RANCEM на Английском - Английский перевод

• backpack
• knapsack

Примеры использования Rancem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je s mojim rancem?
What about my knapsack?

I rancem punom droge.
And a backpack full of drugs.

Što je s mojim rancem?
What about my rucksack?

Udzeš u zgradu sa rancem, vidiš recepciju koju želiš izbeci, kuda ideš?
You enter the building with a satchel. You see a sign-in desk you wanna avoid. Where do you go?

Kao ovaj čovek sa rancem?
Like this guy with the backpack?

Dokazajuci da svatko sa ovakvim rancem može iskoristiti ključ da se dokopa Chrisovog… mislim ranac gdina.
Proving that anyone with this style of backpack could have used their key to gain access to Chris.

Moje je došlo sa besplatnim rancem.
Mine came with a free tote bag.

Ne ulazi se u vodu sa rancem, to svi znaju.
Everyone knows they do not get into the water with a backpack.

Da li si ikada vidjela kornjaču sa rancem?
You ever seen a turtle with a backpack?

Ne ulazi se u vodu sa rancem, to svi znaju.
You do not go into the water with a backpack, everyone knows that.

Ali ne mogu više da putujem sa rancem.
But I can't travel with a backpack any more.

Ja ću otići tamo sa svojim rancem a ti ćeš mi dati novac.
I will go in there with my backpack… and you give the money.

Ok, šta je sa klincem sa narandžastim rancem?
Ok, what about the kid with the orange backpack?

Voljela bih da proputujem zemlju sa rancem ili… Ne znam, da se zaljubim.
I would love to backpack across the country or… I don't know, fall in love.

Jesi li video tog klinca sa narandžastim rancem?
Did you see that kid with the orange backpack?

Svaki put kad odeš iz moje kuće s rancem, moram da kupim novi lak za kosu.
Every time you leave my house with a backpack, I have to buy new hair spray.

Postoji samo jedan student sa istim takvim rancem.
There's only one other student that I know of with that same backpack.

I kakve veze ljutiti dečko sa narandžastim rancem ima sa bilo čim od ovoga?
And what does the angry kid with the orange backpack have to do with any of it?

Melinda je videla duha i dečka sa narandžastim rancem.
Melinda saw the ghost and the boy with the backpack.

Ne ulazi se u vodu sa rancem.
You don't get in water with a backpack.

Potpisujem sve vaše što treba, kupujem table za postere, čistim taj klozet koji ti zoveš rancem.
I sign all your permission slips, I run out and get you poster board, I clean that cesspool you call a backpack.

Može iskoristiti ključ da se dokopa Chrisovog… Dokazajuci da svatko sa ovakvim rancem mislim ranac gdina.
Stealing his triple-zero key and committing the crime. I mean, Mr. Lopez's backpack, Proving that anyone with this style of backpack could have used their key to gain access to Chris.

Ovo me podsjeća na to kako sam je čekala da dođe iz škole, sa svojim malim kikicama i"Hello Kitty"(Zdravo Maco) rancem.
This reminds me of when I used to see her coming up the driveway from school, with her little pigtails and her Hello Kitty backpack.

Taj tip sa kojim sam se viđala šest mjeseci, Daryl, Pa, prije sedmicu dana trebalo je da napustimo sve sa rancem u Evropu zajedno.
The guy I would been dating for six months, Daryl, well, a week before we're supposed to leave to backpack Europe together.

Postoje oni koji će se na vas derati s vrha i oni koji će sići po vas i povući vas, ako je potrebno. Kad umirete na kraju penjanja na brdo s rancem teškim 22 kilograma.
When you're dying at the end of a five-mile hike uphill there are those that will scream at you from the top and those that will run down, alongside you with a 50-pound pack yank you up, if need be.

Pod pretpostavkom da pilot uspe da održi kontroli aviona staviću laki padobran koji sam samo ostavio u korpi iznad glave i izaći na izlaz u slučaj opasnosti sa rancem koji držite.
Presuming the pilot is even able to keep control of the plane, I put on a lightweight parachute I just stowed in the overhead bin… and go out the emergency exit… with the knapsack you're holding.