PUTA IZNAD GORNJE GRANICE на Английском - Английский перевод

• times the upper limit

Примеры использования Puta iznad gornje granice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Puta iznad gornje granice normale(GGN) najviše 2. stupanj.
Times upper limit of normal(ULN) maximum Grade 2.

Vrijednost ukupnog bilirubina mora biti ≤ 1, 5 puta iznad gornje granice normalnih vrijednosti.
The total bilirubin should be≤ 1.5 times upper limit of normal.

Puta iznad gornje granice normale, terapiju treba prekinuti.
X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.

Prihvatljive su vrijednosti alkalne fosfataze, AST-a i ALT-a od ≤ 5 puta iznad gornje granice normale ako je jetra zahvaćena tumorom.
Alkaline phosphatase, AST and ALT≤ 5 times upper limit of normal is acceptable if liver has tumour involvement.

Caelyx se može primijeniti u bolesnika s metastazama u jetri i istovremeno povišenom razinom bilirubina i jetrenih enzima do 4 puta iznad gornje granice normale.
Caelyx can be administered to patients with liver metastases with concurrent elevation of bilirubin and liver enzymes up to 4 x the upper limit of the normal range.

Nisu opažena istodobna povišenja ALT-a(> 3 puta iznad gornje granice normale[GGN]) i bilirubina> 2 puta iznad GGN.
No concurrent elevations of ALT(> 3 times the upper limit of normal[ULN]) and bilirubin(> 2 times the ULN) were observed.

Ne preporučuje se primjena olapariba kod bolesnica s oštećenjem jetrene funkcije bilirubin u serumu> 1, 5 puta iznad gornje granice normale.
Olaparib is not recommended for use in patients with hepatic impairment serum bilirubin> 1.5 time upper limit of normal.

Povećana serumskih transaminaza više 8 puta iznad gornje granice u normi je primijetio u o 1% bolesnici, tretirane flukonazol.
Raising transaminaz serum more than 8 times above the upper limit of the norms was noted in about 1% patients, treated flukonazolom.

Nema podataka o primjeni Caystona u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre ALT ili AST više od 5 puta iznad gornje granice normale.
There are no data on the use of Cayston in patients with severe hepatic impairment ALT or AST greater than 5 times the upper limit of normal.

U slučaju brzog porasta razina transaminaza(ALT/AST> 5 puta iznad gornje granice normalnih vrijednosti, ULN) treba razmotriti prekid primjene lijeka Zerit i potencijalno hepatotoksičnih lijekova.
In the event of rapidly elevating transaminase levels(ALT/AST,> 5 times upper limit of normal, ULN), discontinuation of Zerit and any potentially hepatotoxic medicinal products should be considered.

Uz primjenu toremifena zabilježeni su slučajevi oštećenja jetre, uključujući povišenje jetrenih enzima(> 10 puta iznad gornje granice normale), hepatitis i žuticu.
Cases of liver injury, including elevation of liver enzymes(> 10 times upper limit of normal), hepatitis and jaundice have been reported with toremifene.

U kliničkim ispitivanjima pioglitazona, incidencija povišenja ALT-a za više od tri puta iznad gornje granice normale bila je jednaka onoj uz placebo, ali manja od one opažene u skupinama koje su kao usporedni lijek primale metformin ili sulfonilureju.
In clinical trials with pioglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo but less than that seen in metformin or sulphonylurea comparator groups.

Kod primjene duloksetina prijavljeni su slučajevi oštećenja jetre, uključujući jako povišenje vrijednosti jetrenih enzima(> 10 puta iznad gornje granice normale), hepatitis i žuticu vidjeti dio 4.8.
Cases of liver injury, including severe elevations of liver enzymes(> 10 times upper limit of normal), hepatitis and jaundice have been reported with duloxetine see section 4.8.

Međutim, nisu posebno ispitivani bolesnici s oštećenjem jetre u kojih je vrijednost bilirubina bila> 1, 5 puta iznad gornje granice normale i/ili vrijednost aminotransferaza> 3, 0 puta iznad gornje granice normale(bez metastaza u jetri) odnosno> 5, 0 puta iznad gornje granice normale uz metastaze u jetri.
However patients with hepatic impairment such as bilirubin> 1.5 times the upper limit of normal and/or aminotransferase> 3.0 times the upper limit of normal(hepatic metastases absent) or> 5.0 times the upper limit of normal(hepatic metastases present) have not been specifically studied.

Liječenje mikafunginom bilo je povezano sa značajnim oštećenjem funkcije jetre(povišenje ALT-a, AST-a ili ukupnog bilirubina> 3 puta iznad gornje granice normale) u zdravih dobrovoljaca i u bolesnika.
Micafungin treatment was associated with significant impairment of liver function(increase of ALT, AST or total bilirubin> 3 times ULN) in both healthy volunteers and patients.

Ne preporučuje se primjena vandetaniba u bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije(vrijednosti bilirubina u serumu više od 1, 5 puta iznad gornje granice normale), jer su podaci o primjeni u takvih bolesnika ograničeni, a sigurnost primjene i djelotvornost nisu ustanovljene vidjeti dio 4.4.
Vandetanib is not recommended for use in patients with hepatic impairment(serum bilirubin greater than 1.5 times upper limit of normal), since there is limited data in patients with hepatic impairment, and safety and efficacy have not been established see section 4.4.

Simulacija naglog oslobađanja cijele doze lijeka(engl. dose dumping) pokazala je da predviđeni medijan koncentracije aripiprazola dostiže vršnu vrijednost od 4500 ng/ml ili približno 9 puta iznad gornje granice terapijskog raspona.
A simulation of dose dumping showed that the predicted median aripiprazole concentration reaches a peak of 4500 ng/ml or approximately 9 times the upper therapeutic range.

Liječenje se ne preporučuje u bolesnika s povišenim transaminazama(> 5 puta iznad gornje granice normalnih vrijednosti) vidjeti dijelove 4.2 i 4.3.
It is not recommended in patients with elevated transaminases(> 5 times the upper limit of normal) see sections 4.2 and 4.3.

Za nuspojave koje nisu zabilježene u kliničkim ispitivanjima, gornja granica 95% intervala pouzdanosti nije viša od 3/X gdje X predstavlja ukupni uzorak svih relevantnih kliničkih ispitivanja. a Porast vrijednosti mišićno-koštane frakcije> 3 puta iznad gornje granice normalnog raspona.
For adverse reaction not observed in clinical trials, the upper limit of the 95% confidence interval is not higher than 3/X with X representing the total sample size summed up across all relevant clinical trials and studies. a Musculo-skeletal fraction> 3 times the upper limit of the normal range.

Povišenje alanin aminotransferaze(ALT) ili aspartat aminotransferaze(AST)> 5 puta iznad gornje granice normale(GGN) uz ukupni bilirubin ≤2 puta GGN.
Alanine aminotransferase(ALT) or aspartate aminotransferase(AST) elevation> 5 times upper limit of normal(ULN) with total bilirubin≤2 times ULN.

Terapija lijekom Competact ne smije se započeti u bolesnika s povišenim razinama jetrenih enzima(ALT povišena više od 2, 5 puta iznad gornje granice normale) ili nekim drugim dokazom bolesti jetre.
Therapy with Competact should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels(ALT> 2.5 X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.

Primijete li se znakovi pogoršanja bolesti jetre ili trajnog povišenja serumskih transaminaza više od 5 puta iznad gornje granice normale, treba procijeniti opravdanost nastavka liječenja efavirenzom s obzirom na moguće rizike značajnih toksičnih učinaka na jetru.
If there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.

Poznato je da se aztreonam izlučuje putem bubrega, pa Cayston bolesnicima s oštećenom funkcijom bubrega(kreatinin u serumu> 2 puta iznad gornje granice normale) treba primjenjivati s oprezom.
Aztreonam is known to be excreted renally and therefore administration of Cayston in patients with renal impairment(serum creatinine> 2 times upper limit of normal) should be undertaken with caution.

Primijete li se znakovi pogoršanja bolesti jetre ili su vrijednosti serumskih transaminaza trajno povišene više od 5 puta iznad gornje granice normale, treba procijeniti korist nastavka liječenja efavirenzom u odnosu na mogući rizik značajnog toksičnog oštećenja jetre.
If there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.

Ne preporučuje se početak liječenja u bolesnika s već postojećim razinama alanin aminotransferaze(ALT) ili aspartat aminotransferaze(AST)> 2 puta iznad gornje granice normalnih vrijednosti(GGN) vidjeti dio 4.4.
Treatment initiation is not recommended in patients with pre-existing alanine aminotransferase(ALT) or aspartate aminotransferase(AST)> 2 times the upper limit of normal(ULN) see section 4.4.

U velikom, randomiziranom kliničkom ispitivanju monoterapije lijekom Tyverb(n=1.194), kumulativna učestalost teških oštećenja jetre(ALT> 5 puta iznad gornje granice normale, 3. stupanj prema NCI CTCAE) po isteku 1. godine liječenja bila je ukupno 2, 8.
In a large, randomised clinical trial of Tyverb monotherapy(n=1,194), the cumulative frequency of severe liver injury(ALT> 5 times the upper limit of normal, NCI CTCAE grade 3) at 1 year of treatment was 2.8% overall.

Potrebno je razmotriti privremeni ili trajni prekid primjene beksarotena ako rezultati pretraga dosegnu vrijednosti koje su povišene više od tri puta iznad gornje granice normalne za SGOT/AST, SGPT/ALT ili bilirubin.
Consideration should be given to a suspension or discontinuation of bexarotene if test results reach greater than three times the upper limit of normal values for SGOT/AST, SGPT/ALT, or bilirubin.

Amilaza: u podskupini od 1008 bolesnika u kliničkom ispitivanju opaženo je asimptomatsko povišenje vrijednosti amilaze u serumu više od 1, 5 puta iznad gornje granice normale u 10% bolesnika liječenih efavirenzom i u 6% bolesnika u kontrolnom protokolu.
Amylase: in the clinical trial subset of 1,008 patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than 1.5 times the upper limit of normal were seen in 10% of patients treated with efavirenz and 6% of patients treated with control regimens.

Zbog toga se terapija ambrisentanom ne smije započinjati u bolesnika s teškim oštećenjem jetre ili klinički značajnim povišenjem jetrenih aminotransferaza više od 3 puta iznad gornje granice normalnih vrijednosti(> 3 x GGN); vidjeti dijelove 4.3 i 4.4.
Therefore ambrisentan must not be initiated in patients with severe hepatic impairment, or clinically significant elevated hepatic aminotransferases greater than 3 times the Upper Limit of Normal(> 3xULN); see sections 4.3 and 4.4.

Stoga se ne preporučuje primjena lijeka Lynparza kod bolesnica s oštećenjem jetrene funkcije(vrijednost bilirubina u serumu više od 1, 5 puta iznad gornje granice normale) jer nisu ustanovljene sigurnost i djelotvornost.
Therefore, Lynparza is not recommended for use in patients with hepatic impairment(serum bilirubin greater than 1.5 times upper limit of normal), as safety and efficacy have not been established.