PUBERTETA на Английском - Английский перевод

• puberty
• adolescence

Примеры использования Puberteta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zbog puberteta!
It's a puberty thing!

To je puštanje puberteta.
It's a puberty power-up.

Kroz koliko puberteta si ti prošao?!- Svetog mi Šakila!
Holy Shaq! How many puberties have y ou gone through?!

To je zbog puberteta!
It's a puberty thing!

Pokušavaš li mu ukrasti dušu prije puberteta?
Are you trying to steal his soul before he hits puberty?

Kroz koliko puberteta si ti prošao?!- Svetog mi Šakila!
How many puberties have y ou gone through?!- Holy Shaq!

Je li to zbog puberteta?
Is it the puberty thing?

Bez blokatora puberteta, biću čudovište baleta sa brkovima.
Without the puberty blockers, I will be the freak in ballet with a mustache.

Od prvog dana puberteta.
Since my first day of puberty.

Bez blokatora puberteta, biću čudovište baleta sa brkovima.
I will be the freak in ballet with a moustache. Without the puberty blockers.

Pred početak puberteta.
Just before the onset of puberty.

Ostatak detinjstva i puberteta sam provela unutra sama. kuću su pretvorili u plastiku i stavili ventilaciju i.
And I spent the rest of my childhood and adolescence indoors. So they sealed the house with plastic and a special ventilation system.

Nikad nisam izašao iz puberteta.
I never graduated from adolescence.

U razdoblju rasta, razvoja i puberteta uz znatan psihički i fizički stres u tijelu, povećava se potreba za vitaminima.
In the period of growth, development and puberty with considerable mental and physical stress in the body, the need for vitamins increases.

Neposredno prije početka puberteta.
Just before the onset of puberty.

Ovdje možete dodati visoku stopu naprezanja u dobi puberteta i često nedostatka odgovarajuće higijene s mladima- i vidjeti rezultat.
Here you can add high rate of stresses in puberty age, and often lack of proper hygiene with young people- and you see the result.

Stao sam na"Usamljenost Puberteta.
I landed on the Loneliness Of Adolescence.

Često kad razvijemo ginekomastija tijekom puberteta liječnici će vam preporučiti da roditelji držati vrlo bliski oko na dječak bez bilo kakve stvarne akcije.
Often when one develops gynecomastia during puberty doctors will recommend that the parents keep a very close eye on the boy without any real action.

U nevoljama sam od puberteta.
I have been in trouble since I was a teenager.

Neobična je to i suptilna studija puberteta, u kojoj Musil opisuje svoja iskustva koja je stekao kao kadet jedne austrijske carsko-kraljevske časničke škole.
It is an unusual, subtle adolescence study in which Musil analyzes experiences that he made as a cadet of an Austrian-Hungarian military reform school.

Roditelji se razveli pre tvog puberteta?
Parents divorced before you hit puberty.

Ako postoje pritužbe zbog povećanog rasta kose, ranijeg puberteta, nepravilnosti u menstruaciji, slabosti u mišićima- možda će vam trebati krvni test za kortizol.
If there are complaints of increased hair growth, earlier puberty, menstrual irregularity, weakness in the muscles- you may need a blood test for cortisol.

Roditelji su se rastali prije tvoga puberteta?
Parents divorced before you hit puberty.

Očinstvo Tinejdžeri Period puberteta- šta je to?
Paternity Teenagers The pubertal period- what is it?

U jami dokazivanja zaradivši ožiljak puberteta.
In the proving pit to earn my puberty scar.

Svaka djevojka je svojstven dobi puberteta.
Each girl is peculiar to the age of puberty.

Izgledam glupo. Da, blizu si puberteta.
Yeah, well, you're close to puberty. I look stupid.

U većini slučajeva prije ili tijekom puberteta.
This will typically happen during or after puberty.

Vidiš, ja… Stao sam na Usamljenost Puberteta.
You see, I… I landed on the Loneliness of Adolescence.

Jedinac, tocno? Roditelji se razveli prije tvog puberteta?
Only child, right? Parents divorced before you hit puberty.