RATOM BANDI на Английском - Английский перевод

• gang war

Примеры использования Ratom bandi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda ima veze s vašim ratom bandi.
Thought it might be related to your gang war out there.

Neki to nazivaju ratom bandi, zajedno s još dva takva napada u zadnjih 24 sata.
Some are calling it the major salvo in a gang war, one of three such raids in the last 24 hours.

Nisam sigurna da znamo dovoljno da ovo već nazovemo ratom bandi.
I'm not sure we know enough to call it a gang war just yet.

Znači imamo posla s ratom bandi zbog te droge?
So we're dealing with a turf war, in this, uh, this drug?

A u stvari, to je kasnije navedeno da pucnjave nisu imale nikakve veze s ratom bandi.
And in fact, it was stated later that the shootings had nothing to do with the gang war.

Neki to nazivaju ratom bandi, zajedno s još dva takva napada u zadnjih 24 sata.
One of three such raids in the last 24 hours. Some are calling it the major salvo in a gang war.

A u stvari, to je kasnije navedeno da pucnjave nisu imale nikakve veze s ratom bandi.
That the shootings had nothing to do with the gang war. And in fact, it was stated later.

Mislim da je upravljanje ratom bandi digitalnim porukama nezakonita svrha.
I would say orchestrating a gang war in a series of digital messages qualifies as an unlawful purpose.

Baskija je u kasnom srednjem vijeku bila opustošena Ratom bandi, gorkim partizanskim ratom između lokalnih vladarskih obitelji.
The Basque Country in the Late Middle Ages was ravaged by the War of the Bands, bitter partisan wars between local ruling families.

I ako ga ne isporučimo u 40 sata, izbiti će rat bandi.
And unless we deliver him in 40 hours, there's gonna be a gang war.

Misliš da se ovdje odvija rat bandi.
Thinking that there's some gang war out here and shit.

Doktor kaže da je bio u ratu bandi.
Doc say he in a gang war.

Dobit će što želi, a ja ću dobiti sočni rat bandi.
She gets what she wants, and I get what I want… a nice juicy gang war.

Ubio si prljavog murjaka koji je započeo rat bandi.
You just killed a dirty cop who started a gang war.

Pokušavamo da spriječimo rat bandi.
We are trying to prevent the gang war.

Uskoro će nam započeti rat bandi.
We got a gang war about to start.

Izgledalo je da je neminovan rat bandi.
Gang war seemed certain.

Ovo je iz naručenog ubojstva, prešlo u rat bandi.
This just went from a gang hit to a gang war.

Ne, počet će rat bandi.
No. That will start a gang war.

Ovo je iz naručenog ubojstva, prešlo u rat bandi.
Thisjust went from a gang hit to a gang war.

Opet su ga morali kazniti zato što je započeo rat bandi.
But they still had to punish him for starting a gang war.

Misliš da ću ti pomoći da dobiješ rat bandi?
That I'm gonna help you win a turf war? Do you really think?

Misliš da ću ti pomoći da dobiješ rat bandi?
You really think that I'm gonna help you win a turf war?

Zato gledamo rat bandi.
So we're looking at a gang war.

Ako želi teritorij Eddieja Nera, imat ćemo pravi rat bandi.
Then it will be all-out gang warfare. If he is making a move on Eddie Nero's territory.

Misliš da se ovdje odvija rat bandi.
Thinkin' that there's some gang war out here and shit.

Žele izazvati rat bandi.
They wanna spark a gang war.

Naša banda se samo vozi okolo, Nema borbi, ratova bandi, droge.
Our team only do drifting, fighting, gang war, pushing drugs are all out.

Večeras će u Ostiji pokrenuti rat bandi.
Tonight in Ostia he's going to unleash a gang war.

Pokušavam skužiti rat bandi.
I'm just trying to figure out a gang war.