PROPOVEDNIK на Английском - Английский перевод

• preacher

Примеры использования Propovednik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti si propovednik.
You're a preacher.

Propovednik Pete, eh?
Preaching Pete, eh?

Nije on propovednik.
He's no preacher.

Propovednik. Ti, od svih ljudi.
A preacher. You, of all people.

Ali vi ste propovednik.
But you're a preacher.

Propovednik. Ti, od svih ljudi.
You, of all people, a preacher.

Tvoj otac je bio propovednik.
Your father was a preacher.

To je Propovednik u propovedaonici!
It's the preacher in the pulpit!

Nisam oduvek bio Propovednik.
I wasn't always a preacher.

Bio je propovednik kad sam bio mali.
Was a preacher when I was a boy.

Mogao sam da budem propovednik.
Was close to being a preacher.

Propovednik ima Gospoda na svojoj strani.
Preacher here's got the Lord on his side.

Možda zvučim kao propovednik.
I may sound like a Bible-beater.

Propovednik, Solomon, Isaija, Jeremija, Tužbalice.
Ecclesiastes, Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lamentations.

Verovatno bih postao propovednik.
I would probably become a preacher.

Propovednik ima neke informacije koje mogu da pomognu.
Preacher has some information that he thinks might help the case.

Zato me i zovu propovednik Pete.
That's why they call me Preaching Pete.

Inaèe iko propovednik tko ne" uzeti njihov rez"nad sabran Monica?
Or any preachers who do not"take their cut" of collected monies?

Da znam, ne bi mi trebao propovednik.
If I did, we wouldn't need preachers.

Te nedelje, kada je propovednik nazvao… znao je da ne može više da ćuti.
That Sunday, when the preacher called… he knew he couldn't stay silent any longer.

Koji je to djavo, neki propovednik?
What the hell is he, a preacher or something?

Propovednik u državi New York je dodao određene datume u Bibliji i predvideo povratak Hrista.
A preacher in upstate New York added up some dates in the bible and predicted Jesus' return.

Pa, zvucite vise kao propovednik nego.
Well, you sound more like a preacher than.

Propovednik je rekao da je pogrešno izračunao, i vratili su se sledećeg meseca ali sa više sledbenika.
So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month but with more followers.

Ne morate biti pastor ili TV propovednik narušava Word.
You don't have to be a pastor or a TV preacher to distort the Word.

Oni predstavljaju mračan deo mog života, Rut. Ti si propovednik.
They represent a dark period in my life, Ruth. You're a preacher.

Jebem ti. Vozac bi me odvukao odavde,… propovednik bi poceo da se moli, a onda bi pocela zabava.
The driver would drag me out of here and the preacher would start praying, and then the fun would begin.

I vratili su se sledećeg meseca ali sa više sledbenika. Propovednik je rekao da je pogrešno izračunao.
And they went right back the next month, So the preacher said that he miscalculated, but with more followers.

Glasas"kriv" kao i ostali… onda ti neki zlatousti propovednik smeksasrce- a ti menjas glas. neprivilegovano dete se nije moglo suzdrzati od ubistva.
You vote guilty like the rest of us, some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer- then some golden-voiced preacher tears your heart out- and you change your vote.

I vratili su se sledećeg meseca ali sa više sledbenika. Propovednik je rekao da je pogrešno izračunao.
But with more followers. So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month.