RADIJATORSKI на Английском - Английский перевод

• radiator

Примеры использования Radijatorski на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Miriše kao radijatorski fluid.
Smells like radiator fluid.

Plavi radijatorski fluid iz tvoje svemirske letjelice je procureo u nekoliko praznih kozmetičkih bočica.
Blue radiator fluid from your space craft Leaked into a couple of empty cosmetics bottles.

Vrlo slično radijatorskim cijevima.
Very similar to radiator tubes.

Radijatorski termostatski ventili Radijatorski termostatski ventili s termostatom omogućuje regulaciju količine toplinske energije koju emitira radijator radi postizanja željene temperature prostorije.
Together with the radiator valve the thermostat provides adjustment of the amount of thermal energy emitted from the radiators in order to obtain the temperature desired.

Možete ih zamijeniti s radijatorskim ventilima.
You can replace them with radiator valves.

Oko 40% domova EU s radijatorskim grijanjem opremljeno je nekontroliranim ručnim ventilima.
About 40% of EU homes with radiator heating are equipped with uncontrolled manual valves.

U sobi s 2 prozora, gubitak topline je uvijek više, pa aluminij radijatorski sekcije treba ugraditi tu je i veća;
In a room with 2 windows, heat loss is always more, so aluminum radiator sections should be installed there is also greater;

Termostatski radijatorski ventili također imaju ogroman potencijal za uštedu energije za društvo u cjelini.
Thermostatic radiator valves also hold an enormous energy saving potential for society as a whole.

Cijevi koje prolaze vijugavu zmiju duž unutarnjih zidova stambenih zgrada, kao i radijatorskih struktura, neizbježno pokvariti izgled svake.
Pipes passing a winding snake along the inner walls of residential buildings, as well as radiator structures, inevitably spoil the.

Također, veliki promjer radijatorskih kanala smanjuje rizik od njihovog začepljenja ljestvicom i suspenzije.
Also, the large diameter of the radiator ducts reduces the risk of their clogging with scale and slurry.

Cijevi koje prolaze vijugavu zmiju duž unutarnjih zidova stambenih zgrada, kao i radijatorskih struktura, neizbježno pokvariti izgled svake prostorije.
Pipes passing a winding snake along the inner walls of residential buildings, as well as radiator structures, inevitably spoil the appearance of any room.

Uz pravilno odabranu radijatorski spojni slijed možete postaviti optimalne postavke za sve prostorije u kući.
With properly selected radiator connection sequence You can set the optimum mode for all rooms of the house.

Hladnjak ne radi ispravno ili ne radi ispravno, kao što je potopna crpka prazna, ventilator je oštećen, cijev hladnjaka je prekršena, učinak hlađenja nije dobar, radijatorski ventil nije otvoren, termometar pokazuje neuspjeh i mnogi drugi čimbenici uzrokuju porast temperature.
The cooler is not operating properly or malfunctioning, such as the submersible pump is out of service, the fan is damaged, the radiator pipe is fouled, the cooling effect is not good, the radiator valve is not open, the thermometer indicates failure, and many other factors cause the temperature to rise.

Kada je loše kvalitete radijatorski odljevaka s različitim školjaka ne samo da je izgubio snagu radijatora, ali i smanjuje učinkovitost svoje topline.
When poor-quality radiator castings with a variety of shells not only lost the strength of the radiator, but also reduces the efficiency of its heat.

U Aladdinovoj novinskoj agenciji izvjestiteljski intervju razumije, trenutno većina svjetiljki LED svjetala i dalje koriste kao ljuska žarulje, aluminijski radijatorski materijal zbog dobrog hlađenja i oblikovanja zrelih, na području izvora svjetlosti i svjetiljki velike snage i lampiona Zadržao dobar tržišni udio.
In Aladdin news agency reporter interview understands, at present most of the LED downlight manufacturers still use as a lamp shell, aluminum radiator material because of its good cooling and shaping, mature, in the field of light source and high-power lamps and lanterns has maintained a good market share.

Ušteda energije s termostatskim radijatorskim ventilima dobra je za novčanike za stanare i za nacionalna gospodarstva te u konačnici za borbu protiv klimatskih promjena", kaže Anders Barkholt.
The energy savings with thermostatic radiator valves is good for homeowners' wallets and for national economies and ultimately for the fight against climate change,” says Anders Barkholt.

Temperaturna anomalija uzrokovana nenormalnim radom hladnjaka. Hladnjak ne radi ispravno ili ne radi ispravno, kao što je potopna crpka prazna, ventilator je oštećen, cijev hladnjaka je prekršena, učinak hlađenja nije dobar, radijatorski ventil nije otvoren, termometar pokazuje neuspjeh i mnogi drugi čimbenici uzrokuju porast temperature.
The cooler is not operating properly or malfunctioning, such as the submersible pump is out of service, the fan is damaged, the radiator pipe is fouled, the cooling effect is not good, the radiator valve is not open, the thermometer indicates failure, and many other factors cause the temperature to rise.

Da dugu priču skratim, tvoj radijatorski fluid je sad najpopularniji parfem Amerike.
To make a long story short, Your radiator fluid is now america's most popular perfume.

Radijatorska rešetka se može potpuno zamijeniti ili jednostavno obojiti.
The radiator grille can be completely replaced or simply painted.

Je li vrsta plastične ljuske toplinske vodljivosti aluminijske radijatorske jezgre.
Is a kind of plastic shell of thermal conductivity aluminum radiator core.

U nekim sustavima, radijatorsko grijanje.
In some systems, radiator heating.

Danfoss Eko ™ daje vam potpunu u kući kontrolu nad svojim radijatorsko grijanje.
Danfoss Eco™ gives you complete in-home control of your radiator heating.

Svatko zna da radijatorske baterije počinju raditi kad temperatura zraka na ulici dosegne određenu vrijednost.
Everyone knows that radiator batteries start to work when the temperature of the air on the street reaches a certain value.

Na primjer, to može biti povezano ne samo za radijatorsko grijanje, ali i"toplog poda" grijanja staklenik ili kadu.
For example, it can be connected not only to radiator heating, but also"warm floor" heating conservatory or bath.

Toplinska vodljivost plastične i aluminijske radijatorske jezgre je kalupljenje u stroju za injekcijsko prešanje zadnja, jezgra aluminijskih radijatora je do sada, potrebno je napredovati do mehaničke obrade.
Thermal conductivity of plastic and aluminum radiator core is molding in the injection molding machine last, aluminum radiator core is up to do, need to advance to mechanical processing.

Danfoss A/S Danfoss Eko TM daje vam potpunu u kući kontrolu nad svojim radijatorsko grijanje.
Danfoss A/S Danfoss EcoTM gives you complete in-home control of your radiator heating.

Zadnja EasyPlan“EasyPlan” olakšava izbor ventila, dimenzioniranje i raspored u manjim sustavima radijatorskog grijanja.
Last EasyPlan“EasyPlan” makes it easy to determine valve selection, sizing and layout in smaller heating radiator systems.

U slučaju ako su solarni kolektori montirani iznad razine najvišeg radijatora, možemo za prijenos energije koristiti prijenosnik topline iz radijatorskog sustava.
If the solar panels are mounted above the level of the highest radiator, the heat transfer fluid from the radiator system may be used for energy transfer.

Primjeren za metalne površina u unutarnjim i vanjskim prostorima, kao i za vruće radijatorske cijevi i radijatore.
Suitable for metal surfaces indoors and outdoors, as well as for hot radiator pipes and radiators..

CentroPelet ZV 16-32 su peći na drvene pelete namijenjene za grijanje prostorije zrakom uz pomoć ugrađenog ventilatora i vodom preko radijatorskog centralnog grijanja.
Hot water stoves CentroPelet ZV are wood pellet firing stoves intended for heating the room with air by means of a built-in fan and water through the radiator central heating.