Примеры использования Rasizmu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nema mjesta rasizmu ovdje.
There's no room for racism here.Osobno nisam obožavatelj komentara o rasizmu, pa.
Personally I'm not a fan of racist comments, so.Poput summita o rasizmu na masaži.
Like, kind of a race summit over a couples massage.Njihove slike su potpirivale otpor ratu i rasizmu.
Their images fuelled resistance Mi ne bi trebali prestati govoriti o rasizmu koja još uvijek vreba u našem svijetu.
We should not stop talking about the racism that still lurks in our world.Nisam rekao ništa o rasizmu.
I didn't say anything about racist.Rasizmu, seksizmu, homofobiji i ostalome treba se suprotstavljati gdje god na njih naiđemo.
Wherever they are found, racism, sexism, homophobia and the rest should be opposed.Inače bio je to"Broadwayski mjuzikl" o AIDS-u,homofobiji i rasizmu.
O'Hehir was however critical of the perceived homophobia,sexism and racism.Razlog zašto sam zapravo odlučio pisati o rasizmu da vidim koliko je to i kako se međusobno odnose.
The reason why I really chose to write about racism is that I see how much there is of it, and how we treat each other.On i njegova tvrtka bili su centralni igrači u priči o policiji i rasizmu u Los Angelesu.
He and his firm were central players in this story of the LAPD and race in Los Angeles.Kada čitam o rasizmu, pitam se kada će početi nasilje i diskriminacija i prema ljudima s invaliditetom.”.
When I read about the racism, I wondered when Hollywood nema ništa protiv crnaca ili drugih manjina, kaže Cheadle, aliodluke o ulogama ipak mogu voditi rasizmu i predrasudama.
Hollywood, he says, doesn't take purposeful aim against blacks and other minorities;however, its decisions can lead to racism and bias all the same.EU bi mogla odbiti sudjelovanje na UN-ovoj konferenciji o rasizmu koja će se sljedećeg mjeseca održati u Ženevi, ako ne dođe do izmjene iznimno kontroverznog nacrta konačnog dokumenta.
The EU may refuse to participate in a UN conference on racism in Geneva next month if a highly controversial draft of the final document remains unchanged.Ukorio je zagovornike povratka nacionalizmu predbacujući im danisu ništa naučili iz povijesti, a posebno se okomio na one koji naginju rasizmu, fašizmu i ksenofobiji.
He reprimanded advocates of reverting to nationalism for having learnt nothing from historical events, andwas particularly critical of those who went so far as to encourage racism, fascism and xenophobia.Države članice trebaju provoditi posebne projekte s ciljem bolje primjene zakonodavstva o rasizmu i ksenofobiji, među ostalim putem osposobljavanja sudaca, tužitelja i policije;
Member States to carry out specific projects aimed at better implementing legislation on racism and xenophobia, including through training of judges, prosecutors and police;Te tragične priče o rasizmu i zlostavljanju pokreta"Životi crnaca su važni", Nekoliko mjeseci poslije kad su uzduž države buknuli prosvjedi možda ne bi bile viđene da nije bilo društvenih mreža.
While these tragic stories of racism and abuse Months later, when Black Lives Matter protests might not have been seen don't want no trouble♪ had it not been for social media… erupted across the country.Komisija trenutačno ocjenjuje prenošenje iprovedbu Okvirne odluke EU-a o rasizmu i ksenofobiji u sklopu koje se negiranje holokausta smatra kaznenim djelom diljem EU-a.
The Commission is currentlyassessing the transposition and implementation of the EU Framework Decision on Racism and Xenophobia, which treats the denial of the Holocaust as a criminal offence across the EU.Djelujući u razdoblju od 1997. do veljače 2007., EUMC je pružao Zajednici i državama članicama objektivne, pouzdane iusporedive informacije i podatke o rasizmu, ksenofobiji i antisemitizmu u EU-u.
Working between 1997 and February 2007, the EUMC provided the Community and its Member States with objective, reliable andcomparable information and data on racism, xenophobia and anti-Semitism in the EU.To je tema o društvenome darvinističkom znanstvenome rasizmu zastrašujuće provođenome u njemačkoj koloniji Jugozapadne Afrike u posljednjim desetljećima 19. i početkom 20. stoljeća.
That theme is one of Social Darwinistic scientific racism put into horrifying practice in the German colony of South West Africa in the final decades of the 19th century and into the 20th century.S onim što smo čuli od Steinera i Floranca, i cijele gomile drugih bijelaca. usporedit ćemo tvoj svjedočenje, točku po točku,Ali znaj, nakon što ispričaš svoju priču o rasizmu i nevoljama crnaca.
And a whole bunch of other white people. But just know,after you're done saying your piece about racism and the plight of the Negro, we're gonna compare your testimony point for point with what we heard from Steiner and Florance.Pozdravlja izvješće Githua Muigaija,posebnog izvjestitelja UN-a o rasizmu, i naglašava da bi sve žrtve kastinske diskriminacije diljem svijeta trebale uživati jednaku pozornost i zaštitu;
Welcomes the report by Githu Muigai,the UN Special Rapporteur on racism, and stresses that all victims of caste discrimination throughout the world should receive the same attention and protection;Da, rekao sam ranije one nacije, African, Latin,Asian nacije su hipokritične kad stanu pred UN i oglase rasizam primenjen u South Africa, ali gotovo ništa ne kažu o rasizmu ovde u američkom društvu.
Yes, as I stated earlier those nations, African, Latin,Asian nations are hypocritical when they stand up in the UN and denounce the racism practiced in South Africa, but say absolutely nothing about the practice of racism here in American society.EU je u ponedjeljak(16. ožujka) upozorila kakoće se povući s UN-ove konferencije o rasizmu koja se održava sljedećeg mjeseca, ako konačna deklaracija sastanka, trenutno tek u obliku nacrta, ne bude temeljito izmijenjena.
The EU warned on Monday(March 16th)it would pull out from the UN conference on racism next month, unless the forum's final declaration, now in draft form, undergoes major changes.S druge strane postojali su pojedinci koji su sebe opisivali kao'slobodni mislitelj' kao što je Charles Lyell koji je želio'slobodnu znanost od Mojsija', navodno agnostik Thomas Huxley, opće poznat varalica Ernst Haeckel, 14(koji je već duboko ustoličio protu-biblijske zamisli glede podrijetla, imrzio biblijsko protivljenje rasizmu) koji je žestoko podržavao Darwinovu knjigu.
On the other hand it was self described'free thinking' individuals such as Charles Lyell who wanted to"free science from Moses", soi-disant agnostic Thomas Huxley, the notorious faker Ernst Haeckel, 14(who already had deep seated anti-biblical ideas regarding origins, andhated the Bible's opposition to racism) who eagerly supported Darwin's book.Ali samo znajte, nakon što kažete svoj dio o rasizmu i nevoljama crnaca, usporedit ćemo vaše svjedočenje, točku po točku, sa onim što smo čuli od Steinera i Florancea, te hrpom drugih bijelaca.
And a whole bunch of other white people. we're gonna compare your testimony point for point with what we heard from Steiner and Florance, after you're done saying your piece about racism and the plight of the Negro, But just know.Komisija je započela dijalog s državama članicama kako bi osigurala potpuno itočno prenošenje i provedbu Okvirne Odluke Vijeća o rasizmu i ksenofobiji12 nakon stjecanja ovlasti za nadzor njezine primjene.
The Commission entered dialogue with Member States to ensure full and correct transposition andimplementation of the Council Framework Decision on racism and xenophobia12 after having acquired the power to oversee its application.Ali znaj, nakon što ispričaš svoju priču o rasizmu i nevoljama crnaca, usporedit ćemo tvoj svjedočenje, točku po točku, s onim što smo čuli od Steinera i Floranca, i cijele gomile drugih bijelaca.
And a whole bunch of other white people. But just know, we're gonna compare your testimony point for point after you're done saying your piece about racism and the plight of the Negro, with what we heard from Steiner and Florance.Chimamanda Ngozi Adichie je za Guardian napisala da that Lee, kao rijetka pojava među američkim spisateljima, piša sa"žestoko progresivnom tintom,u kojoj nema ničega neizbježnog o rasizmu i njegov temelj je otvoren preispitivanju", uspoređujući ju sa Williamom Faulknerom, koji je pisao o rasizmu kao neophodnosti.
Chimamanda Ngozi Adichie writing in The Guardian states that Lee, rare among American novelists, writes with"a fiercely progressive ink,in which there is nothing inevitable about racism and its very foundation is open to question", comparing her to William Faulkner, who wrote about racism as an inevitability.Ali znaj, nakon što ispričaš svoju priču o rasizmu i nevoljama crnaca, usporedit ćemo tvoj svjedočenje, točku po točku, s onim što smo čuli od Steinera i Floranca, i cijele gomile drugih bijelaca.
And a whole bunch of other white people. we're gonna compare your testimony point for point with what we heard from Steiner and Florance, after you're done saying your piece about racism and the plight of the Negro, But just know.No, čak i uslijed zatvaranja granica,europske države ne gube vrijeme u donošenju zakonodavstva koje se temelji na rasizmu, ksenofobiji i, u mnogim slučajevima, islamofobiji- stavovima kojima su teroristički napadi dali krila i koje propagira politička retorika.
But even as the borders move towards closure,European countries are losing no time in passing legislation based on racism, xenophobia and in many cases Islamophobia, attitudes that are being propagated by political rhetoric and which terrorist attacks have given wings.
