PRVI IZLAZAK на Английском - Английский перевод

• first date
• first night out
• first outing
• first exit
• first dates

Примеры использования Prvi izlazak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za prvi izlazak.
For a first date.

Pasanu je ovo prvi izlazak.
This is his first night off.

I prvi izlazak u svijet.
And the first exit into the world.

Na svoj prvi izlazak.
On your first night out.

Prvi izlazak od kad se Danijel rodio.
Our first night out since Daniel was born.

Ovo je prvi izlazak.
It's a first date.

Večeras će mi biti prvi izlazak.
This will be my first night out since I got back.

To je prvi izlazak.
It was a first date.

Ovo je bio uspješan prvi izlazak.
That was a successful first night out.

Njegov prvi izlazak je u kafić.
Our baby's first outing was to a bar.

Hjustone, spremni smo za prvi izlazak.
Houston, we are prepped for EVA-One.

Ovo je naš prvi izlazak u New Yorku.
It's our first night out in New York.

Goli vrat primjeren je za prvi izlazak.
An unadorned neck is proper for the first date.

Da? Pakleni prvi izlazak, a?- Karen?
Karen?- Yeah? Hell of a first date, huh?

Ne. Ovo je malo previse za prvi izlazak.
No. It's a little much for a first date.

Bit će kao prvi izlazak svakog puta.
It would be like a first date each time.

Prvi izlazak je bio do muzeja u obližnjem gradu Lucernu.
In the nearby city of Lucerne. Our first outing was to a museum.

To je bio prvi izlazak.
That was a first date.

I naš prvi izlazak neće biti u Allenovoj taverni.
And our first date will not be at Allen's Tavern.

Ovo ti je prvi izlazak?
Is this your first night out?

Kao prvi izlazak, rekao bih da su to miješani signali.
As first dates go, I would say that was mixed signals.

Ovo nije prvi izlazak.
This isn't a first date.

Prvi izlazak nakon toliko mjeseci, a Francis te zapostavlja.
Your first outing in months and to be so neglected by Francis.

Bio je dobar prvi izlazak.
And what a first date it was.

Njezin prvi izlazak nakon što je rodila.
Her first night out since having the baby.

Da. Da. To je prvi izlazak.
It was a first date. Yes. Yes.

Prvi izlazak posle više meseci, i oboje smo užasno prošli.
The first dates we have had in months, and they were both such disasters.

Ovo nam je bio prvi izlazak ikada.
This, this was our first night out ever.

Prvi izlazak poslije više mjeseci, i oboje smo užasno prošli.
And they were both such disasters. The first dates we have had in months.

Da? Pakleni prvi izlazak, a?- Karen?
Hell of a first date, huh?- Karen?- Yeah?