RASPRŠENJE на Английском - Английский перевод

• scattering
• dispersion

Примеры использования Raspršenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da Vinci i difuzno raspršenje.
Da Vinci and diffuse scattering.

Raspršenje osobne odgovornosti.
Diffusion of personal responsibility.

Zbog čega DJ dira raspršenje(fuh).
What makes the DJ touch a scattering(Fuh).

Raspršenje atoma termalne energije na površinama.
Scattering of thermal energy atoms from surfaces.

Od jednog pola milje, što je sposobna raspršenje sve vas u mnogim smjerovima.
From one half mile, it is capable of scattering all of you into many directions.

Raspršenje sunevih zraka meÄ‘u oblacima stvara prekrasan zalazak sunca.
The scattering of the Sun's rays amongst the clouds is what creates the beautiful sunset.

Svjetlost svjetiljke s njegovim odrazom stvara raspršenje zlata na bijelom polju.
The light of the lamp with its reflection creates a scattering of gold on a white field.

Ako Bobby je raspršenje pepeo, zašto je on ispred?
If Bobby's scattering the ashes, why is he in the front?

Za lokalnu rasvjetu- opcije za zid s tehno-dizajnom, raspršenje halogenih svjetiljki.
For local lighting- options for a wall with a techno-design, a scattering of halogen lamps.

Raspršenje teorija je se odnose na promjenu u val jer odlazi oko prepreka.
Scattering theory is concerned with the change in a wave as it goes around an obstacle.

Prikladna za mjerenje dinamičkog raspršenja svjetlosti(DLS) Da raspršenje prema natrag i prema naprijed.
Suitable for DIS measurement Yes back- and forward scattering.

Moje kalkulacije za raspršenje malih čestica u hidrogeniranim ugljikohidratima su bile točne.
In hydrogenated carbohydrates were so on point. My calculations for small-particle dispersion.

Sada, za nas zaštitare okoliša, možda je najzelenija stvar oko gradova raspršenje populacijske bombe.
Now, for us environmentalists, maybe the greenest thing about the cities is they diffuse the population bomb.

Moglo bi se pokušati simulirati raspršenje svjetlosti na nekoj distribuciji vode u atmosferi.
I will try to simulate the scattering of light on a distribution of water in the atmosphere.

Mie raspršenje nastaje kad su čestice u atmosferi otprilike veličine valne duljine.
Mie scattering occurs when the diameters of atmospheric particulates are similar to the wavelengths of the scattered light.

Popularna je slika vrućine ili samo raspršenje moljaca na prikladnim mjestima za to.
Popular is the image of a whirlwind or just a scattering of moths in suitable places for this.

Rayleighovo raspršenje je vrlo važan dio kod raspršenja optičkog signala u optičkom vlaknu.
Rayleigh scattering is an important component of the scattering of optical signals in optical fibers.

Jedan u suradnji s Manuelom Vallartaom, bio je"Raspršenje kozmičkih zraka od zvijezda galaksije.
One of these, which was co-written with Manuel Vallarta, was titled"The Scattering of Cosmic Rays by the Stars of a Galaxy.

Raspršenje velikih kamenja u kombinaciji s ukrasnim travama proklijala izgleda kao slika prirodnog krajolika.
Scattering of large stones in combination with ornamental grasses sprouted looks like a picture of the natural landscape.

Ona je postala nakon što je taj podatak počela raspršenje, autentični Hermes torbe skrenuo u tekstu Hermes Kelly torbu.
It had become after that information begun scattering, the authentic Hermes bags turned referred to as the Hermes Kelly bag.

Ovi pokazatelji su prilično visoki i izravno ovise o tome kakav je to vrsta, a što je raspršenje materijalnih čestica.
These indicators are quite high and directly depend on what kind of species it is, and what is the dispersion of the material particles.

Ako je istina da sam raspršenje tijela o i ožiljke do lica, onda ćeš biti u pravu pretpostaviti da sam psihički nestabilni.
If it were true that I was scattering bodies about and scarring up faces, then you would be right to assume I'm mentally unstable.

Ako vješanje lustera za visokim stropovima nalazi se u velikim veličine sobe, oni obično stvaraju raspršenje svjetlosti. Kako bi se postig….
If hanging chandeliers for high ceilings located in the large-sized rooms, they usually create the scattering light. In ord….

Povratni(flokulacija) Nepovratni(agregacija) Mnogostruko raspršenje svjetlosti spregnuto s vertikalnim skeniranjem je najraširenija tehnika za praćenje stanja suspenzije, zato što prepoznaje i kvantificira fenomen destabilizacije.
Multiple light scattering coupled with vertical scanning, is the most widely used technique to monitor the dispersion state of a product, hence identifying and quantifying destabilization phenomena.

U trenutku nakon generira se mjehur, mjehurić je slomiti djelovanjem tlačne sile i udarni val se generira raspršenje.
At the instant after the bubble is generated, the bubble is crushed by the action of the compressive force, and a shock wave is generated by scattering.

Transparentni(staklo je bolje), tuš kabina ili samo staklenim zidom, raspršenje svjetlosti na poseban način, stvarajući učinak šarmantan prostora.
Transparent(glass is better), shower or just a glass wall, scattering light in a special way, creating the effect of charming space.

Bolesnicima i skrbnicima mora se objasniti da kapsulu treba pažljivo otvoriti kako bi spriječili rasipanje ili raspršenje sadržaja kapsule u zrak.
Patients and caregivers must be instructed to open the capsule carefully to avoid spillage or dispersion of the capsule contents into the air.

Ovaj valne duljine se nalazi u prozoru atmosferskog prijenosa, apsorpcija i raspršenje laser je samo 1/50 od je 1.06um laser, koji je od velikog značaja za međugradske akcije, posebno za vojne primjene.
This wavelength range is located in the atmospheric transmission window, the absorption and scattering of the laser is only 1/50 of the 1.06um laser, which is of great significance for long distance action, especially for military applications.

Činjenica da svi Volvo automobili imaju poprečno ugrađene, kompaktne redne motore, ima za posljedicu najveći mogući prostor za deformacije i raspršenje energije.
The fact that all Volvos have transversely mounted, compact in-line engines, results in maximum space for deformation and energy dispersion.

Ovaj valne duljine se nalazi u prozoru atmosferskog prijenosa, apsorpcija i raspršenje laser je samo 1/50 od je 1.06um laser, koji je od….
This wavelength range is located in the atmospheric transmission window, the absorption and scattering of the laser is only 1/50 of the 1.06um….