Примеры использования Prosvjetljenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prosvjetljenje. Trudim se.
Enlightment." I try.Doživio sam prosvjetljenje.
It was enlightening.Ali prosvjetljenje nije nadahnuće.
But illumination is not inspiration.Ja… imao sam prosvjetljenje.
I have had an epiphany.Prosvjetljenje će te odvesti do napretka, oče.
Illumination will lead you to elevation, Father.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
duhovno prosvjetljenje
Использование с существительными
put do prosvjetljenjacrkva prosvjetljenja
Hej. Imao sam prosvjetljenje.
Hey.- I had an epiphany.Prosvjetljenje. Ja? Što si ti pronašao Juniore?
And what did you find, junior? Me? Illumination.I kako izgovaraš"prosvjetljenje.
And I like the way you say"enlightment.Osjećamo prosvjetljenje, u tome je stvar?
We feel enlightened, is that the deal?Ne, mislim, to je samo prosvjetljenje.
No, I mean- It's just enlightening.Prosvjetljenje. Što si ti pronašao Juniore? Ja?
And what did you find, Junior? Illumination. Me?Za ostale to je duhovno prosvjetljenje.
For anyone else, spiritually enlightening.Prosvjetljenje. Ja? Što si ti pronašao Juniore?
Illumination. Me?- And what did you find, Junior?Mora postajati negdje neko prosvjetljenje.
There must be somewhere, some enlightened.Prosvjetljenje koje nadilazi svijest i spoznaju, nešto veće.
To something greater. an enlightenment that goes beyond knowledge or cognition.Leonarde, imala sam prosvjetljenje, a ne infarkt.
Leonard, I had an epiphany, not a stroke.I pitala sam se što zapravo znači"prosvjetljenje.
And I wondered what enlightment really meant.Svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga.
A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.Što si ti pronašao Juniore?Ja? Prosvjetljenje.
And what did you find,junior? Me? Illumination.Nego prosvjetljenje da joj je život besmislen. Endometrioza bole odgovara.
Endometriosis fits better Than an epiphany that her life is meaningless.Što si ti pronašao Juniore? Ja? Prosvjetljenje.
Illumination. Me? And what did you find, Junior?To je prosvjetljenje svijesti i želja da upoznaju više.
It is the enlightenment of consciousness and Što si ti pronašao Juniore?Ja? Prosvjetljenje.
And what did you find,Junior? Illumination. Me?Prosvjetljenje dolazi do umova ljudi Božjih- ne samo do duhovne elite.
The illumination comes to the minds of God's people-not just to the spiritual elite.Ja?- A što si ti našao,Juniore? Prosvjetljenje.
And what did you find,junior? Me? Illumination.Za ostale to je duhovno prosvjetljenje, ali za tebe praktički psihički slom.
For anyone else, spiritually enlightening. For you, it's practically a psychotic break.Baš sam razmišljala kako je ta budala dobila prosvjetljenje.
I thought how that fool got enlightened.Endometrioza bole odgovara nego prosvjetljenje da joj je život besmislen.
Than an epiphany that her life is meaningless.- Endometriosis fits better.Nirvana, kensho, blaženstvo,božanstvo, prosvjetljenje.
Nirvana, kensho, bliss,divinity, illumination.Dekan je imao svoje sedmo prosvjetljenje danas, zbog čega sam i ja imala svoje.
The dean had his seventh epiphany today, which has given me an 
