RONIOCIMA на Английском - Английский перевод

• divers

Примеры использования Roniocima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zvono roniocima, čujete li?
Bell to divers, do you copy?

Da, ispitivao sam ju o roniocima.
I had questions about the divers.

Sam, reci roniocima da pogledaju dalje.
Sam, tell the divers to look further back.

Atraktivno su odredište roniocima.
This is a popular destination for snorkelers.

Roniocima je najatraktivniji krmeni dio.
The stern has a greater appeal to divers.

Morsko dno iznimno je zanimljivo roniocima.
The sea bed is exceptionally attractive for divers.

Roniocima nije bilo lako izvući je od stijena.
The divers had a rough time pulling her up from the rocks.

Te stare dame u kafiću govorile su o roniocima.
These ladies I met at the café, talking about the divers.

Reci roniocima da pogledaju ispod broda i pretraže kanal.
Ask the divers to check the hull and the canal for more bodies.

Jeste li znali da sam bila među najboljim Švedskim roniocima 1971?
Did you know that I have been one of Sweden Best diver?

Bogatstvo podmorja pruža posebno zadovoljstvo roniocima- ljubiteljima skrovitih morskih dubina.
The richness of underwater offers special pleasure for divers- lovers of secluded marine depths.

Ronioci, vatrogasci, ljudi iz kontrolne sobe. Roniocima?
The divers, the firefighters, the men in the control room. The divers?

Osim nautičarima, uvala je zanimljiva i roniocima zbog spilje na zapadnoj strani uvale.
Besides those who sail, the cove is interesting for divers because of its cave on the western part of the cove.

U špilji se mogu vidjeti veliki gofovi koji plivaju zajedno s roniocima.
In the cave you can see large amberjacks swimming together with the divers.

Podmorje oko otoka je jako zanimljivo roniocima i podvodnim ribolovcima.
The undersea world around the island is very interesting for divers and underwater fishermen.

Ovaj krajnji dio otoka Korčule prekriven je borovom šumom, a omiljen je i roniocima.
This far end of Korcula is covered in pine forest and it is popular among divers.

Obala Salina je omiljena među roniocima i zbog činjenice da je mjesto sjajno zaštićeno od snažnih vjetrova.
The Salina Shore is a preferred among scuba divers also due to the fact that it is the place best shielded against windstorms.

Ronjenje- blizina nacionalnog parka Kornati jamči roniocima nezaboravno iskustvo.
Diving- the vicinity of the national park Kornati guarantees an unforgettable experience for the divers.

Namijenjen je roniocima koji žele probati tehničku opremu i proceduru tehničkog ronjenja bez da polažu tečaj.
It is designed for divers who want to try the technical equipment and procedures of technical diving without having to take the course.

Moguće je i primanje osoba koje ne rone, ako za njih ima mjesta, ovisno o prijavljenim roniocima.
It is possible to take people who do not dive if there is enough room for them, depending on the divers coming along.

Zbog dubine od 50 od 60 metara lokacija je dostupna isključivo roniocima koji su obučeni za ronjenje s plinskim mješavinama.
Due to its depth at 50-60m the location is only accessible to divers trained for diving with mixed gas.

Discover Tec omogućava roniocima koje zanima tehničko ronjenje da u kontroliranim uvjetima isprobaju cjelokupnu opremu.
For certified divers Discover Tec allows divers who are curious about tec diving to try out a full technical rig in controlled conditions.

Na dubini se SL-om može rukovati i montirati preko ROV-a gdje mogu biti nedostupni roniocima ili troškovima.
At depth the SL can be handled and rigged via an ROV where it maybe inaccessible by divers or cost may prohibit.

Područje je također dobro poznato roniocima i ribolovcima u dubokom moru, a grad je najstarija turistička atrakcija u regiji.
The area is also well-known to scuba divers and deep-sea fishermen and the town is the oldest tourist attraction in the region.

Osim mjesnih plaža(Banj, Lanterna, Maslinica), slikoviti poluotok Kabal ponudit će više od 50 dodatnih uvala dragih nautičarima, ali i roniocima.
Save for local beaches(Banj, Lanterna, Maslinica), the picturesque peninsula of Kabal will also offer over 50 additional coves to sailors and divers.

Lokalitet u podmorju otoka Bisage kod Kornata poznat je lokalnim roniocima i ribarima već od pedesetih godina prošlog stoljeća.
Local divers and fishers have known of the locality in the waters off the island of Bisaga in the Kornati archipelago since the 1950s.

Netaknuta priroda i čisto more pozivaju turiste na miran obiteljski odmor, a u posljednje vrijeme Maslinica postaje zanimljiva nautičarima i roniocima.
The untouched nature and limpid sea attract tourists to a peaceful family holiday, and more recently, Maslinica has also become of interest to yachtsmen and divers.

PADI Gold Palm Naša certificirani roniti centar na mjestu može vodič roniocima na svim razinama putem izvanrednih Crveno more podmorskom svijetu.
Our PADI Gold Palm certified dive center on site can guide divers at all levels through the extraordinary Red Sea underwater world.

Oba broda opremljena su hidrauličnim liftom za dizanje ronioca iz, i spuštanje ronioca u more, namjenjenim tehničkim roniocima i osobama sa invaliditetom.
Both ships are equipped with a hydraulic elevator to lift a diver from, and descend the diver into the sea, intended for technical divers and disabled persons.

Bogata flora i fauna, kao i ostaci potonulih brodova predstavljaju izazov roniocima za istraživanje i fotografiranje podvodnog svijeta.
Rich underwater flora and fauna, as well as remains of sunken ships represent a challenge to divers for researching and photographing the underwater world.