Примеры использования Put kad budem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sljedeći put kad budem tražio, daj.
Next time I want, you give.I nosit ću ih za tebe svaki put kad budem igrala.
And I'm gonna wear them for you every time I play.Slijedeći put kad budem kum, želim ugovor.
Next time I'm best man, I want a contract.Malo udarati lopticu sljedeći put kad budem u D. C-ju.
Let's hit the ball around next time I'm in D.C.Sljedeći put kad budem u… odakle god da ste.
Next time I'm in… wherever it is you're from.Hajdemo, uh… Malo udarati lopticu sljedeći put kad budem u D.
Let's, uh… Let's hit the ball around next time I'm in D.U redu. Pa, sljedeći put kad budem u nevolji, sjetite se.
Okay. Well, next time I get in trouble, remember.Ali možda si zauzet,možemo neki drugi put kad budem u gradu.
But maybe you're busy, andI can try you next time I'm in town.Svaki put kad budem brojala maramice, mislit ću na vas, svakako.
Every time I count my handkerchiefs, I will think of you, of course.Pitat ću ga sljedeći put kad budem išao busom.
I will ask him next time I'm on the bus.Sljedeći put kad budem na operaciji, Alex Panttiere, ne pretvaraj se da si netko drugi.
Next time I'm in the OR, Alex Panttiere, don't pretend to be someone else.Potražit ću te sljedeći put kad budem u Sydneyu, u redu?
I will look you up next time I'm in Sydney, okay. It's done?I bojnice, idući put kad budem ovdje znam restoran koji je sigurno bolji od vaše kantine.
And, Major, next time I'm here, I know a restaurant that beats your mess.Dobro, 6 sanduka Albarinja, 12 Nef di Pap, a sledeći put kad budem u Remsu, poslaću ti onu bombonjeru.
Okay, so that's six cases of albariño, 12 of the neuf-du-pape, and next time I'm in Reims, Sljedeći put kad budem došao, očekujem da svi ovi tamnici budu u poljima tamo gdje pripadaju.
Next time I'm here, I expect to see all these darkies out in the fields where they belong.Poneću ovo u Vašington i svaki put kad budem odmarao noge setiću se Blejna.
I will take this back to washington with me, and every time i rest my feet i will think of blaine.Sljedeći put kad budem u tamnici sjetit ću se kako vodiš svijet iz klimatiziranog prostora.
Next time I'm sitting in solitary, I will think of you in here, running the world in air-conditioned comfort.Hoće li postojati neki kutak mog uma koji samo šapuće… Sljedeći put kad budem govorio, I iznad svega, iskrenost s američkim narodom!
And above all, honesty with the American people! Next time I give a speech, will there be some corner of my mind just whispering!I iznad svega, iskrenost s američkim narodom!Hoće li postojati neki kutak mog uma koji samo šapuće… Sljedeći put kad budem govorio.
And above all, honesty with the American people!will there be some corner of my mind just whispering… Next time I give a speech.Recimo samo da sljedeći put kad budem južno od granice, policajac Batista će očekivati da odem"južno od granice.
Let's just say next time i'm south of the border, officer batista will be expecting me to go"south of the border.Tako da bi mogli nešto naučiti od tebe, jer svaki put kad budem okolo, Danny, vi ste više nego sretni neka me odluče, u redu? U redu, poslao sam te tamo.
Because every time I'm around, Danny, you're more than happy So they could learn something from you.Sinoć sam shvatila da sledeći put kad budem imala… srećni dodir biće to moj prvi srećni dodir.
Last night Tako da bi mogli nešto naučiti od tebe, jer svaki put kad budem okolo, Danny, vi ste više nego sretni neka me odluče, u redu? U redu, poslao sam te tamo.
So they could learn something from you, because every time I'm around, Danny, you're more than happy- Okay. Okay, I sent you out there.
