PROVIDAN на Английском - Английский перевод

• transparent
• translucent

Примеры использования Providan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tako je providan.
He is so oblivious.

Zašto je brisač crn i ne providan.
Why is the wiper black and not transparent.

Tako je providan.
He's so transparent.

Kada skreneš, mnogo je delotvornije kada nisi tako providan.
It's more effective when you're not that transparent. When you deflect.

Toliko sam providan?
Is it that obvious?

Ne, hoću providan celofan i teget traku.
I want the clear Cellophane and the navy ribbon.

Skoro da je providan.
It's almost transparent.

Kako je providan ovaj svijet!
How very transparent the world is!

Djelomično je providan.
It is partly navigable.

Kako je providan ovaj svet!
How very transparent the world is!

Jesam li toliko providan?
Am I that transparent?

Potpuno providan krov omogućiće vam potpun užitak na suncu ili pod zvjezdanim nebom.
A fully transparent roof will provide pleasure in the sun or under starry night.

Toto je providan.
Toto" has his transparences.

Kada skreneš, mnogo je delotvornije kada nisi tako providan.
When you deflect, it's more effective when you're not that transparent.

Jesam li tako providan? Divna si?
You're wonderful. And am I that transparent?

Nisam svjestan da sam tako providan.
I didn't realize I was that transparent.

Izgleda da je providan i nevjerojatno tanak… tako da se vide mišići i pojedinačna mišićna tkiva.
It appears transparent and is extremely thin… allowing visualisation of muscles and individual muscle fibres.

Ali kao: zmaj je lebdio i bio providan!
But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.

Nudimo najniže cijene i providan online rezervacijski sustav, osiguravajući da dobijete najbolju uslugu dostave u Europi.
We offer you the lowest prices and a transparent online booking system, making sure you get the best shipping service in Europe.

Mnogo je djelotvornije kada nisi tako providan. Kada skreneš s teme.
It's more effective when you're not that transparent. When you deflect.

Tako da bude nevidljiv a ipak se može reći da je na otvorenom… je na ili u drugom providnom predmetu kao… kao… Jedino mjesto na kome se može sakriti providan predmet!
Is on or in another transparent thing like… so as to make it invisible, and yet leave it in plain view That's the trick. Now, the only place to conceal a transparent thing, Like!

Kao da je čovjek takav: providan, svjetlucav, gladak.
As if people were like that: transparent, glittery, smooth.

I kako je to učinio, Jarac je počeo pucati i venuti poput stare stranice knjige…""… postajući providan i tanak kao papir.
And as it did, Capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper.

Zbog nano-skala, nano-emulzije imaju providan, jasan izgled i kinetički su stabilni, što znači da se naftne i vodene faze ne razdvaju.
Due to the nano-scale droplet sizes, nano-emulsions have a transparent, clear appearance and are kinetically stable, which means the oil and water phases do not separate.

Ipak, pod njegovim rukama mramor je gubio čvrstinu postajao mek, kao vosak, providan kao alabaster.
Yet, under his hands, marble lost its hardness… became soft as wax, translucent as alabaster.

Sve okolo je oaza providan mediteranska vegetacija, bujna growings od"malvazija" grožđe(poznati desert vino) i kapari grmlje, iza nalazi se"Monte dei Porri", pred zapanjujući pogled na more sa Alicudi i Filicudi otoke silhouetting protiv horizont.
All around is an oasis of sheer Mediterranean vegetation, luxuriant growings of“malvasia” grapes(famous dessert wine) and capers bushes, behind stands the“Monte dei Porri”, facing a stunning sea view with Alicudi and Filicudi islands silhouetting against the horizon.

Tako da bude nevidljiv a ipak se može reći da je na otvorenom… je na ili u drugom providnom predmetu kao… kao… Jedino mjesto na kome se može sakriti providan predmet.
Like! That's the trick. Now, the only place to conceal a transparent thing, so as to make it invisible, and yet leave it in plain view is on or in another transparent thing like.

Mislim, malo je providno, ali cijenim trud.
I mean, it's a little transparent, but i admire the effort.

Providna bića koja se drže za morsku travu se zovu nudibrance.
The translucent creatures clinging to the kelp are called nudibranchs.

Sadrži providno jedinjenje cinka.
Contains transparent zinc compound.