REPRESIJE на Английском - Английский перевод

• repression
• oppression
• repressions

Примеры использования Represije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U 1598, val represije obavijen Grazu.
In 1598, a wave of oppression enveloped Graz.

Revolucije nastaju u uvjetima represije.
Revolutions are created by the oppressive conditions.

I djelovao sam protiv represije… na našu slobodu.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

El Principe je opravdano svaki cin represije.
El Principe has justified every act of oppression.

Represije… I djelovao sam protiv na našu slobodu.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

Na našu slobodu. I delovao sam protiv represije.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

Represije… na našu slobodu. I djelovao sam protiv.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

Tako mogu doći do srži izvora te represije.
So that they can get straight at the source of the repression.

Samo Vulkanac može 100 g. represije zvati kompromisom.
Only a Vulcan could call 100 years of oppression… a compromise.

Borimo se s drugovima svuda protiv nepravde i represije.
We fight with comrades everywhere against injustice and oppression.

Što više represije to veća pobuna.
The more the repression, the greater the rebellion.

Da, taj duh je proizašao zbog laži i njegovane represije.
Yes, this foul spirit was born of a lie and nurtured by repression.

On samo reaguje na 400 godina represije i diskriminacije.
He's only reacting to 400 years of oppression and discrimination.

Borimo se s drugovima svuda protiv nepravde i represije.
We fight oppression and injustice with our comrades around the world.

Učinak represije nije ograničen samo na gospođu Lu;
The impact of the suppression has not been limited to Ms. Lu herself;

Ono što napada je simbol njegove represije, njegove škole.
What he's attacking is a symbol of his oppression, his school.

Progoni, čistke i represije bili zamjeriti nastavnika i studenata.
Persecutions, purges and repressions were hold against teachers and students.

Belac nam baci kosku i mi trebamo zaboraviti 400 godina represije.
White man throw us a bone and we're supposed to forget 400 years of oppression.

Dok god bude gladi, represije… i nepravde… Shan armija će se boriti!
As long as there is hunger, oppression… and injustice… the Shan regiment will fight!

Tražiš od mene da kontroliram godine represije, nasilja i terora?
You're asking me to control years of oppression, years of torture and terror?

Danas smo svjedoci represije nad izbjeglicama od strane europskih zemalja.
Presently, we are witnessing the oppression of refugees by European countries.

Ima pravo revolucije protiv političke represije i društvene nepravde.
There's a right of revolution against political oppression and social injustice.

Vrijedno je prisjetiti se represije u vojsci 1937.-1938., Kada su mnogi talentirani vojni čelnici barbarski zarobili u tamnicama NKVD-a.
It is worth remembering the repressions in the army of 1937-1938, when many talented military leaders were barbarously enslaved in the dungeons of the NKVD.

Ima pravo revolucije protiv političke represije i društvene nepravde.
Against political oppression and social injustice. There's a right of revolution.

Unatoč gubicima doživio u vrijeme gladi i represije, Poltava Institut poljoprivrednih inženjera izgraditi povjerenje svladao prvog desetljeća.
Despite the losses experienced in times of famine and repression, Poltava Institute of Agricultural Engineers build confidence overcame its first decade.

Jeste li mu rekli njegova mentalna zdravstvena pitanja su zbog represije svojih želja.
You told him his mental-health issues were due to the repression of his desires.

Osim toga, primijenjene su masovne represije protiv članova obitelji pobunjenika.
In addition, widespread repressions against the rebels' families were undertaken.

Taj modernistički impuls proizlazi iz iskustava fašizma i represije staljinizma.
This modernist impulse is buried under the experience of fascism and the repression of Stalinism.

Glavni konflikt između represije društva i strasti pojedinca.
The eternal conflict between the repression of Society and the passion of the individual.

Njegov djed bio je puščanik koji je ustrijeljen tijekom represije tridesetih godina.
His grandfather was a shotgun who was shot during the repression of the thirties.