RELJEFI на Английском - Английский перевод

• reliefs
• relief

Примеры использования Reljefi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To su reljefi.- Ne.
No. They're effigies.

Reljefi su isprani od nevremena.
The reliefs have been washed away by the thunderstorm.

To su reljefi.- Ne.
They're effigies.- No.

Reljefi urezani u zidove i potpornim stupovima.
The reliefs carved into the walls and support pillars.

Sasanidski reljefi na stijenama.
Triantafyllos Machairidis at ForaDeJogo.

Reljefi! Nevjerojatno! Sve mi se sviđa, ukrasni zidni potpornji!
Unbelievable! I love the whole thing, especially the sconces and corbelings… the moldings, the relief!

Na licu temelj grobnica su reljefi oko struke spava, ako su bili živi.
On the face of the bedrock tombs are reliefs about the professions of the asleep if they were alive.

Osim brojnih ukrasa, na ovom nadgrobnom spomeniku nalaze se, nažalost oštećeni, reljefi triju spomenutih ličnosti.
Apart from various decorations, this sepulchral slab contains also three faces in relief, damaged, unfortunately.

Svi reljefi su originalni.
All of the moldings are original.

Od 1894. do 1899. je radio s Edouardom Navilleom u Deir el-Bahari, gdje je snimio zidni reljefi u hramu Hatšepsut.
From 1894 to 1899, he worked with Édouard Naville at Deir el-Bahari, where he recorded the wall reliefs in the temple of Hatshepsut.

Znatno su grublji i robusniji reljefi koji prikazuji svetoga Staša, svetoga Dujma i sv.
Much rougher and more robust are the reliefs depicting St. Anastasius, St. Domnius and St.

Slike, reljefi, objekti,(kako god ih definirali svaki je ispravan) Ivane Puljić te naizgled nespojive kontraste usuglašava lirskom lakoćom.
Paintings, relieves, objects(however defined- each definition is correct) of Ivana Puljić these seemingly incompatible contrasts align with lyrical ease.

Otud i kolonada poput venecijanske, i reljefi nad prozorima koji prizivaju antičke i renesansne utjecaje.
Hence the colonnade resembling Venetians, and reliefs above the windows evoking the ancient and Renaissance influences.

Zbog činjenice da je djelovanje kompleksa usmjereno na brzu apsorpciju glukoze u tijelu, na razgradnju masti, nastaju prekrasni reljefi.
Due to the fact that the action of the complex is aimed at the fast absorption of glucose in the body, at the breakdown of fats, beautiful reliefs are formed.

Sjajno! vijenci, reljefi! Nevjerojatno! Sve mi se sviđa, ukrasni zidni potpornji.
Fantastic! Unbelievable! the moldings, the relief! I love the whole thing, especially the sconces and corbellings.

U mjesnoj crkvi svetog Petra i oko nje mogu se vidjeti dokazi: natpisi i reljefi u kamenju, ulomci kipova, keramike i novac.
In the local church of St Peter and around it, there is evidence of inscriptions and reliefs in stone, fragments of statues, pottery and money.

Ako se želi, gipsani reljefi mogu biti dovoljno voluminozni(projicirajući 2-3 ili više cm od površine).
If desired, gypsum bas-reliefs can be made sufficiently voluminous(projecting 2-3 or more cm from the surface).

Od kuća do samog mjesta ukazanja vodi strma staza uz koju su 1989. godine postavljeni brončani reljefi radosnih i žalosnih otajstava krunice rad prof.
From the house to the town apparitions leads steep path along which the 1989 bronze reliefs of joyful and sorrowful mysteries of the Rosary the work of prof.

Talijanski utjecaj, reljefi u renesansnome stilu, zadivljujuća pažnja posvećena detaljima.
The Italian influence. The Renaissance style of the molding. The attention to detail is stunning.

Među antikvitetima, pronađenim ovdje, nalaze se i ogromni kipovi krilatih lavova, s ljudskim glavama, te ogromni reljefi, koji prikazuju drevne bogove Mesopotamije.
Among the antiquities found here are monumental statues of winged lions with human-heads, and massive relief carvings depicting the ancient gods of Mesopotamia.

ZMAJEVA SPILJA. Zmajeva pećina i reljefi u njoj prvorazredni je spomenik pećinskog samostanskog života popova glagoljaša u XV. stoljeću.
DRAGON'S CAVE. Dragon 's cave and its reliefs is the first-class monument of the cave monastery life of Glagolitic priests in the 15th century.

Današnja župna crkva sv. Anzelma nalazi se na mjestu stare romanicko-goticke katedrale, od koje se sacuvala bocna kapela i reljefi svetaca uzidani uz sjeverni portal.
The present parish church of Saint Anselmo was built on the location of an old Romanesque-Gothic cathedral, whose remains include a side chapel and the reliefs of saints, built-in along the northern portal.

Krajem godine dopremljeni su drveni reljefi u crkvicu Svetoga Križa(Crikvine-Kaštilac) u Splitu, gdje su sljedeće godine postavljeni.
At the end of the year, wooden reliefs were delivered to the Church of the Holy Cross(Crikvine-Kaštilac) in Split, where they were exhibited the following year.

Kako reljefi zbog rubova ploča stropova ne bi bili prekidani, pa bi mukotrpno trebalo napraviti prijelaze, arhitekti su se odlučili za neuobičajeno konstrukcijsko rješenje- nosivi zidovi stoje direktno jedni nad drugima, a termički odvojeni stropovi među njima su ovješeni.
In order not to interrupt the reliefs with the slabs, as it would require painstaking efforts to achieve transitions, the architects opted for an unusual structural solution- they placed the load bearing walls directly on top of one other, and suspended the thermally insulated ceilings between them.

Bol krase brojne povijesne znamenitosti kao što su nakapnica za vodu, nadgrobne stele i reljefi, starokršćanski sarkofazi, predromanička crkva Sv. Ivana i Tudora, renesansna barokna palača, biskupska rezidencija i crkva Gospe od Milosti.
Historical sites enthusiasts can visit the roman aqueduct, tombstones and reliefs, old Christian sarcophagus, preromantic church of St. Ivan and Tudor, renaissance baroque palace, bishop residency and the church of Our Lady of Grace.

Stropovi u štukaturi, zidni reljefi i lusteri od murano kristala daju zajedno s modernim materijalima, upotrijebljenima pri unutarnjem uređenju, posebnu eleganciju.
Stucco ceilings, wall reliefs and Murano crystal chandeliers combine with the modern materials used for the interior design to create a special elegance.

U Kapelici klanjanja 3. studenoga 2000. blagoslovljeni su reljefi petorice franjevaca rodom iz upe Meugorje koji su tijekom II. svjetskog rata svoju vjeru u Isusa Krista posvjedoili muenikom smru.
On November 3, 2000, reliefs of five Franciscans from the parish of Medjugorje who had died a martyr's death in World War II were blessed in the Adoration Chapel.

U špilji se nalaze mnogi reljefi likova iz poganske mitologije i kršćanstva isklesani u živoj stijeni, među kojima dominira reljef zmaja po kojoj je špilja dobila ime.
Inside the cave there are numerous reliefs of pagan mythology and Christianity characters carved out in live stone between which is to emphasize a relief of a dragon after which this cave was named.

Građevni radovi trajali su od 1926. do 1931. godine, dok se opremanje građevine( vratnice, zvono, reljefi, uređenje interijera i okoliša, crkveni inventar) nastavilo do 1937. godine, s tim da kapela ni do danas nije potpuno dovršenaikonografsko- likovno rješenje kupole.
The building works lasted from 1926 to 1931 and the equipping of the construction( door, bell, reliefs, interior and exterior design, the church inventory) continued until 1937. The chapel has remained unfinished the ichnographic and visual design of the dome have not been created yet.

Slika Alojzija Stepinca, reljefi na oltaru i ambonima, tron,“ Zid ufanja i nade“… sve to podsjeća na veliki i nezaboravni događaj koji je slavu bistričkog svetišta kao i Alojzija Stepinca pronio svijetom i učinio vječnim.
The painting of Aloysius Stepinac, the reliefs on the altar and ambo, the throne, the‘ Wall of Faith and Hope'… all this reminds people of the great and memorable event that spread the glory of the Bistrica shrine and Aloysius Stepinac and made them eternal.