RAZINOM на Английском - Английский перевод

• level
• degree
• levels

Примеры использования Razinom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U centru, imaćemo posla sa Razinom 2 i Razinom 3.
In downtown, all we have to deal with are Level 2's and 3's.

Koji pljuje u lice Rima s razinom suosječanja. Kruže tračevi među ženama vojnika da se družiš s tim čovjekom Tarza.
Who spits in the face of Rome, with a degree of sympathy. There is gossip amongst the wives of the guards that you treat this man of Tarsus.

Oinky je već posegnuo za 3 razinom Brand integracije.
Well, Oinky's has already reached out for a Level 3 Brand Integration.

Cilj je kompletna pretraga, dopunjena 2. razinom.
The objective is a complete biosweep. Supplemented by a Level 2.

Osobno sam prijatno iznenađen razinom suradnje između naših različitih službi.
By the level of cooperation among our various services.

Uz ove uvjete, brahioplastika je vrlo učinkovit zahvat, koji rezultira visokom razinom zadovoljstva pacijenta.
With these conditions fulfilled, abdominoplasty is a very efficient procedure, resulting in high degree of patient's satisfaction.

Ugodno sam se iznenadio razinom usluge i transparentnosti.
I was pleasantly surprised with the level of service and the transparency.

Ponovno provjerite razinu ulja pomoću mjerne šipke i nastavite dolijevati male količine ulja sve dok ne budete zadovoljni razinom.
Check the level again using the dipstick, and keep adding oil in small amounts until you are happy with the level.

Brammertz je u srijedu izrazio nezadovoljstvo razinom suradnje Hrvatske.
Brammertz expressed dissatisfaction Wednesday over Croatia's level of co-operation.

Rezultati su se usporedili s razinom gubitka vode na vrču na čiju se membranu nije nanio nikakav proizvod.
This was compared with the rate of water loss without any product on the membrane.

Dvojica dužnosnika izrazila su zadovoljstvo razinom bilateralnih odnosa.
The two officials expressed their satisfaction with the level of bilateral relations.

Ona se osjeća sjajno u ruci, s razinom doradu u rubovima, materijala i oblika izvan svake prethodne Note.
It feels great in the hand, with a level of refinement in the edges, materials and shape beyond any previous Note.

Beacons su smješteni na udaljenosti od 60-90 cm jedni od drugih, kombinirajući ih s razinom označena na zidovima linije.
Beacons are placed at a distance of 60-90 cm from each other, combining them with a level marked on the walls of the line.

Osobno sam prijatno iznenađen razinom suradnje između naših različitih službi.
And I am personally gratified by the level of cooperation among our various services.

Uspostavljanja kriterija kojima se osigurava da potrebno znanje o određenim putovima bude opravdano procijenjenom razinom sigurnosti.
The setting of criteria that ensure that the required knowledge of specific routes is justified by the level of safety envisaged.

Ima gusto meso ljubičasto voće s razinom težine od 2, 5 do 8 tisuća jedinica.
It has dense fleshy purple fruits with a level of severity from 2.5 to 8 thousand units.

Članak se bavi razinom upravljanja, ciljevima u različitim smjerovima i značajkama organizacije poduzeća.
The article deals with the level of management, goals in the various directions and features of the organization of the enterprise.

Heron Lake Golf Resort Prostire se na 90 ha s razinom kvalitete da zadovolji sve golfera.
Heron Lake Golf Course Resort stretches over 90 ha with a level of quality to satisfy all golfers.

Model treba odabrati s izračunom da će biti postavljen iznad ruba podstava ili ispod njega, moguće je pronaći onu koja se može postaviti na zid s razinom razlike.
The model should be chosen with the calculation that it will be placed above the edge of the lining or below it, it is possible to find one that can be installed on the wall with a level difference.

SE Times: Jeste li zadovoljni razinom suradnje s državnim institucijama i bankama?
SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with state-run institutions and banks?

Jelasić: Nemamo namjeru povećavati zacrtanu stopu, no jasno je kako ćemo ovu godinu završiti s razinom inflacije višom od planirane.
Jelasic: We have no intention of increasing the planned rate, but it is clear now that we will end the year with a level that is above the projected one.

Ali još uvijek sam zadivljen razinom boli koju Ijudi trpe, samo da bi ostavili utisak?
But I'm still amazed at the level of pain people will go through to make an impression. Do you know what I mean?

Jačanje Frontexa i uspostavljanje novih oblika suradnje s državama članicama trebalo bi smatrati razinom potpore i solidarnosti koja je trajne prirode.
The reinforcement of Frontex and the setting up of new forms of cooperation with Member States should be seen as a level of support and solidarity which is here to stay.

SE Times: Jeste li zadovoljni razinom suradnje s međunarodnim i domaćim organizacijama za monitoring?
SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with international and domestic monitoring organisations?

Postupci javne nabave i pravila koja se primjenjuju na natječaje za pružanje usluga nameću potrebu za jednom višom razinom sigurnosti i povjerljivosti od one koja se zahtijeva tim Direktivama.
The public procurement procedures and the rules applicable to service contests require a level of security and confidentiality higher than that required by these Directives.

Glavni tužitelj UN"izrazio je zadovoljstvo razinom suradnje Srbije sa sudom i pohvalio učinkovitost svih kompetentnih tijela", navodi se u priopćenju vlade.
The chief UN prosecutor"expressed satisfaction with Serbia's level of co-operation with the tribunal and praised the efficiency of all competent bodies", a government statement noted.

Većina računala automatski otisak svoje datoteke s razinom metapodataka, kao tko ih je stvorio i gdje.
Most computers automatically imprint their files with a level of metadata, such as who created them and where.

Kvaliteta osposobljavanja studenata u velikoj je mjeri određena razinom lekcije, odnosno njezinim metodološkim i sadržajnim dijelovima, atmosferom koncentracije na temu i njenim zanimljivim sadržajem.
The quality of training of students is largely determined by the level of the lesson, namely its methodological and substantive parts, the atmosphere of concentration on the topic and its interesting content.

DZR donosi na svim frontama realizaciju uistinu profesionalnog zvuka isporučenog s razinom snage koja prkosi njegovom kompaktnom i laganom dizajnu.
DZR delivers on all fronts realizing a truly professional sound delivered with a level of power that belies its compact, lightweight design.

Ministar turizma Božidar Kalmeta izrazio je nezadovoljstvo razinom priprema u pojedinim hrvatskim turističkim zajednicama, što je rezultat kašnjenja radova.
Tourism Minister Bozidar Kalmeta has expressed dissatisfaction with the level of preparations in some Croatian communities, resulting from work delays.

Как использовать "razinom" в предложении

Ovlasti pristupa pojedinim poslovni procesima su definirane organizacijskom razinom korisnika.

koristimo smjernice Inicijative za globalno izvješćivanje (GRI) s razinom primjene B.

Ravnodušni roditeljski stil – obilježen je niskom razinom ljubavi i nadzora.

porasla je u usporedbi s prosječnom razinom potrošnje za godine 2010., 2011.

"Optimizam je povezan s višom razinom karotenoida u tijelu", izjavila je prof.

Iskopajte rupu u sredini područja i smjestite korijenje u ravnini sa razinom zemlje.

Svijet mora smanjiti globalne emisije za 50% u usporedbi s razinom iz 1990.

Sveučilište u Rijeci je istraživačko sveučilište s visokom razinom znanstvene, umjetničke i inovacijske aktivnosti.

Izražajan i inovativan, taj novi svjetlosni potpis spaja osvjetljavanje s najvišom razinom suvremenog stila.

Također, izrazio je zadovoljstvo razinom obuke, kao i pristupom njihovih instruktora iz aktivnog sastava.