RAZGOVORIMA на Английском - Английский перевод

• talks
• conversations
• discussions
• interviews
• chats
• dialogues
• conversation
• talk
• discussion
• talking
• interview

Примеры использования Razgovorima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U razgovorima si.
In the interviews, you're so.

Budite bolji u malim razgovorima.
Get better at small talk.

Razgovorima o cipelama i šopingu, a ne o sportu.
Talking about shoes and shopping and anything other than sports.

Lzvini, loša sam u razgovorima.
I'm really bad at talking to people.

Već sam u razgovorima o javno-privatnom partnerstvu.
I have already gone into discussion with a public-private partnership.

Da, i beskoristan sam u malim razgovorima.
Yeah, and I am useless at small talk.

Prezauzeta je razgovorima sa cvećem.
She's too busy talking to her plants.

Da pa uvijek smo bili dobri u razgovorima.
Yeah, well, we always were pretty good at talking.

Reci nam nešto o razgovorima koji nas čekaju.
Maybe you should tell us about the interviews we're doing tomorrow.

Neprestanim hrkanjem i dosadnim malim razgovorima.
Incessant yammering, and boring small talk.

Razmišljam o svim razgovorima koje nećemo voditi.
All the conversations that we're not gonna have. Keep thinking about.

Jesi li uživao u Portu, cigarama, muškim razgovorima?
Did you enjoy your port, cigars, and man's talk?

Zar si u svim tim razgovorima temu smrti smetnuo s uma? Zašto?
Why? In all that talk did this topic, death… slip your minds?

Vraćamo se za minutu s Noćnim razgovorima na KPQC-ju.
WE will BE RIGHT BACK WITH"NIGHT TALK" ON KPQC. D.

Uživaj u zanimljivim razgovorima, romantici ili u dobrom društvu na Badoo.
Enjoy interesting chats, a romance or just good company on Badoo.

Taj termin se ne upotrebljava u civiliziranim razgovorima.
It's not a term one usually hears in civilized conversation.

Ovo je veoma nalik momačkim razgovorima vrste kakvu ne dopuštam.
This sounds very like the kind of boys talk I do not allow.

Možda bi se mogli kasnije naći na našim malim razgovorima.
Maybe we could get together later for one of our little chats.

Imala sam velike probleme sa razgovorima putem mobitela.
I had big problems with talking over the mobile phone.

Je ne mogu zapošljacanje članova ekipe bazirati na desetominutnim razgovorima.
I can't hire a team based on a 10-minute interview.

Sjećaš se što smo naučili o razgovorima o pametnim ljudima? Zach?
Zach. You remember what we learned about lettin' smart people talk?

Je ne mogu zapošljacanje članova ekipe bazirati na desetominutnim razgovorima.
I can't hire a team based on a ten-minute interview.

Sjećaš se što smo naučili o razgovorima o pametnim ljudima? Zach.
You remember what we learned about lettin' smart people talk? Zach.

U diplomatskim razgovorima.- Ne gospodine. Onda ne vidim vrijednost da se opadam.
Then why get bogged down in diplomatic discussion? No, sir.

Znas, ako tako pricas lose ces proci na razgovorima o zaposlenju.
You know, you talk like that, it's gonna cost you points at a job interview.

Kako žudim za razgovorima s tobom! Za tvojim savjetima, suosjećanjem.
How I long for a conversation with you… for your advice, your sympathy.

Mislila sam da ti može pomoći da izgledaš prefesionalnije na razgovorima za posao.
I figured it could help you look more professional for your job interviews.

Izostavljena sam iz toliko toga u razgovorima do sada, a definitivno nisam.
I have been left out of too much of the conversation already.

Po svom tonu, sam pretpostaviti ova tema biti police Do kasnijim razgovorima?
By your tone, am I to assume this topic is to be shelved until later discussion?

U diplomatskim razgovorima.- Ne gospodine. Onda ne vidim vrijednost da se opadam?
No, sir. Then why get bogged down in diplomatic discussion?