RASOM на Английском - Английский перевод

• race
• races

Примеры использования Rasom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

S rasom zlikovaca.
With a race of evil men.

Ko će te slušati ako zaratiš sa svojom rasom?
If you go to war with your own kind.

Neki nas zovu rasom slušača, jer mi… slušamo.
Some people call us a race of listeners. We listen.

Trebaš se ponositi svojom bijelom rasom.
White power! He should be proud of his whiteness.

Koncentriraj se. Napast će rasom i statistikama.
Focus. He comes at me with race and some bullshit crime stats.

Ko će te slušati ako zaratiš sa svojom rasom?
If you go to war with your own kind? Who will obey you?

Da li će naš prvi kontakt biti sa rasom superinteligentnih mašina?
Will our first contact be with a race of super-intelligent machines?

Tko će te slušati ako zaratiš sa svojom rasom?
Who will obey you? If you go to war with your own kind.

Zemlja ratuje sa izvanzemaljskom rasom zvanom"plinoviti gušteri.
Earth is at war with a race of alien invaders called the"Jovian Lizards.

Pravi čovjek, kao pravi konj, radi sa svojom rasom.
A true man, like a true horse, runs with his breed.

Pa, ne identificira se ni s jednom rasom, stvarno, stalno je pokriven.
Well, he doesn't identify with any race, really, so… they're covered.

Ne, mi smo međusobno razdvojeni, i okruženi drugom rasom.
No, we split out on different stars and surrounding races.

Hitler smatra Amerikance rasom mješanaca, koji su osuđeni na korpu za otpatke historije.
Hitler considers Americans a mongrel race, Doomed to the trash heap of history.

Ja sumnjam da ćemo pronaći vezu s rasom divova.
I suspect we will find lineages of a race of giants.

Ako krene sa rasom i statistikom, ignoriram rasu i uzvraćam da su ubojstva skočila 15%, a kriminal pao 12.
He comes at me with race and some bullshit crime stats. I ignore the race thing and counter by noting that homicides are up 15% even though other violent crime stats are down 12.

Ako vi griješite, mogli bismo započeti rat sa sasvim novom rasom.
We could be starting a war with a whole new species. If you're wrong.

Osjećam olakšanje što je naš prvi kontakt s rasom ljudi koji jako liče na nas.
I am relieved that the very first contact that we have made is with a race of humans that seem to be very like us.

Azijskih Amerikanaca, što odgovara 4,8% stanovništva države, dok je udio stanovnika koji su azijati kombinirani s bar jednom drugom rasom 5, 6.
Asian Americans with other ancestry comprise 5.6% of the U.S. population, while people who are Asian alone, and those combined with at least one other race, make up 6.9.

Jer ako je ovo stvarno prvi kontakt s inteligentnom izvanzemaljskom rasom, onda ćemo nešto poduzeti po tome što su ljudi sanjali otprilike od početka.
Because if this really is first contact then we're about to do something that humans have dreamt about since the beginning. with an intelligent extraterrestrial race.

Kako bi to izjednačio… Bog je naselio zemlju… s rasom zlikovaca.
So to even the score… God populated the land… with a race of evil men.

Jedini period kada muškarci otvaraju svoja zaključana srca a ne nekom drugom rasom stvorenja, koja su obavezana na druga putovanja. i sve ljude smatraju saputnicima do groba.
The only time when men open their shut-up hearts, and not some other race of creatures bound on other journeys. and think of all people as fellow travellers to the grave.

Dakle, ovisno o, sad bi vi to nazvali kulturom, tako da kažemo, ili ako želite to nazvati rasom to je u redu.
So, depending on, right now you would call it culture, put it that way or if you want to call it races that's fine.

Po tome što su ljudi sanjali otprilike od početka. s inteligentnom izvanzemaljskom rasom, onda ćemo nešto poduzeti Jer ako je ovo stvarno prvi kontakt.
With an intelligent extraterrestrial race, Because if this really is first contact then we're about to do something that humans have dreamt about since the beginning.

Unatoč ranim rekonstrukcijama što su mu davale životinjski majmun-čovjek izgled, Neandertalac se sad uobičajeno smatra inačicom ili rasom Homo sapiensa.
Despite early reconstructions giving it a brutish, ape-man appearance, Neanderthal Man is now commonly regarded as a variety or race of Homo sapiens.

Po tome što su ljudi sanjali otprilike od početka. s inteligentnom izvanzemaljskom rasom, onda ćemo nešto poduzeti Jer ako je ovo stvarno prvi kontakt.
Because if this really is first contact with an intelligent extraterrestrial race, that humans have dreamt about since the beginning. then we're about to do something.

Naša predstava će uskoro početi, ali prvo, dame i gospodo, meesa meschina. mogu li vam svima poželjeti iz dna mog srca i oni koji nisu nepovezani sa određenom povijesno izabranom rasom.
May I wish you all from the bottom of my heart but first, ladies and gentlemen, Our play's about to begin, meesa meschina. and those not unconnected with a certain historical chosen race.

To neće spriječiti pobune motivirane rasom ili Tipper Gore.
That won't stop the race war from creating the riots or Tipper Gore.

Incidencija nuspojava nije bila povezana s dozom te nije pokazala korelaciju sa spolom, dobi ili rasom bolesnika.
The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.

U političkom govoru održanom u Puli 20. rujna 1920. godine poručuje:"Kada smo suočeni s inferiornom i barbarskom rasom kakva je slavenska… ne treba slijediti politiku davanja slatkiša, nego batine.
He stated in a September 1920 speech: When dealing with such a race as Slavic-inferior and barbarian-we must not pursue the carrot, but the stick policy.

Utjecaj doza na nuspojave nije utvrđen, te one nisu pokazale korelaciju sa spolom, dobi ili rasom bolesnika.
A dose- relationship of adverse reaction was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.