PROSPEKTA на Английском - Английский перевод

• prospectus

Примеры использования Prospekta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je iz prospekta.
It's in the almanac.

Brzo i jednostavno do željenog fermacell prospekta.
Quick and easy to the desired fermacell brochure.

Evo prospekta od svih drugih gubitnika koji nisu prošli dalje od hola.
Here's the prospectuses of all the other losers I know.

Obavijest o načinu objave Prospekta uvrštenja novih redovnih dionica.
Notice on publication of Prospectus of listing new ordinary shares.

Evo prospekta od svih drugih gubitnika koji nisu prošli dalje od hola.
Here's the prospectuses of all the other losers who didn't make it past the lobby.

Vrijednosni papiri ne smiju se ponuditi javnosti u Uniji bez prethodne objave prospekta.
Securities shall not be offered to the public in the Union without prior publication of a prospectus.

Valjanost prospekta, osnovnog prospekta i registracijskog dokumenta.
Validity of a prospectus, base prospectus and registration document.

Jedinstvenom pristupnom točkom olakšavaju se istraživanje i provedba te povećava učinkovitost putovnice prospekta.
Single access point facilitates research, enforcement and increases the efficiency of prospectus pass-porting.

Uvrštenje na redovito tržište(izrada prospekta uvrštenja i odobrenje istog od strane HANFE).
REFERENCE Admission to the regular market(preparation of prospectus for listing and approval of companies).

Za valjanost prospekta treba navesti jasan vremenski rok da bi se izbjegle zastarjele informacije.
A clear time limit should be set for the validity of a prospectus in order to avoid outdated information.

Bivši sveučilišni trener i današnji ESPN-ov analitičar Fran Fraschilla stavio je Jerebka među pet najboljih europskih NBA prospekta drafta 2009. godine.
ESPN analyst Fran Fraschilla considered Jerebko one of the top five European prospects in the 2009 NBA draft.

Dio gradskog područja zapadno od Litejnjskog prospekta nije viši od 4 m iznad mora, te je bio pogođen brojnim poplavama.
Part of the city's territory west of Liteyny Prospekt is no higher than 4 m(13 ft) above sea level, and has suffered from numerous floods.

Za valjanost prospekta trebalo bi odrediti jasan rok kako bi se izbjeglo donošenje odluka o ulaganjima koje se temelje na zastarjelim informacijama.
A clear time limit should be set for the validity of a prospectus in order to avoid investment decisions based on outdated information.

I odgovaranje na to pitanje će nas staviti u neku vrstu prospekta reći će nam koje je naše mjesto u svemiru, do nekog omjera.
And… answering that question will sort of put us in some kind of prospective it will tell us what our places in the universe, to some extent.

Obveza objavljivanja prospekta se neće primijeniti na uvrštenje za trgovanje na uređeno tržište sljedećih vrsta vrijednosnih papira.
The obligation to publish a prospectus shall not apply to the admission to trading on a regulated market of the following types of securities.

Suprotno tome, svaka preprodaja javnosti ili javno trgovanje putem uvrštenja za trgovanje na uređenom tržištu zahtijeva objavu prospekta.
In contrast, any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus.

Iz Zagreba, Vončinina 2, promjene Prospekta Slavonskog zatvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom dioničko društvo.
From Zagreb, Vončinina 2, changes of the Prospecuts of Slavonski closed-end investment fund with public offering joint stock company.

Vrijednosni papiri ne uvrštavaju se za trgovanje na uređenom tržištu sa sjedištem ili koje posluje u Uniji bez prethodne objave prospekta.
Securities shall not be admitted to trading on a regulated market situated or operating within the Union without prior publication of a prospectus.

Uvrštenje na redovito tržište(izrada prospekta uvrštenja i odobrenje istog od strane HANFE) FTB Turizam d.d., oznaka LRHC.
REFERENCE Admission to the regular market(preparation of prospectus for listing and approval of companies) FTB Turizam d.d., ticker LRHC.

Međutim, unatoč tim pozitivnim postignućima, promjene su uglavnom bile postupne i nisu bile dovoljne da bi se bitno smanjio trošak prikupljanja kapitala upotrebom prospekta.
However, despite those positive achievements, changes were largely incremental and not sufficient to materially reduce the cost of capital raising using a prospectus.

Varaždin, Anina 2, odobravaju izmjene Prospekta i Statuta zatvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom BREZA d.d.
Varaždin, Anina 2, modifications to the Prospectus and the Statute of the closed-end investment fund with a public offering BREZA d.d.

Izdavatelji koji nude nevlasničke vrijednosne papire isključivo kvalificiranim ulagateljima ili koji zahtijevaju minimalnu obvezu u iznosu od 100 000 EUR za svakog ulagatelja i dalje će imati koristi od izuzeća prospekta.
Issuers offering non-equity securities solely to qualified investors or requiring a minimum commitment of EUR 100 000 per investor will still benefit from a prospectus exemption.

Radi poboljšanja pravne sigurnosti, valjanost prospekta trebala bi započeti s njegovim odobrenjem u trenutku koji nadležno tijelo može lako provjeriti.
In order to improve legal certainty, the validity of a prospectus should commence at its approval, a point in time which is easily verified by the competent authority.

Za upravljanje investicijskim fondovima sa sjedištem u Zagrebu, Ilica 1/a, daje suglasnost na bitne promjene prospekta otvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom NETA Emerging Bond.
Za upravljanje investicijskim fondovima, with its registered office in Zagreb, Ilica 1/a, for material changes in the Prospectuses of NETA Emerging Bond fond open-ended investment fund with public offering.

Prospekt(kao i eventualne izmjene prospekta) je objavljen u skladu sa Zakonom o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom(NN 44/16).
The prospectus(and any amendments to the prospectus) has been published in accordance with the open-end investment funds with a public offering(Official Gazette 44/2016).

Ponovnu kotaciju ili uvrštavanje dužničkih instrumenata koji su otpisani bez zahtjeva za izdavanje prospekta u skladu s Direktivom 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 31.
The relisting or readmission of any debt instruments which have been written down, without the requirement for the issuing of a prospectus in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council 31.

Budući da troškovi izrade prospekta za MSP-ove mogu biti nerazmjerno visoki, Uredba o prospektu uvela je dorađeni„prospekt EU-a za rast”.
As the costs of drawing up a prospectus can be disproportionately high for SMEs, the Prospectus Regulation has introduced an alleviated'EU Growth Prospectus..

Nadležno tijelo matične države članice o potvrdi o odobrenju prospekta istovremeno obavješćuje ESMA-u i nadležno tijelo države članice domaćina.
The competent authority of the home Member State shall notify ESMA of the certificate of approval of the prospectus at the same time as it is notified to the competent authority of the host Member State.

S jedne strane, obveza dopune prospekta trebala bi se primjenjivati do konačnog zaključenja razdoblja ponude ili početka trgovanja takvim vrijednosnim papirima na uređenom tržištu, ovisno o tome što nastupi kasnije.
On the one hand, the obligation to supplement a prospectus should apply until the final closing of the offer period or the time when trading of such securities on a regulated market begins, whichever occurs later.

Također bi trebalo omogućiti podnošenje samo ispravljenih dijelova prospekta kao odgovor na komentare te smanjenje broja papirnatih kopija uvođenjem elektroničke inačice prospekta i njegovih priloga.
It should also be possible to submit only corrected parts of the prospectus in response to comments and to reduce the number of paper copies by introducing an electronic variant of the prospectus and its annexes.