PUBLIKACIJI на Английском - Английский перевод

• publication

Примеры использования Publikaciji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Podjele na dvije stranice nije samo dvije stranice u publikaciji.
A two-page spread is not just any two pages in a publication.

Dodjela PMID-a ili PMCID-a publikaciji ne govori čitatelju ništa o vrsti ni o kvaliteti sadržaja.
The assignment of a PMID or PMCID to a publication tells the reader nothing about the type or quality of the content.

Korištenje osnovnih stranica da biste ponovili dizajn i raspored elemenata na više stranica u publikaciji.
Use master pages to repeat design and layout elements on multiple pages in a publication.

Opis susreta se pojavio u publikaciji, koja se čitala na engleskom govornom području- Gospodski Magazin.
The account appeared in a publication that was read throughout the English-speaking world called The Gentleman's Magazine.

Dodavanje tekstnog vodenog žiga Dodavanje riječi kao što je Skica ili uzorka stranice u publikaciji pomoću ove tehnike.
Add words such as draft or sample to the pages in a publication by using this technique.

Oni su"označili" široki biodiverzitet regije u publikaciji koja je prevedena na grčki, bugarski i engleski jezik.
They"mapped" the extensive biodiversity of the region in a publication translated into Greek, Bulgarian and English.

Ako boju odgovaraju boju koju želite, možete promijeniti boju pojedinih objekata u publikaciji.
If a color does not match the color you want, you can change the color of individual objects in the publication.

U publikaciji dostupnoj na deset jezika nude se savjeti o postojećim praktičnim alatima i smjernice za postupanje s opasnim tvarima na radnim mjestima.
A publication in 10 languages provides advice on existing practical tools and guidance on dangerous substances in workplaces.

Kliknite samo korištene tinte da biste ispisali spot boje ili obradne boje za svaku definirani tinte koja se koristi u publikaciji.
Click Used inks only to print a spot-color or process-color plate for every defined ink that is used in the publications.

Na nizu akcija i alata potrebnog, možete saznati u detalje u publikaciji"Što pokleit pozadinu u boji.".
On the sequence of actions and tools required, you can find out in detail in the publication"What pokleit wallpaper in the paint.".

Da biste dodali boju ili uzorak sve stranice u publikaciji, desnom tipkom miša kliknite boju ili prijelazom, a zatim kliknite Primijeni na sve stranice.
To add the color or pattern to all pages in the publication, right-click the color or gradient, and then click Apply to All Pages.

Na primjer, postoji li tema koja bi mogla započeti trend nakon spominjanja u publikaciji kao što je TechCrunch ili Mashable?
For example, is there a topic that could start trending after a mention in a publication such as TechCrunch or Mashable?

Primijeni na sve slike u publikaciji Ovu mogućnost kliknite da biste postavke kompresije primijenili na sve slike u publikaciji..
Apply to all pictures in the publication Click this option to apply the compression settings to all of the pictures in your publication..

Inspiracije među objavljenim radovima zaista ne nedostaje, a objava radova u takvoj publikaciji služi na ponos svakom kreativcu.
There is no shortage of inspiration in the included works, and each creative showcased in such a publication certainly deserves the right to brag.

Prema publikaciji, razlog za opoziv motora su postali tehnološki problemi, koji je pokazao u toku pečenja ispytaniy.
According to the publication, the reason for the revocation of the engines have become technological problems, which revealed in the course of firing ispytaniy.

Kada dođe vrijeme za uporabu publikacije, on uzima publikaciju i njenu karticu, te radi naznačene ispravke na publikaciji.
When the time comes to use the publication, he pulls the publication and its card, and makes the indicated corrections to the publication.

Stoga bi izvori vijesti na Googleu trebali sadržavati jasne datume, autorske retke, podatke o autorima, publikaciji, izdavaču, tvrtki ili mreži koja stoji iza njih te podatke za kontakt.
That's why news sources on Google should provide clear dates, bylines, information about authors, the publication, the publisher, company or network behind it, and contact information.

Devalvacija rublja u 2017- najnovije vijesti o ovom pitanju i stručni savjeti o tome kako se nositi s zajmovima i doprinosima predstavljenima u publikaciji.
Devaluation of the ruble in 2017- the latest news on this issue and expert advice on how to deal with loans and contributions presented in the publication.

Naslov"patrijarha Zapada" prvi put uvedena u papinskom dvoru 1870. godine za vrijeme Prvog vatikanskog koncila u publikaciji"Annuario Pontificio" i uklonjen u izdanju iz 2006. godine.
The title of"Patriarch of the West" was first introduced into the papal court in 1870 at the time of the First Vatican Council in the publication Annuario Pontificio and was removed in the 2006 edition.

Kada postavite objekt u privremeno područje dok pregledavate jednu stranicu, objekt ćete vidjeti i moći ćete mu pristupiti kada pregledavate druge stranice u publikaciji.
When you place an object in the scratch area while you are viewing one page, you can see it and access it when you view any other page in the publication.

U ovoj publikaciji ćemo govoriti o tome kako kopaju bunar na mjestu sa svojim vlastitim rukama, to je teško kao što se čini na prvi pogled, ono znanje, bit će potrebna sredstva i materijali.
In this publication we will talk about how to dig a well on the site with our own hands, is it so difficult, as it seems at first glance, what knowledge, materials and tools for this will be required.

Novi satelit temelji se na platformi“Brza 2000”, To će znatno povećati kapacitet teret poboljšanjem snage letjelica, To je navedeno u publikaciji.
The new satellite is based on platform“Express 2000”, that would significantly increase the capacity of its payload by improving power spacecraft, It is noted in the publication.

Prije prosinca 2016. prognoze Hrvatske narodne banke objavljivale su se također dva puta godišnje u istim mjesecima u publikaciji Bilten- Informacija o gospodarskim kretanjima i prognozama.
Before December 2016, the Croatian National Bank's forecast was also published twice a year in the same months within the publication Bulletin- Information on economic trends and forecasts.

U jednoj publikaciji s početka XXI. stoljeća, koja polazi od Kafkinih uredskih spisa, Pothik Ghosh tvrdi kako je Kafki, zakon"nije imao nikakvo značenje izvan činjenice da on čista sila dominacije i determinacije.
In an early 21st-century publication that uses Kafka's office writings as its point of departure, Pothik Ghosh states that with Kafka, law"has no meaning outside its fact of being a pure force of domination and determination.

Odjel prati mjesečne, kvartalne i godišnje podatke o obrtima i obrtnicima iz raznih izvora podatka koji se obrađuju i objavljuju jednom godišnje u publikaciji« Obrtništvo u brojkama».
The Department collects data on trades and crafts and tradesmen and craftsmen on monthly, quarterly and yearly basis from different sources, which are then analysed and published once a year in the publication« Trades and Crafts in Numbers».

Ako želite sažeti slike u publikaciji, vratiti izvorne boje slike ili postaviti mogućnosti za obrezivanje i upravljanje bojom, to možete učiniti u dijaloškom okviru Oblikovanje slike na kartici Slika.
If you would like to compress images in a publication, restore the original colors of an image, or set options for cropping and controlling the color, brightness, and contrast of a picture, you can use the Format Picture dialog's Picture tab.

Procijenjena kombinirana veličina slike nakon sažimanja Prikazuje procijenjenu kombiniranu veličinu svih slika u publikaciji nakon kompresije(ta se vrijednost mijenja ovisno o drugim mogućnostima koje odaberete).
Estimated combined image size after compression Displays the estimated combined size of all pictures in the publication after compression.(This value changes depending on other options that you select.).

Publisher pretvara sve boje u publikaciji u CMYK vrijednosti, a zatim ispisuje cijan, magenta, žutu i crnu kao jedine tinte na kartici tinte Publisher navodi sve boje na kartici boje koji se prikazuje njihove CMYK vrijednosti.
Publisher converts all colors in your publication to CMYK values, and then lists cyan, magenta, yellow, and black as the only inks in the Inks tab. Publisher lists all the colors in the Colors tab, showing their CMYK values.

Lorna Wing popularizirala je termin Aspergerov sindrom u medicinskoj zajednici engleskog govornog područja u svojoj publikaciji iz 1981. o nizu manjih studija o djeci koja su pokazivala slične simptome, a Uta Frith prevela je Aspergerov rad na engleski jezik 1991.
Lorna Wing popularized the term Asperger syndrome in the English-speaking medical community in her 1981 publication of a series of case studies of children showing similar symptoms, and Uta Frith translated Asperger's paper to English in 1991.

Dennis je istaknuo članak u publikaciji o Autonomnim brodovima i uvjerenju nekih razvojnih inženjera da će u godinama koje dolaze plovila biti sposobna za autonomnu plovidbu s malim ili nikakvim doprinosom ljudskog pilota.
Dennis was highlighting an article in the publication about Autonomous Shipping and the belief of some developers, that in years to come, vessels will be capable of autonomous navigation with little or no input from a human pilot.