RASTERETITI на Английском - Английский перевод

• unburden
• unload
• relieve
• take the strain
• a load off
• relieving

Примеры использования Rasteretiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Onda rasteretiti sebe.
Then unburden yourself.

Želiš se rasteretiti?
You want to unburden yourself?

Idemo rasteretiti neke box.
Let's unload some box.

Pa, došao uzeti rasteretiti.
Well, come take a load off.

Rasteretiti sebe, prijatelje.
Unburden yourselves, friends.

Želi se rasteretiti.
He wants to unburden himself.

Ću rasteretiti video na print šupi.
I will unload the video at the print shed.

Ja sam ovdje da vas rasteretiti.
I am here to unburden you.

Uzmi da rasteretiti u riznicu.
Take that load off to the treasury.

Moraju se malo rasteretiti.
They need to relieve a little stress.

Možete rasteretiti mog tovarnog konja, šerife.
You can unload my packhorse, sheriff.

Možda želite uzeti rasteretiti.
Maybe you want to take a load off.

Mogu vas rasteretiti, Johne.
I can unburden you, John.

Mogu. Jeste li pokušali rasteretiti?
I can. Have you tried unburdening?

Tako ćemo rasteretiti ovaj kamion.
So we are going to unload this truck.

Mogu. Jeste li pokušali rasteretiti?
Have you tried unburdening?- I can?

Moramo rasteretiti teglenicu i maknuti barem nešto.
We need to unload the barge and remove at least something.

Ne želiš rasteretiti dušu?
Don't you want to unburden your soul?

Razumjeti na koji način Vas rasteretiti.
Understanding how to take a load off you.

Verovatno se možeš rasteretiti od bilo koje krivice.
Perhaps you could unburden yourself of any guilt.

Uh, bi li vam smetalo da sam uzeo rasteretiti?
Uh, would you mind if I took a load off?

Želite se rasteretiti od poslova koji Vam ne donose profit?
You want to unload the work that is not profitable?

Pa, malo ću te rasteretiti.
Well, let me lighten that load for you.

Hm, Idem rasteretiti neke kutije sada, i vidjeti oko sebe.
Um, I'm gonna go unload some boxes now, and see you around.

U uredu, pokušavaju rasteretiti.
They're in the office trying to unload.

Sada ćemo vas rasteretiti i odvesti konvoj u Liverpool.
We will be relieving you nowand taking the convoy on to Liverpool.

Ali, hvala što si me// rasteretiti sebe.
But thanks for letting me unburden myself.

Sada ćemo vas rasteretiti i odvesti konvoj u Liverpool.
We will be relieving you now and taking the convoy on to Liverpool.

Dakle, Roger, slobodno da se rasteretiti.
So, Roger, feel free to unburden yourself.

Želite rasteretiti tvoja duša, učiniti ga na svoje slobodno vrijeme.
Do it on your own time. You want to unburden your soul.