RASUĐIVANJE на Английском - Английский перевод

• judgment
• judgement
• reason
• reasoning

Примеры использования Rasuđivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Rasuđivanje u ovo slučaju.
Deliberations in the case.

U borbi, to ometa rasuđivanje.
In battle, they distort your thinking.

Rasuđivanje nas vodi istini.
Reason leads us to the truth.

Tvom bratu nedostaje tvoje rasuđivanje.
Your brother lacks your judgement.

Toliko rasuđivanje s Bravos.
So much for reasoning with the Bravos.

Vjerujem i poštujem njegovo rasuđivanje.
I trust and respect his judgement.

Nije bilo rasuđivanje s njim.- Mm-hm.
Mm-hmm. There was no reasoning with him.

Strah ti zamagljuje rasuđivanje.
There is much fear that clouds your judgement.

Ali tvoje rasuđivanje je postalo… Nepredvidljivo.
But your decision making has become unpredictable.

Dopuštaš da ti nostalgija zamagli rasuđivanje.
You're letting nostalgia cloud your judgment.

Koji ti zamagljuje rasuđivanje. Mnogo je straha.
There is much fear that clouds your judgment.

Lako je da Vam osjećanja pomute rasuđivanje.
It is easy to let the tender feelings cloud the judgement.

Premijerovo rasuđivanje je oduvek bezgrešno.
The Prime Minister's judgement has always been faultless.

Misliš da emocije utječu samo na doktorsko rasuđivanje?
You think emotion only affects doctors' judgments?

Premijerovo rasuđivanje je oduvijek bezgrešno.
The Prime Minister's judgement has always been faultless.

Vi ste svoj novi emocije utjecati na rasuđivanje.
You're letting your new emotions affect your reasoning.

Moja rasuđivanje na ovom slučaju nije pomućeno.
My judgment on this case has not been clouded… by anything.

Dopuštaš da ti iskustvo zamagli rasuđivanje.
I think you're letting your experiences blur your judgement.

No mislim da mi je rasuđivanje bilo prilično zamućeno onim.
But I think my judgement was rather clouded by.

Ne mogu dopustiti osobnim osjećanjima da pomute moje rasuđivanje.
I can't let my personal feelings cloud my judgement.

Dovodiš u pitanje rasuđivanje njegovog carskog veličanstva?
You question the judgement of His Majesty the Emperor?

Dragi Watsone, dozvoljavaš emocijama da ti pomute rasuđivanje.
My dear Watson, you are allowing emotion to cloud your judgment.

Rasuđivanje znanosti se temelji na vidljivim činjenicama vremena;
The reason of science is based on the observable facts of time;

I dopuštaš svojim osjećajima da ti zamuti rasuđivanje, u redu?
And you're letting your feelings cloud your judgment, okay?

Sugerišem da je vaše rasuđivanje možda bilo-Šta sugerišete?
I'm suggesting that your judgment may have been clouded. What are you suggesting?

Imam plan. Osjećaš krivnju i sram i to ti pomućuje rasuđivanje.
I have a plan. You have guilt and shame and it is clouding your judgment.

Dopustio sam da mi nesigurnost pomuti rasuđivanje i osramotio te sa Scottiem.
And embarrass you with Scottie. I let my insecurity cloud my judgment.

Nema sumnje da vam je boravak ovdje pomutio pravilno englesko rasuđivanje.
No doubt your time here has muddied your proper English thinking.

Unutar domene istinske znanosti, rasuđivanje uvijek podliježe istinskoj logici;
Within the domain of true science, reason is always amenable to genuine logic;

Nadam se da ta mala slatka djevojčica ne zamagljuje vaše rasuđivanje.
I hope the fact that she's a sweet little girl is not clouding your judgment.

Как использовать "rasuđivanje" в предложении

Ako gubitak sposobnosti za rasuđivanje nastupi nakon što je oporuka već sastavljena, to ne utječe na njezinu pravovaljanost.

Na neke od varijabli koje imaju utjecaj na promjenu uvjerenja kao što su opće intelektualne sposobnosti, apstraktno rasuđivanje i sl.

Znanstveno istraživanje nad poslovno nesposobnim pacijentom, pacijentom koji nije sposoban za rasuđivanje te nad maloljetnim pacijentom može se poduzeti ako su uz uvjete iz članka 20.