RESTRIKTIVAN на Английском - Английский перевод

• restrictive

Примеры использования Restriktivan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ustvari, baš smišljamo restriktivan program.
In fact, we're designing a more restrictive program.

A zapravo ljudi ne duguju ništa nikome, a riječi"uvijek","nikada","ne može biti"i drugi su vrlo strogi restriktivan.
A actually people do not owe anything to anyone, and the words"always","never","can not be"and others are very strict restrictive.

Odredba o graničnoj vrijednosti od 23 vozila mora se tumačiti na restriktivan način radi izbjegavanja zlouporabe izvanrednog značaja članka 5. stavka 4….
The threshold of 23 vehicles has to be interpreted in a restrictive manner to avoid abuse of the exceptional character of Article 54.

Bez cjelovitu pronaći odgovarajući i učinkovit tretman, koji će također biti najviše restriktivan od drugih tijela.
Without a complete picture to find a suitable and effective treatment, which also will be the most restrictive of the other bodies.

Zabrinut je što Komisija često poduzima restriktivan pristup štiteći vlastite ovlasti u tim područjima i svodeći na najmanju razinu koordinacijsku ulogu s ESVD-om;
Is concerned that the Commission often takes a restrictive approach, protecting its own competences in these areas and minimising coordination functions with the EEAS;

S XAMPP-om, ne bi trebali biti ograničeni tim postavkama, kao što ni VPS ili posebna hosting ne bi smio biti toliko restriktivan.
With XAMPP, you should not be restricted by these settings and VPS or dedicated hosting should also not be as restrictive.

Zabrinut je što Komisija često poduzima restriktivan pristup štiteći vlastite ovlasti u tim područjima i svodeći na najmanju razinu koordinacijsku ulogu s ESVD-om;
Is concerned that the Commission often takes a restrictive approach, protecting i 4000 ts own competences in these areas and minimising coordination functions with the EEAS;

Zdraveska: Nakon niza pokušaja i nadogradnji u 1995-u, u Makedoniji je u 2010 uveden umjereno restriktivan zakon o zabrani pušenja.
Zdraveska: After a series of attempts and upgrades started in 1995, a moderately restrictive smoke-free law was introduced in Macedonia in 2010.

Iako Kina je vrlo restriktivan u dopuštajući stranci na poslovanje, Filippone nije bio u stanju prodrijeti u kopno i izgraditi partnerstvo s tvornice tekstila tamo.
Even though China is very restrictive in allowing foreigners in to do business, Filippone has been able to penetrate the mainland and build up a partnership with a textile mill there.

Popis minimalne opreme(MEL) mora se temeljiti na glavnom popisu minimalne opreme(MMEL), ako je dostupan, i ne smije biti manje restriktivan od glavnog popisa minimalne opreme;
The MEL must be based on the Master Minimum Equipment List(MMEL), if available, and must not be less restrictive than the MMEL;

Čini se kako odrasli imaju pretežno restriktivan stav prema djeci od svakog"nemoj ovo raditi","nemoj ono raditi" u školskoj bilježnici, do ograničenja prilikom upotrebe školskog Interneta.
Adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every"don't do that, don't do this" in the school handbook to restrictions on school Internet use.

U prijedlogu Zelenog plana Europske komisije vrlo se rijetko pojavljuje pojam pravedne tranzicije, a kada se i pojavljuje, previše je restriktivan.
The notion of a just transition makes very few appearances in the European Commission's Green Deal proposal, and, when it does appear, it's too restrictive.

Oni koji su platili novac brzo su otkrili da novac ima restriktivan sporazum, koji ih je sprječavao da se izraze ili traže nove reparacije kako je došlo do pravog razmjera skandala.
Those who paid the money quickly found that the money had a restrictive covenant, preventing them from expressing themselves or asking for new reparations as the true scale of the scandal emerged.

U pokušajima zabrane društvenih medija, koje je Ustavni sud kasnije ukinuo, i u pritiscima na medije koji su uzrokovali raširenu autocenzuru, odražava se restriktivan pristup slobodi izražavanja.
Attempts to ban social media, later overturned by the Constitutional Court, and pressures on the press leading to a widespread self-censorship, reflect a restrictive approach to freedom of expression.

Taj vrlo restriktivan zakon, koji za cilj ima eliminiranje moguće zloporabe dobrobiti djece, izazvao je kontroverzu među obiteljima u Sjedinjenim Državama koje pokušavaju posvojiti rumunjsku djecu.
The highly restrictive legislation, seeking to eliminate perceived abuses of child welfare, has sparked controversy among families in the United States trying to adopt Romanian children.

No, prema izjavi ministra godpodarstva Damira Polančeca, izrečenoj u ponedjeljak na konferenciji pod nazivom“ Tko će opstati, a tko propasti”, najvažniji državni financijski dokument mogao bi biti vrlo restriktivan.
But, based on what economy minister Damir Polancec told a conference entitled" Who Will Survive, And Who Will Fail" Monday, the nation 's key financial document could be a very restrictive one.

Glavna potencijalna briga jest kako će se paktom o migraciji ponovno naglasiti vrlo restriktivan pristup-- kao što su prinudni povratci", izjavio je Kris Pollet iz ureda Amnesty Internationala pri EU, a prenosi BBC.
The main potential worry is that the migration pact will re-emphasise a very restrictive approach-- such as forced returns," the BBC quoted Kris Pollet of Amnesty International's EU office as saying.

Žali zbog toga što se unatoč inovacijama Ugovora iz Lisabona nastavlja izostanak napretka u dosljednosti vanjskog djelovanja Unije u područjima koja se odnose na razvoj, trgovinu, energetiku, okoliš, migracije i druga globalna pitanja; zabrinut je što Komisija često poduzima restriktivan pristup štiteći vlastite ovlasti u tim područjima i svodeći na najmanju razinu koordinacijsku ulogu s ESVD-om;
Regrets that, despite the Lisbon Treaty innovations, lack of progress in the consistency of the Union's external action persists in areas relating to development, trade, energy, environment, migration and other global issues; is concerned that the Commission often takes a restrictive approach, protecting its own competences in these areas and minimising coordination functions with the EEAS;

Na kraju te sezone postao je restriktivan slobodan igrač, što znači da može primati ponude drugih NBA klubova, ali sadašnji klub ima pravo izjednačiti tu ponudu i zadržati ga svojim redovima.
A restricted free agent is subject to his current team's Right of First Refusal, meaning that the player can be signed to an offer sheet by another team, but his current club reserves the right to match the offer and keep the player.

Budući da nije započeta nijedna izborna reforma i da, kako je pokazano tijekom lokalnih izbora u veljači 2018., i dalje postoji značajan broj ozbiljnih nedostataka i proceduralnih nepravilnosti, uključujući restriktivan pravni okvir za politička prava u svim fazama predizborne kampanje i probleme u promatranju izbora, postupku glasovanja i brojanju glasova; budući da od 1994.
Whereas no electoral reform has been attempted and, as demonstrated during the local elections of February 2018, a significant number of severe shortcomings and procedural irregularities remain, including a restrictive legal framework for political rights throughout all stages of election campaigns and problems with observing, voting and counting votes;

Vec za donosenja zakona cule su se kritike, i kod kuce i vani, da je previse restriktivan prema nevladinim organizacijama i sindikatima, pa ce vlast vjerojatno malo popustiti, da ne bi izazvala nove prigovore iz medjunarodnih krugova.
Even at the time of adoption of the law it was possible to hear critics, both at home and abroad, that it was too restrictive to non-governmental organizations and trade unions, that the authorities will probably bend a little so as not to provoke new complaints from the international community.

Do sada je proučavanje kanabinoida zbog njihovih anti-kancerogenih svojstava stvarnost, i apsurdno je da postoji takav restriktivan mentalitet: o raku pluća, raku dojke, nekim podacima o gušterači, tumoru mozga i mijelome, postoje barem predkliničke studije sto, sve detaljnije: nedostaju klinička istraživanja na pacijentima”.
By now the study of cannabinoids for their anti-carcinogenic properties is a reality, and it is absurd that there is such a restrictive mentality: on lung cancer, breast, some data on the pancreas, brain tumor and myeloma, there are at least pre-clinical studies one hundred, more and more detailed: what is missing is the clinical research performed on patients.

Biliopankreatično skretanje kombinira i restriktivnu i malapsorpcijsku sastavnicu barijatrijske kirurgije.
Biliopancreatic diversion combines both restrictive and malabsorptive component of bariatric surgery.

Bolesnici s restriktivnom ili kongestivnom kardiomiopatijom.
Patients with restrictive or congestive cardiomyopathy.

To je restriktivno, nije za pregovaranje.
It is restrictive, it is non-negotiable.

Međutim, energetska politika ne može se temeljiti na negativnom i restriktivnom pristupu.
However, an energy policy cannot be based on a negative and restrictive approach.

Država se brani od inflacije restriktivnom monetranom politikom.
The state defends itself from inflation using a restrictive monetary policy.

Mnogi ljudi kada čuju o racionalnoj prehrani, odmah predstavljaju strogi restriktivni režim prehrane.
Many people when they hear about rational nutrition, immediately represent a strict restrictive diet regime.

Sada se zakoni zemlje o posvojenju kritiziraju kao previše restriktivni.
Now its laws on adoption are being criticised as too restrictive.

Vrlo restriktivna zemlja.
A very restricting country.