available from other sources on reasonable terms accepting a higher risk profile.

Vesna Vrga Perović voditelj je seminara i konzultant iz područja upravljanja projektima.
Vesna Vrga Perović is a lecturer of various courses related to Project Management.

Na lokalnoj se razini potpore/sredstva ponekad dodjeljuju samo projektima usmjerenima na određene vidove nacionalnih strategija te ne uključuju Rome kao sudionike;
At local level grants/funding are sometimes only awarded for projects focusing on certain aspects of the national strategies and do not include Roma participants;

Osim fizičke odvojenosti, timovi u istoj tvrtki odvojeni su projektima i odjelima.
In addition to physical separation, teams in the same company are separated by projects and departments.

Očekujemo da će mnogim projektima biti obuhvaćeni aspekti rodne ravnopravnosti, a na raspolaganju su i sredstva kako bi se još više potaknula rasprava o ulozi znanosti u društvu.
Gender aspects are expected to be included in many of the projects, and there is funding to further stimulate debate on science's role within society.

Upoznaju se sa metodologijom rada u NVO sektoru i upravljanja projektima;
Get introduced to the methodology of the work in the NGO sector and the project management;

Mogu posmatrati i beležiti. odakle se aktivnosti učesnika u projektima Darma Inišijativa Stanica 6, ili Biser, jeste nadzorna stanica.
Can be observed and recorded not only for posterity, but for the ongoing refinement of the Initiative as a whole. where the activities of participants in Dharma Initiative projects Station 5, or The Pearl, is a monitoring station.

Projektima su obuhvaćena brojna znanstvena područja: biologija, fizika, kemija, računarstvo, društvene znanosti, ekologija, matematika, znanost o materijalima, inženjerstvo i medicina.
The project topics covered a broad spectrum of scientific areas: biology, physics, chemistry, computing, social sciences, environment, mathematics, materials, engineering and medicine.

U okolici Rogoznice prodaje se građevinsko zemljište sa izrađenim projektima za stambenu zgradu.
Nearby Rogoznica, is a building land with a project for a residential building being sold.