PRVO KUPANJE на Английском - Английский перевод

• first bathing
• first bath
• first swim

Примеры использования Prvo kupanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prvo kupanje u godini.
First dip of the year.

Stvarno nespretno Prvo kupanje- da.
I take the first bath You're useless.

Prvo kupanje našeg djeteta.
Our baby's first bath.

Važno je pravilno organizirati prvo kupanje.
It is important to correctly organize the first bathing baby.

Prvo kupanje, ne misliš li?
First a bath, don't you think?

Očinstvo djeca Prvo kupanje djeteta nakon bolnice.
Paternity Children The first bathing of a child after the hospital.

Prvo kupanje uvijek umori.
The first swim is always tiring.

Njega djece Kako organizirati prvo kupanje novorođenčadi kod kuće.
How to organize the first bathing of the newborn at home.

Prvo kupanje djeteta nakon bolnice Trudnoća.
The first bathing of a child after the hospital.

Prethodna publikacija Prvo kupanje djeteta nakon bolnice Headings Dodaci.
Previous publication The first bathing of a child after the hospital Headings.

Prvo kupanje djeteta je vrlo uzbudljiv postupak.
The first bathing of the child is a very exciting procedure.

Čišćenje simbolizira oslobađanje od ovosvjetskog umora, boli, i požude… i također simbolizira prvo kupanje novorođenčeta.
And represents the first bath for one newborn in the next. This washes away the weariness, pain, and cares of this world.

Prvo kupanje novorođenčeta: što novi roditelji trebaju znati.
The first bathing of a newborn: what new parents need to know.

Čišćenje simbolizira oslobađanje od ovosvjetskog umora, boli, i požude… i također simbolizira prvo kupanje novorođenčeta.
Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust… and also symbolizes the first bath for a new birth.

Prvo kupanje djeteta uzrokuje veliku zabrinutost roditelja.
The first bathing of the baby causes a lot of anxiety to the parents.

Čišćenje simbolizira oslobađanje od ovosvjetskog umora, boli, i požude… i također simbolizira prvo kupanje novorođenčeta.
Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust… and also symbolizes the first bath for a new bir th.

Prvo kupanje ne bi trebalo" dok beba ne napuni bar tjedan dana.
Until the baby is at least a week old. The first bath should not be administered.

Nakon jutarnje kave na svježem morskom zraku na red dolazi prvo kupanje, na kojemu ćete možda sresti pokojega simpatičnoga morskog stanovnika.
After a morning coffee in the fresh sea air comes the first swim, when you might encounter several of the sea's cute inhabitants.

Prvo kupanje je najodgovorniji i dugo očekivani trenutak u svakoj obitelji.
The first bathing is the most responsible and long-awaited moment in every family.

Puno poteškoća i pitanja uzrokuju prvo kupanje djeteta, pogotovo ako su roditelji mladi i neiskusni, i nema pomoći čekanja.
A lot of difficulties and questions cause the first bathing of the baby, especially if the parents are young and inexperienced, and there is no help waiting.

Prvo kupanje djeteta nakon bolnice može ga uplašiti, tako da će potrajati 1-2 minute.
The first bathing of the child after the hospital can scare him, so it will take 1-2 minutes to start.

Tu se također nalazi i Puskarini ili"sveti ribnjak" u koji je Budina majka ritualno zaronila prije rođenja i gdje je Buda imao svoje prvo kupanje.
Also, there is the Puskarini, or Holy Pond, where the Buddha's mother took the ritual dip prior to his birth and where he had his first bath.

Po pravilu, prvo kupanje djeteta nakon bolnice je nekoliko dana nakon otpusta.
As a rule, the first bathing of the child after the maternity hospital occurs a couple of days after discharge.

Prvo kupanje djeteta nakon bolnice može ga uplašiti, tako da će potrajati 1-2 minute.
The first bathing of the child after the maternity hospital may scare him, so 1-2 minutes will be enough for a start.

Dakle, prvo kupanje djeteta nakon bolnice preporuča se liječnicima ne prije 2 dana nakon otpusta.
So, the first bathing of the child after the hospital is recommended for doctors not earlier than 2 days after discharge.

Dakle, prvo kupanje djeteta nakon bolnice preporučuje se liječnicima ne ranije od 2 dana nakon otpusta.
So, doctors recommend the first bathing of a child after a maternity hospital no earlier than 2 days after discharge.

Prvo kupanje djeteta uzrokuje veliku zabrinutost roditelja: boje se infekcije, straha od bebe, njihova neiskustva.
The first bathing of the baby causes a lot of anxiety to the parents: they are afraid of infection, the fright of the baby, their inexperience.

Prvo kupanje novorođenčeta, osobito prvorođenca, jednako je uzbudljivo za njegovu majku kao prva riječ, prvi korak.
The first bathing of the newborn, especially the firstborn, is as exciting for his mother as the first word, the first step.

Prvo kupanje djeteta nakon rodilišta u nedostatku kore je neprihvatljivo, u ovom slučaju dovoljno je oprati bebu i provesti jutarnje higijenske postupke.
The first bathing of the child after the maternity hospital in the absence of a crust is unacceptable, in this case it is enough to wash the baby and conduct morning hygiene procedures.

Obavili smo prvo kupanje u novoj godini, natovarili ruksake na leđa i lokalnim se autobusom uputili u nedaleki Calangute gdje nas je čekala Rita, naša CS domaćica.
We took a first swim in the new year, packed our things, took our backpacks, and took a local bus to a nearby place where Rita, our CS host, was awaiting for us.

Как использовать "prvo kupanje" в предложении

Prvo kupanje obično započinje već u svibnju. Želja za osvježenjem često je pomiješana sa osjećajem hladnoće prvog dodira s vodom.