RAZVRATNIK на Английском - Английский перевод

• libertine
• rakehell
• fornicator
• lecher

Примеры использования Razvratnik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Neki stari razvratnik?
Some old lecher?

Razvratnike i zlostavljace.
The pervs and the bullies.

Muž ti je razvratnik.
Your husband is debauched.

I razvratnik. Nitkov.
And a libertine. A scoundrel.

Što je to razvratnik?
What's a fornicator? I don't know?

I razvratnik. Nitkov.
A scoundrel. And a libertine.

Ako moraš znati, razvratnik.
If you must know, fornicator.

Imam grad pun razvratnika koje moram čuvati.
I have a town full of yahoos that I have to babysit.

Rekla si da je bio razvratnik.
You said he was a libertine.

Razvratnika koji pljuje po učenjima crkve.
That fornicator who spits upon the teachings of the Church.

Sean Armstrong. Javni razvratnik.
Sean Armstrong. Public lewdness.

Taj razvratnik.- Nije daleko došao, sa njom.
Of course he didn't get anywhere with her. No. The rakehell.

Također imam dojam da je bio razvratnik.
I also have the impression he was a libertine.

Taj stari razvratnik koji se skriva iza Božjih riječi.
That aged lecher who hides behind the words of God.

Voljele su vjetrogonje i razvratnike.
They preferred little fly-by-nights and libertines.

Hulja, podlac, razvratnik, lopov, nitkov, divlji element.
Cad, knave, rake, rascal, villain, wild element.

Nije daleko došao, sa njom.- Taj razvratnik.
Of course he didn't get anywhere with her. No. The rakehell.

U zemlji razvratnika, vrijeme se poigrava sa vama.
In the land of the lotus-eaters, time plays tricks on you.

Ovo je mjesto pripadalo razvratniku Casanovi?
So this place belonged to the libertine Casanova,?

On je razvratnik, iskoristio je ovo kao izgovor, da bi nas dodirivao.
He's a lech using this as an excuse to touch our bodies.

Što ne znači da bi ga trebalo činiti razvratnikom. Vjerojatno.
Possibly. However, that does not make him a libertine.

Razvratnik i zavodnik. Niles jest, oprostit ćete na izrazu.
A libertine and a seducer. if you will pardon the expression, Niles is.

Drugi krug je rezervisan za razvratnike, koje raznosi strašan vihor.
The second circle was for those guilty of lust, who would be blown around in a violent storm.

Nagnete se preko nečijeg ramena da mu pomognete u poslu i vi ste razvratnik.
You lean over someone's shoulder to help them with the work and suddenly you're a lecherous.

Došao sam vas uhititi kao razvratnika, šarlatana, i, iznad svega, kukavicu koji se skriva pod drugim imenom- g.
I'm here to arrest you as a fornicator, a charlatan, and, above all, a coward who hides behind the name of another.

Tvoj prijatelj će znati da je… biti krvnik i žrtva. razvratnikova finoća!
But your friend knew that the libertine's refinement, is to be at once the executioner and the victim!

Kada će da shvate da se nadnice naplaćuju sa druge strane. Nema mjesta za razvratnike.
When are they gonna know that the wages of the world are paid on the other side, that there's no room for the fornicator?

Čuli ste da vaša mama priznaje zarobljenost u braku bez ljubavi. I da vam je otac razvratnik.
You heard your mother confess she was trapped in a loveless marriage, and that your father was a philanderer.

Evo glavnoga. Hej, ti stari razvratniče!
There's a winner. Hey, you old lecher!

Evo glavnoga. Hej, ti stari razvratniče!
Hey, you old lecher! There's a winner!