PUBLIKACIJAMA на Английском - Английский перевод

• publications
• publication
• periodicals

Примеры использования Publikacijama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Posebna pravila o publikacijama.
Special rules on publication.

U svim glavnim publikacijama bilo je članaka za i protiv nje.
There have been articles for and against her in every major publication.

Ovo je bila prva zabilježena primjena elektroničke tinte u novinskim publikacijama.
This was the first recorded application of electronic ink to newspaper publishing.

Do danas objavljenim publikacijama specijaliziralo se za područje društvenih znanosti.
Through publications published until today it specialized in the field of social sciences.

Koje su vrlo kritične prema policiji. Moja poezija je objavljivana u feminističkim publikacijama.
That are highly critical of your department. My poetry has been published in feminist periodicals.

European Union Dobiti pristup svim publikacijama koje objavljuje EP Research Service.
European Union Get access to all the publications published by the EP Research Service.

Između 2009. i 2010. godine, partner projekta respACT i Austrijska trgovačka komora zaprimili su gotovo 6 zahtjeva za publikacijama.
Between 2009 and 2010 alone, the project partners respACT and Austrian Chamber of Commerce filed almost 6.000 requests for the publication.

Moja poezija je objavljivana u feminističkim publikacijama koje su vrlo kritične prema policiji.
My poetry has been published in feminist periodicals… that are highly critical of your department.

Trećom je studijom utvrđeno da je trenutačno ipak manje politika uvedeno za otvoreni pristup znanstvenim podacima nego publikacijama.
The third study found however that there are currently still fewer policies in place for open access to scientific data than for open access to publications.

Uživajte u raznim publikacijama iz Republike smještaj prikazanih za tablete i smartphone Android.
Enjoy a variety of publications from the Republika lodging shown for Android tablets and smartphones.

To je razlog zašto ogledalo manikura u sivim tonovima, fotografije koje možete vidjeti u svim sjajni publikacijama, tako volimo zvijezdama svjetske estrade.
For this reason the mirror manicure in gray tones, which photo can be seen in all glossy editions, so we love stars of world show business.

Savjet: Ako želite spajati slike u publikacijama koje namjeravate slati e-poštom, vaša podatkovna datoteka mora uključiti stupac za naziv slikovne datoteke.
Tip: If you want to merge pictures into the publications that you intend to mail, your data file must include a column that contains picture file name data.

Fotoelektronski spektrometar no i dalje rade sa zadovoljavajućim performansama i pomoću njih se izvodi visokokvalitetan znanstveni rad što je evidentno u publikacijama.
Photoelectron spectrometer but is still performing satisfactorily and is being used to produce high quality research work as evidenced by the publications.

Vjerojatno ste postavili Google upozorenja za vaše niša teme, ali počnite razmišljati o publikacijama, časopisima, zajednici i događajima koji utječu na vašu nišu čak i na daljinu.
You have probably set up Google Alerts for your niche topics, but start to think about the publications, periodicals, community and events that affect your niche even remotely.

Priroda vodnih putova opisana u publikacijama redovito doživljava promjene pa pomorac koji navigira prema staroj i neispravljenoj publikaciji suočava se s mogućnošću nesreće.
The nature of waterways described by any given nautical publication changes regularly, and a mariner navigating by use of an old or uncorrected publication is courting disaster.

Đikić, koji je trenutačno na Goetheovom sveučilištu u Frankfurtu, objavio je 78 znanstvenih radova u prestižnim publikacijama i dobitnik je brojnih međunarodnih nagrada za svoja istraživanja.
Dikic, currently with the Goethe University in Frankfurt, has published 78 scientific manuscripts in prestigious journals and has received a number of international awards for his research.

Osim toga, slično publikacijama iz prethodnih godina, brošura o metodologiji SREP-a u 2018. sadržava pregled propisa na kojima se zasnivaju odluke na temelju SREP-a i pregled metodologije za procjenu u sklopu SREP-a.
In addition, similar to publications in previous years, the 2018 SREP booklet contains an overview of the legal basis of the SREP decisions and an overview of the methodology underpinning the SREP assessment.

Upotreba zakonski objavljenih djela i njihovih isječaka kao ilustracija u publikacijama, radio i televizijskim programima, audio i video snimke obrazovne prirode u opsegu opravdanom ciljem;
The use of legally published works and excerpts from them as illustrations in editions, radio and television broadcasts, sound and video recordings of educational nature in a scope justified by the goal;

I odonda sam promatrao zgrade na višoj razini i pronalazio kako se zgrade koje su bile oko mene i koje su dizajnirane i koje su bile u publikacijama koje sam pratio doimaju bez duše i hladne.
And I was there looking at the larger scale of buildings and finding that the buildings that were around me and that were being designed and that were there in the publications I was seeing felt soulless and cold.

Nomenklaturalni tip je u nekim publikacijama označen kao sinonim za Australopithecusa africanusa, ali je u većini analiza zaključeno da pripada rodu Homo, a neki su i predložili da je ona primjerak nove vrste prije Curnoeovog opisa.
The type specimen has been discussed in some refereed publications as being synonymous with A. africanus, but most analyses have considered it to belong in the genus Homo, and several have suggested it sampled a novel species prior to Curnoe's description.

Osim organizacije i pripreme nastavne djelatnosti u okviru kolegija koje održava Katedra, članovi iste aktivno doprinose razvoju znanosti svojim publikacijama u vidu znanstvenih i stručnih radova.
In addition to organising and preparing classes for the courses conducted by the Chair, its members are actively contributing to the development of science with the publications of their scientific and professional papers.

Više skupova u organizaciji Instituta rezultiralo je daljnjim istraživanjima i novim publikacijama koje nisu bile prigodničarske, već su rezultat suradnje stručnjaka i znanstvenika prije, tijekom i nakon skupa.
Several conferences organized by the Institute resulted in further studies and new publications which were not the product of an occasion but a result of collaboration between experts and scientists before, during and after the conference.

Prigodom pristupa Hrvatske Europskoj uniji, Metodios s ponosom predstavlja svoju prvu glavnu temu, Kratku povijest Hrvatske, koja se može umnožavati i prenositi u medijima, publikacijama, službenim dokumentima i poslovnim pregledima.
In the occasion of Croatian accession to the European Union, Metodios proudly presents its first main topic, A brief history of Croatia, which can be copied and distributed through media, publications, official documents and business overviews.

Radionica će obuhvatiti sve segmente inicijativa i planova unutar EU, od otvorenog pristupa publikacijama, preko otvorenih istraživačkih podataka i njihovoj ulozi u Europskom Otvorenom Istraživačkom Oblaku te otvorenih i alternativnih načina vrednovanja znanstveno-istraživačkog rada.
The workshop will cover all segments of Open Science initiatives and plans within the EU: from open access to publications, through open research data and their role in the European Open Research Cloud, to open and alternative ways of research assessment.

U našim internim laboratorijima, doslovno sam proveo nekoliko tjedana trčanje obje izvedbe i trajanja baterije ispitivanja na novim osobnim računalima kako bi se utvrdilo utjecaj i koristi benchmark alata koji se koriste u stručnim publikacijama IT i unutar Microsofta….
In our internal labs, we have literally spent weeks running both performance and battery life tests on new PCs to determine the impact and used benchmark tools that are being used at professional IT publications and inside Microsoft….

Za novu umetnost sedamdesetih sakupljeni su kritički tekstovi o novoj umjetnosti sedamdesetih godina, objavljeni u različitim publikacijama i katalozima izložbi, a pretežno se odnose na fenomene i umjetnike sa tadašnjeg jugoslavenskog umjetničkog prostora.
For the new art of the seventies critical texts about the new art of the seventies, published in various publications and exhibition catalogues, are collected, and are mostly related to the phenomena and artists from the former Yugoslav artistic area.

Procedure planiranja prolaza specificirane su rezolucijama Međunarodne pomorske organizacije, zakonima zemalja potpisnica IMO-a(primjerice, Title 33 of the U.S. Code of Federal Regulations), te mnogim profesionalnim knjigama i publikacijama USN/USAF-a.
Passage planning procedures are specified in International Maritime Organization Resolutions, in the laws of IMO signatory countries(for example, Title 33 of the U.S. Code of Federal Regulations), and a number of professional books and USN/USAF publications.

Sustav standardnih potrošaa koji koristi Statistiki ured Europskih zajednica(Eurostat) u svojim publikacijama vezanim uz cijene i tarifni sustav koji je uveden za najveće industrijske korisnike elektrine energije osiguravaju da transparentnost ne predstavlja prepreku za povjerljivost podataka.
The system of standard consumers used by the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) in its price publications and the price system introduced for major industrial electricity users ensure that transparency is not an obstacle to confidentiality.

Najava Prigodom pristupa Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013., Metodios s ponosom predstavlja svoju prvu glavnu temu, Kratku povijest Hrvatske, koja se može umnožavati i prenositi u medijima, publikacijama, službenim dokumentima i poslovnim pregledima.
In the occasion of Croatian accession to the European Union on 1 July 2013, Metodios proudly presents its first main topic, A brief history of Croatia, which can be copied and distributed through media, publications, official documents and business overviews.

Bio je to ugodan malo soba, s tri prozora- sjeveru, zapadu i na jugu- i police za knjige prekriven knjigama i znanstvenim publikacijama, a širok pisanje stol, a ispod prozora sjeveru, mikroskopom, staklo gaćice, minutu instrumenata, nekim kulturama, a razasuti boce reagensa.
It was a pleasant little room, with three windows--north, west, and south--and bookshelves covered with books and scientific publications, and a broad writing-table, and, under the north window, a microscope, glass slips, minute instruments, some cultures, and scattered bottles of reagents.