PRVI HRVATI на Английском - Английский перевод

• first croatians
• first croats

Примеры использования Prvi hrvati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prvi Hrvati stižu u Sydney sredinom 19. stoljeća.
Grenadians first came to Trinidad in the early 19th century.

Nastao tijekom stoljeća neke prie su još uvijek izolirati od drugih, kao što pria kaÅ3⁄4e da su prvi Hrvati, silazi iz sjeverne Europe na toplom juÅ3⁄4nodalmatinskom, otkrili rijeku da je iznimno podsjeća na"Cetyniu" rijeci koja tee kroz jugu Poljske, njihov posljednji nomadski stana.
Emerged over the centuries some of the stories are still isolate from others, such as the story states that the first Croats, descending from the northern parts of Europe to the warm southern Dalmatian, found the river that it is extremely reminiscent of"Cetyniu" river that flows through the south of Poland, their last nomadic dwelling.

Prvi Hrvati koji su došli u Australiju radili su na sječi drva i u rudnicima.
The first Croatians that came to Australia worked in lumber and mining.

U njoj su opisani uspjesi i neuspjesi u osvajanju arktičkih prostranstava, koji su se stalno ritmički smjenjivali u pokušaju da kao prvi Hrvati prođu Sjeverozapadni prolaz, pokušaju poduzetom unatoč tome što su im poznavatelji toga područja iz Canadian Coast Guarda davali tek 20% izgleda da će i uspjeti.
Book describes successes and failures in progressing through the Arctic expanses, constantly taking turns during an attempt of five people to become the first Croats passing through the Northwest Passage- the attempt they undertook in spite of prognosis given by connoisseurs of this area from Canadian Coast Guard that there is only 20% chance for them to succeed.

Sažetak: Prvi Hrvati stigli su u Australiju 1890. s otoka Korčule.
Summary: The first Croats arrived in Australia in 1890 from the islandKorč ula.

U njoj su opisani uspjesi i neuspjesi u osvajanju arktičkih prostranstava, koji su se stalno ritmički smjenjivali u pokušaju da kao prvi Hrvati prođu Sjeverozapadni prolaz, pokušaju poduzetom unatoč tome što su im poznavatelji toga područja iz Canadian Coast Guarda davali tek 20% izgleda da će i uspjeti. Foto: HOJK fotografije objavljene u knjizi Bijela duga.
Book describes successes and failures in progressing through the Arctic expanses, constantly taking turns during an attempt of five people to become the first Croats passing through the Northwest Passage- the attempt they undertook in spite of prognosis given by connoisseurs of this area from Canadian Coast Guard that there is only 20% chance for them to succeed.

Prvi Hrvati koji su došli u južni Teksas bili su ribari i uzgajivači oštriga.
The first Croatians to come to southern Texas were fishermen and oyster farmers.

Dakle, prije 140 godina, kad su prvi Hrvati tamo dolazili, prevaljivali su desetke tisuća kilometara, i to najčešće parobrodima.
Years ago, then, when the first Croatians moved there, they traversed tens of thousands of kilometres, usually by steamship.

Prvi Hrvati u Detroitu pojavili su se 1890-ih, naseljavali su uglavnom područje u regiji Russel.
Croatians in Detroit first appeared around 1890, settling usually in the region of Russel.

KOSTARIKA Prvi Hrvati došli su u Kostariku s otoka Krka i okolice Rijeke u drugoj polovici 19. stoljeća.
The first Croatians arrived in Costa Rica from the island of Krk and the vicinity of Rijeka, in the second half of the 19th century.

Joško Topić, prvi Hrvat nakon 2005. koji je prošao umaške kvalifikacije.
Joško Topić, the first Croatian after 2005 to get through Umag's qualification.

Područje je bogato bakrom i malahitom, a pripadalo je Apache Indijancima, i tuda je u vrijeme dolaska prvih Hrvata jahao legendarni Geronimo.
The area is rich in copper and malachite, used to belong to the Apache natives, and was the area where the legendary Geronimo rode during the time when the first Croatians arrived here.

Novinar Večernjeg lista Miroslav Ambrus-Kis bit će prvi Hrvat u svemiru koncem sljedeće godine, izvijestio je 13. rujna taj zagrebački dnevnik.
Vecernji List journalist Miroslav Ambrus-Kis will be the first Croat in space late next year, the Zagreb-based daily reported on September 13th.

U listopadu 2002. godine, kao prvi Hrvat u povijesti, postao je redovni član Francuske akademije znanosti.
In October 2002 he became a full member of the French Academy of Sciences, the first Croat to do so in the Academy 's history.

Predsjednik HNS-a Davor Šuker izabran je u Izvršni odbor Uefe, postavši tako prvi Hrvat u najvažnijem tijelu krovne europske nogometne kuće.
HNS president Davor Šuker was elected to the UEFA Executive Committee, thus becoming the first Croatian in the most important UEFA body.

Sastao se također i s Josipom Juratovićem, prvim hrvatom- zastupnikom u Bundestagu, a u večernjim je satima prisustvovao otvorenju izložbe Zlatka Price u Hrvatskom veleposlanstvu.
He also met with Mr Josip Juratović, who is the first Croatian representative in the Bundestag. In the evening he attended the opening of Zlatko Price's exhibition in the Croatian Embassy.

Čileanska pošta objavila je 1978. godine, povodom 100. obljetnice dolaska prvih Hrvata u Magallanes, marku i omotnicu sa slikom Spomenika jugoslavenskom doseljeniku.
In 1978, on the 100th anniversary of the arrival of the first Croatians to Magallanes, the Chilean post office published a stamp and envelope with a picture of the Monument to the Yugoslavian Immigrant.

On je prvi Hrvat(i to Slavonac) koji je izdao pjesme za Sony Music te je u top 5 Hrvata koji su potpisali za jednu od najvećih svjetskih izdavačkih kuća ToolRoom Records u vlasništvu Mark Knighta.
He is the first Croatian(and a Slavonian for that matter) that has published songs for Sony Music and is also in the top 5 Croatians that have signed a contract with one of the biggest record labels under the ownership of Mark Knight.

Ipak, pobjednik turnira je bio Ivan Ljubičić iz Hrvatske, koji je u nedjelju pobijedio Andyja Roddicka iz Sjedinjenih Država. 31-godišnji Ljubičić je prvi Hrvat koji je osvojio ovaj turnir.
But it was Croatia's Ivan Ljubicic who won the tournament Sunday, beating Andy Roddick of the United States. The 31-year-old Ljubicic is the first Croat to win the tournament.

Ivan Meštrović rođen je 21. siječnja 1979. godine u Osijeku. Suvlasnik je i predsjednik Nogometnog kluba Osijek te je ujedno i prvi Hrvat vlasnik jednog talijanskog profesionalnog nogometnog kluba, Santarcangela, u kojemu također obnaša ulogu predsjednika.
Ivan Meštrović, born 21 January 1979 in Osijek, is the NK Osijek co-owner and president, as well as the first Croatian owner of a professional Italian football club, Santarcangelo, where he also holds the presidency.

Na svijet je do ao u ibeniku. Kao franjevac vr io je propovijedi po Bosni. S trojicom prijatelja oti ao je u Svetu zemlju, u Jeruzalem. Muèki ubijen sa svojim prijateljima ne eleæi se odreæi kr æanstva. Nikola Taveliæ je prvi Hrvat progla en svecem. Poslije Svetog Josipa drugi za titnik hrvatskog naroda.
He was born in Sibenik; as a Franciscan, he preached throughout Bosnia; he went to Holy Land, Jerusalem, with three of his friends; by treachery he was captured and killed, not willing to give up his beliefs and the Christianity; Nikola Tavelic is the first Croat who was canonized as a saint; after Saint Joseph, he is the second saint protector of Croatian people.

Bio je to prvi Hrvat na toj dužnosti.
He was the first to hold this appointment.

Prvi Hrvat- osvajač olimpijskoga odličja bio je Milan Neralić.
The first person of Somali descent to win an Olympic medal was Buuhoodlian Mohamed Suleiman.

Hrvati su prvi od slavenskih naroda prihvatili kršćanstvo.
Croats were the first among the Slavic peoples to accept Christianity.